Sophia Bae – For Me – 나를 위해 (Ost. Night Light) [With Indo Trans]

=

난 과거와 싸움을 멈춘다
Nan gwageowa ssaumeul meomchunda
거센 바람에 난 날린다
Geosen barame nan nallinda
색종이가 접히는 것처럼
Saekjongiga jeophineun geotcheoreom
나의 자국들이 포옹 해준다
Naui jagukdeuri poong haejunda
이 슬픔이 될 때까지
I seulpeumi doel ttaekkaji

나를 위해 살아가는 난
Nareul wihae saraganeun nan
이제 아름다운 세상과 하나되어
Ije areumdaun sesanggwa hanadoeeo
오랜 새로운 여행을 떠난다
Oraen saeroun yeohaengeul tteonanda
굳은 희망이 손에 닿을 듯한 날이다
Gudeun huimangi sone daeul deuthan narida

난 이제야 좀 알 것 같지만
Nan ijeya jom al geot gatjiman
매일 새로운 마음 가져
Maeil saeroun maeim gajyeo
내 씨앗이 민들레꽃처럼
Nae ssaasi mindeullekkotcheoreom
어디 닿아도 피를 기다려
Eodi daado pireul gidaryeo
아침햇살 볼 때까지
Achimhaesaal bol ttaekkaji

나를 위해 살아가는 난
Nareul wihae saraganeun nan
이제 아름다운 세상과 하나되어
Ine areumdaun sesanggwa hanadoeeo
오랜 새로운 여행을 떠난다
Oraeb saeroun yeohaengeul tteonanda
굳은 희망이 손에 닿을 듯한
Gudeun huimangi daeul deuthan

나는 웃음을 찾아본다
Naneun useumeul chajabonda
행복을 잡아본다
Haengbogeul jababonda
매일 오르막 길이지만
Maeil oreumak girijiman
나의 밝음을 향해간다
Naui balgeumeul hyanghaeganda
난 만족을 선택한다
Nan manjogeul seontaekhanda
인생은 내 선물이기에
Insaengeun nae seonmurigie

나를 위해 살아가는 난
Nareul wihae saraganeun nan
이제 아름다운 세상과 하나되어
Ine areumdaun sesanggwa hanadoeeo

나를 위해 살아가는 난
Nareul wihae saraganeun nan
이제 아름다운 세상과 하나되어
Ije areumdaun sesanggwa hanadoeeo
오랜 새로운 여행을 떠난다
Oraen saeroun yeohaengeul tteonanda
굳은 희망이 손에
Gudeun huimangi sone
붙잡을 준비 안에
Butjabeul junbi ane
기회는 오늘 뿐
Gihoeneun oneul ppun
나의 날이다
Naui narida

=

TERJEMAHAN
Aku berhenti memerangi masa lalu
Membiarkan diriku terbang di angin yang kuat
Seperti melipat origami
Lipatanku merangkulku
Sampai kesedihan ini berlari keluar

Aku hidup untuk diriku sendiri
Menjadi satu dengan dunia yang indah
Aku pergi dalam perjalanan baru
Itu adalah hari dimana harapanku yang mengeras mencapai tanganku

Sekarang aku akhirnya tahu
Dengan hatiku yang baru setiap hari
Seperti bunga, benihku
Kemanapan itu menyentuh, itu menunggu untuk mekar
Sampai matahari pagi terbit

Aku hidup untuk diriku sendiri
Menjadi satu dengan dunia yang indah
Aku pergi dalam perjalanan baru
Itu adalah hari dimana harapanku yang mengeras mencapai tanganku

Aku sedang mencari tawa
Berpegang pada kebahagiaan
Setiap hari adalah perjuangan yang berat
Tapi aku akan menuju kecerahan
Aku memilih kepuasan
Karena hidup adalah anugerah

Aku hidup untuk diriku sendiri
Menjadi satu dengan dunia yang indah

Aku hidup untuk diriku sendiri
Menjadi satu dengan dunia yang indah
Aku pergi dalam perjalanan baru
Bersiap-siap untuk memegang
Harapan yang mengeras di tanganku
Hari ini satu-satunya kesempatanku
Itu adalah hariku

=

TRANSLATION
I’m stopping the fight against the past
Letting myself fly in the strong wind
Like folding origami
My folds are embracing me
Until this sadness runs out

I’m living for myself
Becoming one with the beautiful world
I’m leaving on a new journey
It’s a day where the hardened hope reaches my hands

Now I finally know
With a new heart every day
Like a flower, my seed
Wherever it touches, it’s waiting to bloom
Until the morning sun rises

I’m living for myself
Becoming one with the beautiful world
I’m leaving on a new journey
It’s a day where the hardened hope reaches my hands

I’m looking for laughter
Holding onto happiness
Each day is an uphill battle
But I’m going toward brightness
I’m choosing satisfaction
Because life is a gift

I’m living for myself
Becoming one with the beautiful world

I’m living for myself
Becoming one with the beautiful world
I’m leaving on a new journey
Getting ready to hold
Hardened hope in my hands
Today is my only chance
It’s my day

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s