U Sung Eun – YOU (Ost. Oh My Geum Bi) [With Indo Trans]

=

그래도 될까 내 맘이 하고픈 대로
Geuraedo doelkka nae mami hagopeun daero
날 맡겨도 될까
Nal matgyeodo doelkka

기대고 플때 마다 힘들게 참았던
Gidaego peulttae mada himdeulge chamatdeon
내 맘도 버틸 자신 없대
Nae mamdo beotil jasin eopdae

오 you 먼저 다가갈 수 없어
Oh you meonjeo dagagal su eopseo
멀어질까 사라질까 모든걸 잃을까
Meoreojilkka sarajilkka modeungeol ireulkka

오 you 니가 다가와 준다면
Oh you niga dagawa jundamyeon
모르는 체 나 니 품에 기대고 싶어
Moreuneunche na ni pume gidaego sipeo

자꾸만 떨려 내 앞에 니가 있는데
Jakkuman tteollyeo nae ape niga inneunde
이럼 안되는데
Ireom andoeneunde

어색한 내 표정이 서투른 말투가
Eosaekhan nae pyojeongi seoturejn maltuga
나도 몰랐던 내가 있나 봐
Nado mollatdeon naega inna bwa

오 you 먼저 다가갈 수 없어
Oh you meonjeo dagagal su eopseo
멀어질까 사라질까 모든걸 잃을까
Meoreojilkka sarajilkka modeungeol ireulkka

오 you 니가 다가와 준다면
Oh you niga dagaea jundamyeon
모르는 체 나 니 품에 기대고 싶어
Moreuneun che na ni pune gidaego sipeo

가장 편한 니가 이젠 어려운 걸
Gajang pyeonhan niga ije eoryeoun geol
너를 잃기 싫은 내 두려움들이
Neoreul ilgi sireun nae duryeoumdeuri
눈을 멀게 했어
Nuneul meolhe haesseo

you 이젠 놓을 수가 없어
you ijen noeul suga eopsek
멀어져도 사라져도 모든걸 잃어도
Meoreojyeodo sarajyeodo modeungeol ireodo

오 you 나를 니품에 꼭 안아
Oh you nareul nipume kkok ana
누구도 떼지 못하게
Nugudo tteji mothage

forever mine

=

TERJEMAHAN
Bolehkah aku seperti yang hatiku inginkan?
Bolehkah aku mempercayakan diriku denganmu?

Kapanpun aku ingin bersandar padamu
Aku menahannya
Tapi sekarang hatiku tak tahan lagi

Kau, aku tak bisa mendekatimu lebih dulu
Akankah kau semakin jauh?
Akankah kau menghilang?
Akankah aku kehilangan segalanya?

Kau, jika kau datang padaku
Tanpa sadar
Aku ingin bersandar dalam pelukanmu

Aku terus gemetar saat kau ada di depanku
Aku tidak seharusnya melakukan ini

Wajah canggungku, kata-kata canggungku
Ada diriku yang tidak aku tahu

Kau, aku tak bisa mendekatimu lebih dulu
Akankah kau semakin jauh?
Akankah kau menghilang?
Akankah aku kehilangan segalanya?

Kau, jika kau datang padaku
Tanpa sadar
Aku ingin bersandar dalam pelukanmu

Aku dulu paling nyaman di sekitarmu
Sekarang itu paling sulit
Rasa takutku akakehilanganmu
Sudah membutakanku

Kau, aku tak boleh kehilanganmu sekarang
Bahkan jika kau semakin jauh
Bahkan jika kau menghilan
Bahkan jika aku kehilangan segalanya

Oh, peluk aku dalam pelukanmu
Jada tak ada yang bisa memisahkan kita

selamanya milikku

=

TRANSLATION
Can I do as my heart wants?
Can I trust myself with you?

Whenever I want to lean on you
I held it in
But now my heart can’t take it anymore

You, I can’t approach you first
Will you get farther away?
Will you disappear?
Will I lose everything?

You, if you come to me
Without knowing
I want to lean in your embrace

I keep trembling when you’re in front of me
I shouldn’t do this

My awkward face, my awkward words
There was a me I didn’t know about

You, I can’t approach you first
Will you get farther away?
Will you disappear?
Will I lose everything?

You, if you come to me
Without knowing
I want to lean in your embrace

I used to be the most comfortable around you
Now it’s the hardest
My fear of losing you
Has blinded me

You, I can’t lose you now
Even if you get farther away
Even if you disappear
Even if I lose everything

Oh, hold me in your embrace
So no one can take us apart

forever mine

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Iklan

One thought on “U Sung Eun – YOU (Ost. Oh My Geum Bi) [With Indo Trans]

  1. Ping-balik: [Kumpulan Lirik] Ost. Oh My Geum Bi | K-Song Lyrics

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s