BTOB – Missing You – 그리워하다 [With Indo Trans]

=

My life is incomplete
It’s Missing you

오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
Oneuldo harureul bonae dareul ge eopsi
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
Hanado an eosaekhae honja inneun ge
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
Neo eopsin andoel geot gatdeon naega ireoke sara
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
Geunde jom heojeonhae nan yeojeonhi geogi inna bwa

후련하게 다 털어내 다 다
Huryeohage da teoreonae da da
지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright
Jinan ire maeum sseuneun ge It’s alright
답이 잘 보이는가 싶다가도
Dabi jal boineunga sipdagado
어느새 날 가두는 감옥이 돼
Eoneusae nal gaduneun gamogi dwae

시간은 앞으로만 가는 걸 어째
Siganeun apeuroman ganeun geol eojjae
그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네
Geudongan nan amugeotdo irun geosi eomne

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
Ajikdo nae maeumsogen neo Oh oh

너를 그리워하다 하루가 다 지났어
Neoreul geuriwohada haruga da jinasseo
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
Neoreul geuriwohada il nyeon gabeoryeosseo
난 그냥 그렇게 살아
Nan geunyang geureoke sara
너를 그리워하다 그리워하다
Neoreul geuriwohada geuriwohada

다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도
Da gwaenchnaeul geora doenoeeo bwado
내 하루에 끝엔 또 너로 남아
Nae harue kkeuten tto neoro nama
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
Neo eopsin andoel geot gatdeon naega ireoke sara
사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐
Sasil jom heojeonhae neon yeojeongi yeogi inna bwa

내 마음은 여전해 아직 너를 원해
Nae maeumeun yeojeonhi ajik neoreul wonhae
몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해
Myeot nyeoni jinado nan ajik neol geuriwohae
난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때
Nan ajil gieokhae uri cheoeum bwasseul ttae
네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게
Ni otcharimgwa meori seutaildo da jeonghwakhage

I pray for you every night and day
I hope that someday soon
I can see you once again

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
Ajikdo nae maeumsogin neo Oh oh

너를 그리워하다 하루가 다 지났어
Neoreul geuriwohada haruga da jinasseo
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
Neoreul geuriwohada il nyeon gabeoryeosseo
난 그냥 그렇게 살아
Nan geunyang geureoke sara
너를 그리워하다 그리워하다
Neoreul geuriwohada geuriwohada

잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼
Jameseo kkaeeo heongkeureojin meoricheoreom
내 일상도
Nae ilsangdo
꽤나 엉망이 돼버렸어 책임져
Kkwaena eongmangi dwaebeoryeosseo chaegimjyeo
아무렇지 않은 척
Amureotji anheun cheok

드리워진 표정도 내 모든 곳에
Deuriwojin pyojeongdo nae modeun gose
스며든 네 흔적도 다 책임져 아직도 난
Seumyeodeun ni heunjeokdo da chaegimjyeo ajikdo nan
잊을 수 없나 봐 다시 돌아와 줘
Ijeul su eomna bwa dasi dorawa jwo
또다시 같은 엔딩이라 해도 너
Ttodasi gateun endingira haedo neo

너를 그리워하다 하루가 다 지났어
Neoreul geuriwohada haruga da jinasseo
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
Neoreul geuriwohada il nyeon gabeoryeosseo
너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
Neoreul ijeuryeo hada haruga jinagado
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도
Neoreul jiuryeo hada il nyeoni gabeoryeodo

난 그냥 그렇게 살아
Nan geunyang geureoke sara
너를 그리워하다 그리워하다
Neoreul geuriwohada geuriwohada

그리워하다 그리워하다
Geuriwohada geuriwohada

=

TERJEMAHAN
Hidupku tidak lengkap
Merindukanmu

Hari lain berlalu hari ini, tak ada yang berbeda
Sendirian tak terasa canggung sama sekali
Aku pikir aku tak bisa hidup tanpamu tapi inilah hidupku sekarang
Tapi aku memang merasa sedikit hampa, aku kira aku masih di tempat itu

Aku akan membiarkan semuanya keluar, jadi aku bisa merasa lega
Tapi tak masalah untuk peduli tentang apa yang terjadi di masa lalu
Saat aku pikir aku bisa melihat jawabannya
Terkadang, itu menjadi penjara yang memerangkapku

Tapi waktu hanya berjalan ke depan
Dan aku sudah tak melakukan apa-apa

Kau masih di hatiku

Aku merindukanmu dan hari lain yang berlalu
Aku merindukanmu dan tahun lain yang berlalu
Beginilah aku hidup
Saat aku merindukanmu, merindukanmu

Aku mencoba mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku akan baik-baik saja
Tapi pada akhirnya, itu kau lagi
Aku pikir aku tak bisa hidup tanpamu tapi inilah hidupku sekarang
Tapi aku memang merasa sedikit hampa, aku kira aku masih di tempat itu

Hatiku masih menginginkanmu
Bahkan setelah bertahun-tahun berlalu, aku masih merindukanmu
Aku masih ingat saat kita pertama kali bertemu satu sama lain
Aku masih ingat apa yang kau pakai dan bagaimana penampilan rambutmu

Aku berdoa untukmu setiap siang dan malam
Aku berharap suatu hari segera
Aku bisa melihatmu sekali lagi

Kau masih di hatiku

Aku merindukanmu dan hari lain yang berlalu
Aku merindukanmu dan tahun lain yang berlalu
Beginilah aku hidup
Saat aku merindukanmu, merindukanmu

Seperti rambut kusut setelah kau bangun
Hari-hariku juga berantakan, ini ada dalam dirimu
Aku mencoba bersikap seolah aku baik-baik saja

Tapi wajah depresimu dan jejakmu yang ada dimana-mana
Itu semua dalam dirimu
Aku masih tak bisa melupakanmu, kembalilah padaku
Bahkan jika kita akan punya akhir yang sama lagi

Aku merindukanmu dan hari lain yang berlalu
Aku merindukanmu dan tahun lain yang berlalu
Aku merindukanmu dan hari lain yang berlalu
Aku merindukanmu dan tahun lain yang berlalu

Beginilah aku hidup
Saat aku merindukanmu, merindukanmu

Saat aku merindukanmu, merindukanmu

=

TRANSLATION
My life is incomplete
It’s Missing you

Another day passed today, nothing different
Being alone doesn’t feel awkward at all
I thought I couldn’t live without you but this is my life now
But I do feel a little empty, I guess I’m still at that place

I’ll let it all out so I can feel relieved
But it’s alright to care about what happened in the past
When I think I can see the answer
Sometimes, it becomes a prison that traps me

But time only goes forward
And I’ve done nothing

You’re still in my heart

I was missing you and another day passed
I was missing you and another year passed
This is how I live
As I long for you, long for you

I try telling myself that I’ll be alright
But at the end of the day, it’s you again
I thought I couldn’t live without you but this is my life now
But I do feel a little empty, I guess I’m still at that place

My heart still wants you
Even after years pass, I still miss you
I still remember when we first saw each other
I still remember what you wore and how your hair looked

I pray for you every night and day
I hope that someday soon
I can see you once again

You’re still in my heart

I was missing you and another day passed
I was missing you and another year passed
This is how I live
As I long for you, long for you

Like tangled hair after you get up
My days have become a mess too, this is on you
I try to act like I’m fine

But my depressed face and your traces that are everywhere
That’s all on you
I still can’t forget you, come back to me
Even if we’ll have the same ending again

I was missing you and another day passed
I was missing you and another year passed
I was missing you and another day passed
I was missing you and another year passed

This is how I live
As I long for you, long for you

As I long for you, long for you

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s