ASTRO – Love – 사랑이 [With Indo Trans]

=

Cheom neol bwasseul ttae naneun eoryeosseotgo
Hamkkeyeosseul ttaen neul cheori eopseotji
Sarangi saramin jul molla
Batgiman haesseotji

Maeil bam haneuren ni moseup tteoolla
Anin cheok haebwado dasi neol bureunda

Ijen nae ane itdeon neol tteonabonaeryeo hae
Jom deo ganghaejyeoya hae nunmul heulliji anke
Sseurigo tto jjitgyeodo nae simjangi meomchwodo
Ni sarangi geu sarangi
Eonjena nal ireukyeo

Hanttaen jeongmal saranghaetgo
Niga nae salm-ui jeonbuyeotgo
Naega saragatdeon iyugo
Nae him-ui wondongryeogieosseo

Nuguboda deo yeppeotgo
Nan oroji neoman beoyeotgo
Neol saenggakhada hal ildo tto itgo
Haruga da gasseo

Ijeneun sigani heureun mankeum
Neol tteonabonaeryeo hae
Nan eotteokedeun niga jwotdeon
Sarangeuro beotilge i sesangeul

Sirin barame tto gaseumi apa wa
Gipsugi pagodeun neoreul tto geurinda

Ijen nae ane itdeon neol tteonabonaeryeo hae
Jom deo ganghaejyeoya hae nunmul heulliji anke
Sseurigo tto jjitgyeodo nae simjangi meomchwodo
Ni sarangi geu sarangi
Eonjena nal ireukyeo

Nae gaseum jjijeojyeodo neoreul bonaejwoya haneun
Hyeonsiri neomu sireo
Naega neoreul bonaego beotil su inneun
Himi eopdaneun ge sireo

Naega neoreul eotteoke bonae
Bammada ni sajineul bonae
Jebal dasi hanbeon naege dorawajwo
Geunalkkaji naneun gidohae

Sojunghaetdeon chueokdeul
Gaseumsoge mudeonotgo ganjikhalge

Ijen nae ane itdeon neol tteonabonaeryeo hae
Jom deo ganghaejyeoya hae nunmul heulliji anke
Yeongwonhi gieokhalge

Naege sarangi mwonji alge haejun neoege
Gomapdaneun hanmadi mothaejun ge mianhae
Nunmureul tto heulligo sigani jinagado
Ni sarangi geu sarangi
Eonjena nal ireukyeo

=

TERJEMAHAN
Saat aku pertama kali melihatmu, aku masih muda
Saat kita bersama, aku selalu tidak dewasa
Aku tak tahu cinta adalah cinta
Aku hanya menerima

Setiap malam, aku melihatmu di langit
Aku mencoba mengabaikannya tapi aku berteriak memanggil padamu lagi

Sekarang aku sedang berusaha melepaskanmu
Aku harus lebih kuat jadi aku takkan meneteskan airmata
Meski hatiku sakit, airmata dan berhenti
Cintamu, cinta itu
Selalu membuatku bangkit lagi

Aku benar-benar mencintaimu
Kau adalah segalanya bagiku
Alasan hidupku
Dasar kekuatanku

Kau lebih cantik dari orang lain
Aku hanya bisa melihatmu
Aku akan lupakan apa yang harus dilakukan saat aku berpikir tentangmu
Dan satu hari akan berlalu

Sekarang sebanyak waktu berlalu
Aku akan mencoba melepaskanmu
Aku akan mencoba bertahan di dunia ini
Dengan cinta yang kau berikan padaku

Hatiku sakit di angin dingin
Membayangkanmu lagi, tergali padaku dengan dalam

Sekarang aku sedang berusaha melepaskanmu
Aku harus lebih kuat jadi aku takkan meneteskan airmata
Meski hatiku sakit, airmata dan berhenti
Cintamu, cinta itu
Selalu membuatku bangkit lagi

Bahkan jika airmata hatiku, aku harus melepaskanmu
Aku benci kenyataan ini
Aku benci bahwa aku tak punya kekuatan
Yang aku peroleh saat aku melihatmu

Bagaimana aku bisa melepaskanmu
Aku melihat foto-fotomu setiap malam
Tolong kembalilah padaku
Aku berdoa sampai hari itu datang

Kenangan-kenangan berharga
Aku akan mengubur mereka dalam hatiku dan mengenang mereka

Sekarang aku sedang berusaha melepaskanmu
Aku harus lebih kuat jadi aku takkan meneteskan airmata
Aku akan mengingatmu selamanya

Kau mengajariku apa itu cinta
Aku minta maaf aku bahkan tak bisa mengucapkan terima kasih
Bahkan setelah aku meneteskan airmata dan waktu berlalu
Cintamu, cinta itu
Selalu membuatku bangkit lagi

=

TRANSLATION
When I first saw you, I was young
When we were together, I was always immature
I didn’t know love was love
I only received

Every night, I see you in the sky
I try to ignore it but I’m calling out to you again

Now I’m trying to let you go
I need to be stronger so I won’t shed tears
Though my heart aches, tears and stops
Your love, that love
Always makes me get up again

I really loved you
You were my everything
The reason for my life
The base of my strength

You were prettier than anyone else
I could only see you
I would forget what to do when I thought about you
And a day would go by

Now as much as time passed
I will try to let you go
I’ll try to survive this world
With the love you gave me

My heart aches at the cold wind
Drawing you out again, deeply digging into me

Now I’m trying to let you go
I need to be stronger so I won’t shed tears
Though my heart aches, tears and stops
Your love, that love
Always makes me get up again

Even if my heart tears, I need to let you go
I hate this reality
I hate that I have no strength
That I get when I see you

How can I let you go?
I look at your pictures every night
Please come back to me
I pray until that day comes

Precious memories
I will bury them in my heart and cherish them

Now I’m trying to let you go
I need to be stronger so I won’t shed tears
I’ll remember you forever

You taught me what love is
I’m sorry I couldn’t even say thank you
Even after I shed tears and time passes
Your love, that love
Always makes me get up again

English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s