HAEA – Paris Party [With Indo Trans]

=

너랑 같이 있는
Neorang gachi inneun
시간은 Party야
Siganeun Party-ya
마치 여행 속 Paris야
Machi yeohaeng sok Parisya
하지만 어색한 말이 나와
Hajiman eosaekhan mari nawa

꼭 난 너랑 있음
Kkok nan neorang isseum
돼버려 아이가
Dwaebeoryeo aiga
너무 아름다운 밤이야
Neomu areumdaun bamiya
하지만 어색한 말이 나와
Hajiman eosaekhan mari nawa

친구들과 있을 땐
Chingudeulgwa isseul ttaen
I’m The One Like Gucci
말썽꾸러기
Malsseongkkureogi
그리고 미친 꼬맹이
Geurigo michin kkomaengi

하지만 널
Hajiman neol
앞에 두고선
Ape dugoseon
무슨 짓도 할 수 없어
Museun jitdo hal su eopseo
Wait A Minute Man 바보가 돼버려
Wait A Minute Man baboga dwaebeoryeo

넌 딱 하고 뭔가
Neon ttak hago mwonga
꽂히는 Feel 이란 게 있어
Kkochineun Feel iran ge isseo
널 확 하고 당겨
Neol hwak hago danggyeo
끌어안고 싶은 맘을 알까
Kkeureoango sipeun mameul alkka

Whisky & Biscuit 같은 조화로움
Whisky & Biscuit gateun johwaroum
알지? 난 발칙해 그래 그대로
Alji? Nan balchikhae geurae geudaero
노란 머리가 내 매력 Point가 됐어
Noran meoriga nae maeryeok Pointga dwaesseo
개념 있는 Voice가 Noise가 됐어
Gaenyeom inneun Voicega Noisega dwaesseo

너랑 같이 있는
Neorang gachi inneun
시간은 Party야
Siganeun Party-ya
마치 여행 속 Paris야
Machi yeohaeng sok Parisya
하지만 어색한 말이 나와
Hajiman eosaekhan mari nawa

꼭 난 너랑 있음
Kkok nan neorang isseum
돼버려 아이가
Dwaebeoryeo aiga
너무 아름다운 밤이야
Neomu areumdaun bamiya
하지만 어색한 말이 나와
Hajiman eosaekhan mari nawa

너무 늦은 시간엔
Neomu neujeun siganen
나는 돌아버려
Naneun dorabeoryeo
훅 가 버린 것만 같아
Huk ga beorin geotman gata
자꾸 네 곁을 맴돌아
Jakku ni gyeocheul maemdora

하지만 넌
Hajiman neon
내 맘 모르고
Nae mam moreugo
그대로 또 집으로 Go
Geudaero tto jibeuro Go
오늘은 여기까지 만이야 Boy
Oneureun yeogikkaji maniya Boy

엉큼한 생각뿐인 새대가리
Eongkeunhan saenggakppunin saedaegari
이곳에는 정말 많은 세대가
Igoseneun jeongmal manheub sedaega
살지만 진짜로 내가 제일 센데
Saljiman jinjjaro naega jeil sende
괴롭히는 사람 있으면 말해 내가 팰게
Goerophineun saram isseumyeon malhae naega paelge

검은 머리에 별거 없는 티에 바진데
Geomeun meorie byeolgeo eomneun tie bajinde
어딜 훔쳐봐도 정말 너는 진짜 빠질 때가
Eodil humchyeobwado jeongmal neoneun jinjja ppajil ttaega
없는 신이야 펼쳐진 길이야
Eomneun siniya pyeolchyeojin giriya
너에게로 달려갈게 난 진심 가득해
Neoegero dallyeogalge nan jinsim gadeukhae

너랑 같이 있는
Neorang gachi inneun
시간은 Party야
Siganeun Party-ya
마치 여행 속 Paris야
Machi yeohaeng sok Parisya
하지만 어색한 말이 나와
Hajiman eosaekhan mari nawa

꼭 난 너랑 있음
Kkok nan neorang isseum
돼버려 아이가
Dwaebeoryeo aiga
너무 아름다운 밤이야
Neomu areumdaun bamiya
하지만 어색한 말이 나와
Hajiman eosaekhan mari nawa

여름은 다 지나갔는데
Yeoreumeun da jinaganneunde
더운 이유가
Deoun iyuga
같은 공간에 있단
Gateun gonggane itdan
상황 하나뿐인가
Sanghwang hanappuninga

사랑한다는 그 말이
Saranghandaneun geu mari
절로 나온다
Jeollo naonda
또 난 흥분이 된다
Tto nan heungbuni doenda
날 멈춰주길 바라 Baby
Nal meomchwojugil bara Baby

너랑 같이 있는
Neorang gachi inneun
시간은 Party야
Siganeun Party-ya
마치 여행 속 Paris야
Machi yeohaeng sok Parisya
하지만 어색한 말이 나와
Hajiman eosaekhan mari nawa

꼭 난 너랑 있음
Kkok nan neorang isseum
돼버려 아이가
Dwaebeoryeo aiga
너무 아름다운 밤이야
Neomu areumdaun bamiya
하지만 어색한 말이 나와
Hajiman eosaekhan mari nawa

너랑 같이 있는
Neorang gachi inneun
시간은 Party야
Siganeun Party-ya
마치 여행 속 Paris야
Machi yeohaeng sok Parisya
하지만 어색한 말이 나와
Hajiman eosaekhan mari nawa

꼭 난 너랑 있음
Kkok nan neorang isseum
돼버려 아이가
Dwaebeoryeo aiga
너무 아름다운 밤이야
Neomu areumdaun bamiya
하지만 어색한 말이 나와
Hajiman eosaekhan mari nawa

=

TERJEMAHAN
Saat aku bersamamu, itu adalah sebuah pesta
Seperti bepergian ke Paris
Tapi aku terus mengatakan hal-hal canggung

Saat aku bersamamu, aku menjadi anak kecil
Ini malam yang begitu indah
Tapi aku terus mengatakan hal-hal canggung

Saat aku bersama teman-temanku
Aku orang yang suka Gucci
Aku adalah seorang pelawak
Seperti anak kecil yang gila

Tapi di depanmu
Aku tak bisa melakukan apapun
Tunggu sebentar, bung
Aku menjadi bodoh

Kau punya sesuatu itu, perasaan itu
Aku hanya ingin memelukmu, apa kau tahu apa yang aku rasakan?

Seperti pasangan sempurna dari wiski dan biskuit
Apa kau tahu? Aku tak taat hukum
Rambut kuningku adalah poin dari pesonaku
Suaraku menjadi berisik

Saat aku bersamamu, itu adalah sebuah pesta
Seperti bepergian ke Paris
Tapi aku terus mengatakan hal-hal canggung

Saat aku bersamamu, aku menjadi anak kecil
Ini malam yang begitu indah
Tapi aku terus mengatakan hal-hal canggung

Sudah terlambat, aku jadi gila
Aku pikir aku akan berusaha sekuat tenaga
Aku terus berlama-lama di dekatmu

Tapi kau bahkan tak tahu hatiku
Aku pulang
Ini saja untuk hari ini, kasih

Hanya memikirkan pikiran-pikiran nakal
Begitu banyak generasi disini
Tapi aku yang paling kuat
Katakan padaku jika siapapun mengganggumu, aku akan memukul mereka

Rambut hitam, hanya kaos dan jins
Tapi kau begitu sempurna, seperti dewa
Kau adalah jalan, aku akan berlari padamu, aku bersungguh-sungguh

Saat aku bersamamu, itu adalah sebuah pesta
Seperti bepergian ke Paris
Tapi aku terus mengatakan hal-hal canggung

Saat aku bersamamu, aku menjadi anak kecil
Ini malam yang begitu indah
Tapi aku terus mengatakan hal-hal canggung

Musim panas sudah berakhir
Tapi ini panas
Karena kita ada di tempat yang sama

Kata-kata aku mencintaimu
Baru saja keluar
Aku jadi bersemangat lagi
Bisakah kau menghentikanku, sayang?

Saat aku bersamamu, itu adalah sebuah pesta
Seperti bepergian ke Paris
Tapi aku terus mengatakan hal-hal canggung

Saat aku bersamamu, aku menjadi anak kecil
Ini malam yang begitu indah
Tapi aku terus mengatakan hal-hal canggung

Saat aku bersamamu, itu adalah sebuah pesta
Seperti bepergian ke Paris
Tapi aku terus mengatakan hal-hal canggung

Saat aku bersamamu, aku menjadi anak kecil
Ini malam yang begitu indah
Tapi aku terus mengatakan hal-hal canggung

=

TRANSLATION
When I’m with you, it’s a party
Like traveling to Paris
But I keep saying awkward things

When I’m with you, I become a child
It’s such a beautiful night
But I keep saying awkward things

When I’m with my friends
I’m the one like Gucci
I’m a jokester
Like a crazy kid

But in front of you
I can’t do anything
Wait a minute man
I become a fool

You have that something, that feel
I want to just hug you, do you know how I feel?

Like the perfect pair of whisky and biscuit
Do you know? I’m lawless
My yellow hair is the point of my charm
My voice became noise

When I’m with you, it’s a party
Like traveling to Paris
But I keep saying awkward things

When I’m with you, I become a child
It’s such a beautiful night
But I keep saying awkward things

It’s too late, I’m going crazy
I think I’ll go all-in
I keep lingering near you

But you don’t even know my heart
I’m going home
This is it for today boy

Only thinking naughty thoughts
So many generations here
But I’m the strongest
Tell me if anyone bothers you, I’ll beat them up

Black hair, just a t-shirt and jeans
But you’re so perfect, like a god
You’re the way, I’ll run to you, I mean it

When I’m with you, it’s a party
Like traveling to Paris
But I keep saying awkward things

When I’m with you, I become a child
It’s such a beautiful night
But I keep saying awkward things

Summer is over
But it’s hot
Because we’re in the same place

The words I love you
Just come out
I’m getting excited again
Can you stop me, baby?

When I’m with you, it’s a party
Like traveling to Paris
But I keep saying awkward things

When I’m with you, I become a child
It’s such a beautiful night
But I keep saying awkward things

When I’m with you, it’s a party
Like traveling to Paris
But I keep saying awkward things

When I’m with you, I become a child
It’s such a beautiful night
But I keep saying awkward things

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s