Solji – Leaning On The Wind – 바람에 기대 (Ost. Witch’s Court) [With Indo Trans]

=

눈을 뜨면 사라지는
Nuneul tteumyeon sarajineun
희미한 기억속의 너
Huimihan gieoksog-ui neo

다시 한 번
Dasi han beon
너를 만날 수 있을까
Neoreul mannal su isseulkka
눈을 감아
Nuneul gama

멈춰진 시간속의 너와 나 우리
Meomchujin sigansog-ui neowa na uri
손 틈새로 흩어진 이야기
Son teumsaero heuteojin iyagi

어느 날 아주 가끔은
Eoneu nal aju gakkeumeun
기억이 멈추지 않아
Gieogi meomchuji anha
바람에 기대 혼자 불러본다
Barame gidae honja bulleobonda

네게로 이대로
Negero idaero
돌아가고 싶어 눈을 감아 oh
Doragago sipeo nuneul gama oh
하루도 내 맘에 너를 놓지 못해
Harudo nae mame neoreul notji mothae

사실말야
Sasilmarya

어느 날 아주 가끔은
Eoneu nal aju gakkeumeun
눈물이 멈추지 않아
Nunmuri meomchuji anha
바람에 기대 혼자 불러본다
Barame gidae honja bulleobonda

언젠가 너를 만나면
Eonjenga neoreul mannamyeon
하고픈 노래가 있어
Hagopeun noraega isseo
바람에 기대 혼자 불러본다
Barame gidae honja bulleobonda

=

TERJEMAHAN
Saat aku membuka mataku
Kau, dalam ingatanku yang kabur, hilang

Akankah aku bisa melihatmu lagi?
Aku menutup mataku

Kita terjebak dalam waktu
Kisah kita menyebar di antara jari-jari kita

Beberapa hari, terkadang
Ingatan-ingatan tak mau berhenti
Jadi aku bersandar di angin, berteriak memanggilmu sendiri

Aku ingin kembali padamu
Jadi, aku menutup mataku
Aku tak bisa melepaskanmu dari hatiku
Bahkan untuk sehari

Sebenarnya

Beberapa hari, terkadang
Ingatan-ingatan tak mau berhenti
Jadi aku bersandar di angin, berteriak memanggilmu sendiri

Jika aku bertermu denganmu lagi suatu hari
Ada lagu yang ingin kunyanyikan
Jadi aku bersandar di angin, menyanyikannya sendiri

=

TRANSLATION
When I open my eyes
You, in my blurry memories, disappear

Will I be able to see you again?
I close my eyes

We’re stuck in time
Our story scattered between our fingers

Some days, sometimes
The memories won’t stop
So I’m leaning on the wind, calling out to you alone

I want to go back to you
So I close my eyes
I can’t let you go from my heart
Even for a single day

Actually

Some days, sometimes
The tears won’t stop
So I’m leaning on the wind, calling out to you alone

If I meet you again some day
There’s a song I want to sing
So I’m leaning on the wind, singing it alone

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s