Seohyun – Bad Love [With Indo Trans]

=

너의 진한 향수로
Neoui jinhan halsurok
누군가의 흔적을 감추고
Nugungaui heunjeogeul gamchugo
태연히 웃어
Taeyeonhi useo

늦은 밤 내게 또 전활 해 넌
Neujeun bam naege tto jeonhwal hae neon
잘 자라면서 어설픈 연기를 해
Jal jarimyeonseo eoseolpeun yeongireul hae
내 앞에서 모른 척 아닌 척
Nae apeseo moreun cheok anin cheok
계속 날 속이고 있잖아
Gyesok nal sogigo itjanha

My love is true
My love is you
새빨간 너의 그 거짓말
Saeppalgan neoui geu geojitmal
다 알고 있지 난
Da algo itji nan

Bad love is true
Bad love is you
내게서 멀어져 가버려
Naegeseo meoreojyeo gabeoryeo
날 흔들지는 마
Nal heundeuljineun ma

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

너의 붉은 입술이 말해
Neoui bulgeun ipsuri malhae
난 너뿐이야 믿어줘 하지만
Nan neoppuniya mideojwo hajiman
네 눈빛은 흔들려
Ni nunbicheun heundeullyeo

식어버린 네 사랑은
Sigeobeorin ni sarangeun
끝까지 내게 거짓을 말했지
Kkeutkkaji naege geojiseun malhaetji
넌 항상 멋진 척 좋은 척
Neon hangsang meotjin cheok joeun cheok
계속 날 속이고 있잖아
Gyeosok nal sogigo itjanha

My love is true
My love is you
새빨간 너의 그 거짓말
Saeppalgan neoui geu geojitmal
다 알고 있지 난
Da algo itji nan

Bad love is true
Bad love is you
내게서 멀어져 가버려
Naegeseo meoreojyeo gabeoryeo
날 흔들지는 마
Nal heundeuljineun ma

My love is true
그 한 마디 너무
Geu han madi neomu
쉽게 내뱉었지
Swipge naebaeteotji

My love is you
내 맘속을 찢어
Nae namsogeul jjijeo
버린 너란 사랑 yeah
Beorin neoran sarang yeah

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

My love is true
My love is you
새까만 너의 그 못된 말
Saekkaman neoui geu motdoen mal
더 듣기 싫어 난
Deo deutgi sireo nan

Bad love is true
Bad love is you
제발 좀 떨어져 가버려
Jebal jom tteoreojyeo gabeoryeo
날 붙잡지는 마
Nal butjapjineun ma

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

Bad love is true

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

=

TERJEMAHAN
Bersamamu, aroma kuat
Kau menyembunyikan jejak orang lain
Saat kau dengan tenang tersenyum

Di larut malam, kau meneleponku lagi
Kau bilang padaku selamat malam, berakting dengan kurang baik
Berpura-pura tidak tahu, berpura-pura
Kau terus berbohong padaku

Cintaku benar
Cintaku adalah kau
Kebohongan merah pedasmu
Aku tahu itu semua

Cinta buruk itu benar
Cinta buruk itu kau
Menjauhlah dariku
Jangan mengguncangku

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

Bibir merahmu mengatakan padaku
Itu hanya kau, percayalah padaku
Tapi matamu gemetar

Cintamu yang dingin
Sedang berbohong padaku sampai akhir
Kau selalu berpura-pura keren, berpura-pura baik
Kau terus berbohong padaku

Cintaku benar
Cintaku adalah kau
Kebohongan merah pedasmu
Aku tahu itu semua

Cinta buruk itu benar
Cinta buruk itu kau
Menjauhlah dariku
Jangan mengguncangku

Cintaku benar
Kau mengucapkan kata-kata itu dengan begitu mudah

Cintaku adalah kau
Cintamu merobek hatiku yeah

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

Cintaku benar
Cintaku adalah kau
Kata-kata buruk merah pedasmu
Aku tak ingin mendengar itu semua lagi

Cinta buruk itu benar
Cinta buruk itu kau
Tolong pergilah
Jangan menahanku

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

Cinta buruk itu benar

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

=

TRANSLATION
With you thick scent
You’re hiding someone else’s traces
As you calmly smile

Late at night, you call me again
You tell me goodnight, poorly acting
Pretending not to know, pretending
You keep lying to me

My love is true
My love is you
Your red-hot lies
I know them all

Bad love is true
Bad love is you
Get away from me
Don’t shake me up

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

Your red lips tell me
It’s only you, believe me
But your eyes are shaking

Your cooled love
Is lying to me till the end
You always pretended to be cool, pretended to be good
You keep lying to me

My love is true
My love is you
Your red-hot lies
I know them all

Bad love is true
Bad love is you
Get away from me
Don’t shake me up

My love is true
You said those words so easily

My love is you
Your love ripped up my heart yeah

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

My love is true
My love is you
Your red-hot bad words
I don’t wanna hear them anymore

Bad love is true
Bad love is you
Please go away
Don’t hold onto me

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

Bad love is true

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s