The One – Going To You – 너에게 간다 (Ost. Saimdang: Light’s Diary) [With Indo Trans]

=

바람처럼만 살고 싶었어 영원히
Baramcheoreom salgo sipeosseo yeongwonhi
무엇 하나도 남기지 않도록
Mueot hanado namgiji antorok

oh 하지만 날 잡는
oh hajiman nal japneun
무거운 하나의 짐 그 한 사람
Mugeoun hana-ui jim geu han saram
이 상처투성이
I sangcheotuseongi
나를 안아준 그 사람
Nareul anajun geu saram
그건 바로 너잖아
Geugeon baro neojanha

사랑할 수만 있다면
Saranghal suman itdamyeon
바라볼 수만 있다면
Barabol suman itdamyeon
하룻밤 깨져버릴 꿈이라고 해도
Hareutbam kkaejyeobeoril kkumorago haedo
내겐 바로 너잖아
Naegen baro neojanha

긴 밤을 깨우고
Gin bameul kkaeugo
아침을 선물한 그 사람
Achimeul seonmulhan geu saram
그건 바로 너잖아
Geugeon baro neojanha

사랑할 수만 있다면
Saranghal suman itdamyeon
바라볼 수만 있다면
Barabol suman itdamyeon
하룻밤 깨져버릴 꿈이라고 해도
Hareutbam kkaejyeobeoril kkumirago haedo
내겐 바로 너잖아
Naegen baro neojanha

검은 저 하늘이 우리 갈라놔도
Geomeun jeo haneuri uri gallanwado
절대 포기 못해
Jeoldae pogi mothae
거친 세상 끝 어디라 해도
Geochin sesang kkeut eodira haedo
약속할게 너를 다시 찾을거야
Yaksokhalge neoreul dasi chajeulgeoya

사랑할 수만 있다면
Saranghal suman itdamyeon
바라볼 수만 있다면
Barabol suman itdamyeon
하룻밤 깨져버릴 꿈이라고 해도
Hareutbam kkaejyeobeoril kkumirago haedo
내겐 바로 너잖아
Naegen baro neojanha

너를 그리고 너를 부르고
Neoreul geurigo neoreul bureugp
너만을 찾는다
Neomaneul chatneunda
너에게로 간다 너에게 달려간다
Neoegero ganda neoege dallyeoganda

=

TERJEMAHAN
Aku hanya ingin hidup seperti angin, selamanya
Jadi tak ada yang bisa tersisa

Tapi ada satu beban berat yang menahanku
Satu orang itu
Orang yang memelukku, dipehuhi dengan luka
Itu adalah kau

Seandainya aku bisa mencintai
Seandainya aku bisa melihatmu
Bahkan jika itu hanya mimpi malam hari
Bagiku, itu adalah kau

Membangunkan malam yang panjang
Orang yang menghadiahkanku pagi
Itu adalah kau

Seandainya aku bisa mencintai
Seandainya aku bisa melihatmu
Bahkan jika itu hanya mimpi malam hari
Bagiku, itu adalah kau

Bahkan jika langit malam membelah kita
Aku takkan pernah menyerah
Dimanapun aku berada di dunia keras ini
Aku janji, aku akan menemukanmu lagi

Seandainya aku bisa mencintai
Seandainya aku bisa melihatmu
Bahkan jika itu hanya mimpi malam hari
Bagiku, itu adalah kau

Aku membayangkanmu, aku memanggilmu
Aku hanya mencarimu
Aku pergi padamu, aku berlari padamu

=

TRANSLATION
I only wanted to live like the wind, forever
So nothing can remain

But there is one heavy weight that holds me back
That one person
The person who embraced me filled with scras
That was you

If I only can love
If I only can look at you
Even if it’s just a night’s dream
To me, it’s you

Awakening the long night
The person who gifted me with morning
That was you

If I only can love
If I only can look at you
Even if it’s just a night’s dream
To me, it’s you

Even if the black sky splits us apart
I will never give up
Wherever I am in this rough world
I promise, I’ll find you again

If I only can love
If I only can look at you
Even if it’s just a night’s dream
To me, it’s you

I’m drawing you out, I’m calling you
I’m oly looking for you
I’m going to you, I’m running to you

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s