ASTRO – Star – 별 [With Indo Trans]

=

Geot moseupman bomyeon
Neomuna haengbokhae boigo
Joahaneun geot gata boijiman
Jinjja nae sok moseubeul bomyeon
Geureon mareul kkeonael su eopseul geol

Gireul jal mollaseo hemaeneun ge aniya
Yonggiga eopseoseo geuraetdeon geon aniya
Jamsinama swieogado gwaenchana gwaenchana

Neoui jubyeoneseo an dwaerago hamyeon
Geu-ui bandaedoeneun geoseul geunyang hamyeon dwae
Neoneun gadeon daero ganeun geu moseubi eoullyeo
Mareul hal ttae gudi dollyeo

Haji anheun sunsuhami neoui maeryeogi dwae
Himdeul ttaedo neoui haemalgeumen jangsa eomne
Ijeneun naege gidae ureotjanha geuttae
Heorichume du soneul sujupge ollyeo

Taeyangi gamchuljineun mollado
Geu jarie bitnago itgetji
Itji mayo jeo byeolcheoreo,
Bitnadeon yaksok geuttae-ui uril

Apman bogo dallyeowatdeon
Jinannal notchin geosi neomuna manha
Himgyeowohaetdeon mankeum
Deo dorabwasseodo joatjanha
Geuri manhi neujeun geoseun aniya
Gwaenchana gwaenchana

Danji bangbeobeul mollaseo
Siganeul ttaeuneun ge aniya
Nan beolsseo nae maeumeun
Baro jeo wieseo jel nopi nalgo isseo
Amudo mollado
Nae gaseymeun saenggakman haedo kungkwanggeoryeo
Jigeum dangjangirado teojil geot gata

Beoteowatdeon sigandeuri akkapjanha
Idaero nan meomchuji anha pogineun an hae
Neol bwaseorado

Taeyangi gamchuljineun mollado
Geu jarie bitnago itgetji
Itji mayo jeo byeolcheoreo,
Bitnadeon yaksok geuttae-ui uril

Suman gaji saenggakgwa bultumyeonghan miraedo
Niga isseo jigeumdo balkke bitnago isseo
Cham gomawo naege balgeun byeori dwaejwoseo

Taeyangi gamchuljineun mollado
Geu jarie bitnago itgetji
Itji mayo jeo byeolcheoreo,
Bitnadeon yaksok geuttae-ui uril

=

TERJEMAHAN
Aku mungkin tampak sangat bahagia di luar
Dan bahwa aku suka itu
Tapi jika kau melihat ke dalam
Aku tak bisa mengatakan hal-hal ini

Aku bukan tersesat karena aku tidak tahu jalan
Itu bukan karena aku tak punya keberanian
Tak apa untuk hanya beristirahat

Jika orang-orang mengatakan padamu bahwa kau tak bisa
Lakukan saja kebalikan dari apa yang mereka katakan
Pergi saja pada jalanmu, yang cocok denganmu
Saat kau bicara, balikkan kata-katamu

Kepolosan adalah pesonamu
Bahkan ketika hal-hal sulit, kecerdasanmu tak tertandingi
Sekarang bersandarlah padaku, aku melihatmu menangis
Letakkan tangan pemalumu di pinggangku

Bahkan jika matahari bersembunyi
Kau akan bersinar
Jangan lupakan janji
Itu bersinar seperti bintang-bintang

Kita hanya menanti
Begitu banyak hal yamg kita rindukan
Sebanyak kita berjuang
Bagus untuk melihat ke belakang
Belum terlambat
Tak apa-apa, tak apa-apa

Aku bukan sedang membuang waktu karena aku tak tahu caranya
Hatiku sudah ke tempat yang paling tinggi
Bahkan jika tak ada orang yang tahu
Hanya memikirkan itu membuat hatiku berdebar
Rasanya seperti akan meledak

Masa-masa kau bertahan terlalu bagus utntuk dibuang
Aku tidak akan berhenti, aku tidak akan menyerah
Setidaknya untukmu

Bahkan jika matahari bersembunyi
Kau akan bersinar
Jangan lupakan janji
Itu bersinar seperti bintang-bintang

Meskipun ada banyak sekali pemikiran dan masa depan tak jelas
Aku bersinar saat ini karenamu
Terima kasih karena menjadi bintang terangku

Bahkan jika matahari bersembunyi
Kau akan bersinar
Jangan lupakan janji
Itu bersinar seperti bintang-bintang

=

TRANSLATION
I may seem like I’m so happy on the outside
And that I like it
But if you look inside
I can’t say these things

I’m not lost because I don’t know the way
It’s not because I have no courage
It’s alright to just take a break

If people tell you that you can’t
Just do the opposite of what they say
Just go on your way, that suits you
When you speak, twist your words

Innocence is your charm
Even when things are hard, your brightness is no match
Now lean on me, I saw you crying
Put your shy hands on my waist

Even if the sun hides
You will shine
Don’t forget the promise
That shines like the stars

We only looked forward
So many things we missed
As much as we struggled
It’s good to look back
It’s not too late
It’s alright, it’s alright

I’m not wasting time because I don’t know how
My heart is already to the highest place
Even if no one knows
Just thinking about it makes my heart pound
Feels like it’ll explode

The times you endured is too good to waste
I won’t stop, I won’t give up
At least for you

Even if the sun hides
You will shine
Don’t forget the promise
That shines like the stars

Though there are countless thoughts and unclear futures
I’m shining right now because of you
Thank you for being my bright star

Even if the sun hides
You will shine
Don’t forget the promise
That shines like the stars

English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s