=
너와 나 언젠가 남이 되어도
Neowa na eonjenga nami doeeodo
영영 닿을 수 없는 사이 되어도
Yeongyeong daeul su eomneun sai doe-eodo
잊어버리지마 잃어버리지마
Ijeobeorijima ireobeorijima
혹시나 다른 사람의 손 잡고 있어도
Hoksina dareun saram-ui son japgo isseodo
영영 닿을 수 없는 곳에 있어도
Yeongyeong daeul su eomneun gose isseodo
잊어버리지마 잃어버리지마
Ijeobeorijima ireobeorijima
따뜻해 볼이 맞닿을 때
Ttaetteuthae bori matdaeul ttae
살며시 시린 내 손 잡아줄 때
Salmyeosi sirin nae son jabajul ttae
차가운 세상에 지친 내 맘을
Chagaun sesangi jichin nae mameul
온기로 감싸네 내 눈에 담긴 너의 얼굴
Ongiro gamssane nae nune damgin neoui eolgul
내 품에 잠든 너의 모습
Nae pume jamdeun neoui moseup
이대로 멈췄으면 해
Idaero meomchwosseumyeon hae
꽉 잡은 두 손 놓치면 안돼
Kkwak jabeun du son notchimyeon andwae
너와 나 언젠가 남이 되어도
Neowa na eonjenga nami doe-eodo
영영 닿을 수 없는 사이 되어도
Yeongyeong daeul su eomneun gose isseodo
잊어버리지마 잃어버리지마
Ijeobeorijima ireobeorijima
혹시나 다른 사람의 손 잡고 있어도
Hoksina dareun saram-ui son japgo isseodo
영영 닿을 수 없는 곳에 있어도
Yeongyeong daeul su eomneun gose isseodo
잊어버리지마 잃어버리지마
Ijeobeorijima ireobeorijima
마주 앉아 널 바라보는 지금이
Maju anja neol baraboneun jigeumi
영원하길 바래
Yeongwonhagil barae
혹시나 시간이 우릴 질투 할까 봐
Hoksina sigani uril jiltu halkka bwa
사실 걱정 돼
Sasil geokjeong dwae
변치 마 always by my side
Byeonchi ma always by my side
영원히 함께 my love
Yeongwongi hamkke my love
언젠가 날 기억해주길
Eonjenga nal gieokhaejugil
한번쯤은 뒤 돌아보길
Hanbeonjjeumeun dwi dorabogil
부디 놓지 말아줘
Budi notji marajwo
우릴 계속 바라봐주길
Uril gyesok barabwajugil
Oh My love 시간이 지나 baby
Oh My Love sigani jina baby
너와 나 우리가 남이 되어도
Neowa na uriga nami doe-eodo
잊어버리지마 날 잊어버리지마
Ijeobeorijima nal ijeobeorijima
랄라 랄라랄라 랄라
Ralla rallaralla ralla
이 노랠 잊어버리지마
I norael ijeobeorijima
=
TERJEMAHAN
Kau dan aku, meski kita menjadi orang asing suatu hari
Meski kita menjadi dua orang yang bahkan tak bisa datang bersama lagi
Jangan lupakan aku, jangan kehilangan aku
Meski kau sedang menggenggam tangan orang lain
Meski kau berada di suatu tempat yang aku bahkan tak bisa menjangkaumu
Jangan lupakan aku, jangan kehilangan aku
Begitu hangat ketika pipi kita bersentuhan
Ketika kau dengan lembut memegang tanganku yang dingin
Hatiku lelah dalam dunia yang dingin
Tapi kau memeluknya dengan kehangatanmu, wajahmu yang memenuhi mataku
Wajahmu yang tertidur dalam pelukanku
Aku berharap waktu akan berhenti saat ini
Tak boleh lepas dari tangan ini
Kau dan aku, meski kita menjadi orang asing suatu hari
Meski kita menjadi dua orang yang bahkan tak bisa datang bersama lagi
Jangan lupakan aku, jangan kehilangan aku
Meski kau sedang menggenggam tangan orang lain
Meski kau berada di suatu tempat yang aku bahkan tak bisa menjangkaumu
Jangan lupakan aku, jangan kehilangan aku
Kita sedang menatap satu sama lain saat ini
Aku harap momen ini bertahan selamanya
Aku khawatir
Bahwa waktu akan cemburu pada kita
Jangan pernah berubah, selalu-lah di sisiku
Selamanya bersama, cintaku
Aku harap kau akan mengingatku suatu hari
Aku harap kau akan melihat kembali setidaknya sekali
Tolong jangan lepaskan
Tetaplah melihat kita
Oh cintaku, bahkan setelah waktu berlalu, kasih
Kau dan aku, meski menjadi orang asing suatu hari
Jangan lupakan aku, jangan lupakan aku
Ralla rallaralla ralla
Jangan lupakan lagu ini
=
TRANSLATION
You and I, even if we become strangers some day
Even if we become two people who can’t ever come together again
Don’t forget me, don’t lose me
Even if you’re holding someone else’s hand
Even if you’re somewhere I can’t ever reach you
Don’t forget me, don’t lose me
It’s so warm when our cheeks are touching When you softly hold my cold hands
My heart was tired from the cold world
But you embraced it with your warmth, your face that fills my eyes
Your face that’s fast asleep in my arms
I wish time would stop right now
Never let go of these hands
You and I, even if we become strangers some day
Even if we become two people who can’t ever come together again
Don’t forget me, don’t lose me
Even if you’re holding someone else’s hand
Even if you’re somewhere I can’t ever reach you
Don’t forget me, don’t lose me
We’re looking at each other right now
I hope this moment lasts forever
I’m worried
That time would get jealous of us
Don’t ever change, always by my side
Forever together, my love
I hope you’ll remember me some day
I hope you’ll look back at least once
Please don’t let go
Keep looking at us
Oh My love even after time passes baby
You and I, even if we become strangers some day
Don’t forget me, don’t forget me
Ralla Rallaralla ralla
Don’t forget this song
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans by me (haebaragisun)
K-Song Lyrics 