Yoo Seung Woo – Tonight – 오늘밤엔 [With Indo Trans]

=

오늘 그대와
Oneul geudaewa
헤어진 그 밤을
Heeojin geu bameul
나는 오 나는
Naneun oh naneun
잊어보려고 해요
Ijeoboryeogo haeyo

쉽지 않을 거예요
Swipji anheul geoyeyo
아직도 그댄
Ajikdo geudaen
내게 사랑한다 할 것 같아
Naege saranghanda hal geot gata

이별 또 이별
Ibyeol tto ibyeol
언제나 같을 줄
Eonjena gateun jul
알고 바보처럼
Algo babocheoreom
그댈 놓쳤나 봐요
Geudael notchyeonna bwayo

그댄 특별했어요
Geudaen teukbyeolhaesseoyo
내게는 항상
Naegeneun hangsang

괜히 오늘도
Gwaenhi oneuldo
눈물 나네요
Nunmul naneyo

지난날이 또
Jinannari tto
나를 울게 한데도
Nareul ulge handedo
나는 살아야 해요
Naneun saraya haeyo
그대 없는 밤을
Geudae eomneun bameul
견뎌야 해요
Gyeondyeoya haeyo

한숨도 오지 않을 것 같아
Hansumdo oji anheul geot gata
멀뚱히 누웠다가
Meolttunghi nuwotdaga
눈물 곁에 잠들죠
Nunmul gateun jamdeuljyo

오늘 밤도 그대로
Oneul bamdo geudaero

=

TERJEMAHAN
Hari ini
Aku mencoba lupakan
Malam itu saat kita putus

Itu takkan mudah
Karena masih terasa seolah
Kau akan mengatakan kau mencintaiku

Mengucapkan selamat tinggal lagi dan lagi
Setelah berpikir keadaan akan tetap sama
Seperti orang bodoh
Begitulah aku kehilanganmu

Kau begitu istimewa
Bagiku, selalu

Tanpa alasan, sekali lagi hari ini
Airmata datang

Bahkan jika masa lalu
Membuatku menangis lagi
Aku harus terus hidup
Aku harus bertahan melalui
Malam ini tanpamu

Jangan berpikir aku bisa tidur sama sekali
Jadi aku hanya akan berbaring disini
Sampai aku tertidur dalam airmata

Sekali lagi malam ini

=

TRANSLATION
Today
I’m trying to forget
That night when we broke up

It won’t be easy
Because it still feels like
You’ll say you love me

Saying goodbyes again and again
After thinking things will stay the same
Like a fool
That’s how I lost you

You were so special
To me, always

For no reason, again today
Tears come

Even if the past
Makes me cry again
I must live on
I must endure through
This night without you

Don’t think I can sleep at all
So I’ll just lay here
Till I fall asleep in tears

Again tonight

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s