Highlight – Can Be Better – 어쩔 수 없지 뭐 [With Indo Trans]

=

어쩔 수 없지 뭐
Eojjeol su eopji mwo
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
Tteonagal geol aesseo butjapgo itjiman
하는 수 없지 뭐
Haneun su eopji mwo
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
I sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey

그깟 사랑에 목 메이며 살고 싶진 않아
Geukkeot sarange mok meimyeo salgo sipjin anha
I love my self 무엇보다 소중한 나잖아
I love my self mueotboda sojunghan najanha
안 맞는 걸 억지로 맞추고 싶진 않아
An matneun geol eokjiro matchugo sipjin anha
난 아직 내 멋대로인 게 좋으니까
Nan ajik nae meotdaeroin ge joeunikka

시간은 나를 지나쳐 갔지만
Siganeun nareul jinachyeo gatjiman
왜 아직 그 때에 머무르려 해
Wae ajik geu ttaee meomureuryeo hae
되돌리기엔 너무 늦어버린
Doedolligien neomu neujeobeorin
기억은 이제 하늘 위로
Gieogeun ije haneul wiro

어쩔 수 없지 뭐
Eojjeol su eopji mwo
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
Tteonagal geol aesseo butjapgo itjiman
하는 수 없지 뭐
Haneun su eopji mwo
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
I sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey

오늘도 곧 어제가 돼
Oneuldo got eojega dwae
언젠가는 추억이 될 거야
Eonjenganeun chueogi doel geoya
웃으며 다 보내줄래
Useumyeo da bonaejullae
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
I sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey

다 좋을 수도 없고 다 나쁠 수도 없어
Da joeul sudo eopgo da nappeul sudo eopseo
매일 반복되는 하루가 특별할 순 없어
Maeil banbokdoeneun haruga teukbyeolhal sun eopseo
일어나지도 않은 걸 왜 걱정하고 있어
Ireonajido anheun geol wae geokjeonghago isseo
지금 이 순간에도 저 해는 저물고 있어
Jigeum i sunganedo jeo haeneun jeomulgo isseo

시간은 나를 지나쳐 갔지만
Siganeun nareul jinachyeo gatjiman
왜 아직 그 때에 머무르려 해
Wae ajik geu ttaee meomureuryeo hae
되돌리기엔 너무 늦어버린
Doedolligien neomu neujeobeorin
기억은 이제 하늘 위로
Gieogeun ije haneul wiro

어쩔 수 없지 뭐
Eojjeol su eopji mwo
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
Tteonagal geol aesseo butjapgo itjiman
하는 수 없지 뭐
Haneun su eopji mwo
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
I sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey

오늘도 곧 어제가 돼
Oneuldo got eojega dwae
언젠가는 추억이 될 거야
Eonjenganeun chueogi doel geoya
웃으며 다 보내줄래
Useumyeo da bonaejullae
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
I sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey

시간을 따라 어른이 됐지만
Siganeul ttara eoreuni dwaetjiman
난 아직 모든 게 서툴기만 해
Nan ajik modeun ge seotulgiman hae
세상이 때론 너무나 밉지만
Sesangi ttaeron neomuna mipjiman
그래도 살아가려 해 크게 웃어보려 해
Geuraedo saragaryeo hae keuge useoboryeo hae

어쩔 수 없지 뭐
Eojjeol su eopji mwo
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
Tteonagal geol aesseo butjapgo itjiman
하는 수 없지 뭐
Haneun su eopji mwo
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
I sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey

오늘도 곧 어제가 돼
Oneuldo got eojega dwae
언젠가는 추억이 될 거야
Eonjenganeun chueogi doel geoya
웃으며 다 보내줄래
Useumyeo da bonaejullae
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
I sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey

=

TERJEMAHAN
Tak bisa ditahan
Jangan mencoba menahan apa yang sudah pergi
Tak bisa ditahan
Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

Tak mau terlalu bergantung pada sesuatu seperti cinta
Aku mencintai diriku sendiri, aku lebih berharga dari apapun
Tak mau memaksa sesuatu yang tidak cocok untuk cocok
Karena aku masih suka melakukan hal-hal sesuai caraku

Waktu sudah melewatiku
Jadi, kenapa mencoba tinggal di masa lalu?
Sudah terlambat untuk membalikkan keadaan
Kenangan-kenangan sekarang naik tinggi ke atas langit

Tak bisa ditahan
Jangan mencoba menahan apa yang sudah pergi
Tak bisa ditahan
Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

Hari ini akan segera menjadi kemarin
Terkadang, itu akan menjadi kenangan
Jadi, aku ingin melepaskan semuanya dengan senyuman
Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya

Tak semua hal bisa menjadi baik, tak semua hal bisa menjadi buruk
Tak setiap hari yang terulang bisa menjadi spesial
Kenapa kau mengkhawatirkan sesuatu yang bahkan takkan terjadi?
Bahkan di momen ini, matahari perlahan-lahan terbenam

Waktu sudah melewatiku
Jadi, kenapa mencoba tinggal di masa lalu?
Sudah terlambat untuk membalikkan keadaan
Kenangan-kenangan sekarang naik tinggi ke atas langit

Tak bisa ditahan
Jangan mencoba menahan apa yang sudah pergi
Tak bisa ditahan
Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

Hari ini akan segera menjadi kemarin
Terkadang, itu akan menjadi kenangan
Jadi, aku ingin melepaskan semuanya dengan senyuman
Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya

Aku menjadi dewasa karena waktu
Tapi masih ada begitu banyak yang tidak aku tahu
Terkadang, aku sangat benci dunia
Meski begitu, aku berusaha hidup, aku mencoba tertawa keras

Tak bisa ditahan
Jangan mencoba menahan apa yang sudah pergi
Tak bisa ditahan
Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

Hari ini akan segera menjadi kemarin
Terkadang, itu akan menjadi kenangan
Jadi, aku ingin melepaskan semuanya dengan senyuman
Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

=

TRANSLATION
It can’t be helped
Don’t try to hold onto what has already left
It can’t be helped
Because this time, this pain will pass in the end, hey

Don’t wanna get too hung up on something like love
I love myself, I’m more precious than anything else
Don’t wanna force something that doesn’t fit to fit
Because I still like doing things my way

Time has passed me by
So why try to stay in the past?
It’s too late to turn things around
Memories are now high above the sky

It can’t be helped
Don’t try to hold onto what has already left
It can’t be helped
Because this time, this pain will pass in the end, hey

Today will soon become yesterday
Some day, it will be a memory
So I wanna let it all go with a smile
Because this time, this pain will pass in the end, hey

Not everything can be good, not everything can be bad
Not every single repeating day can be special
Why worry about something that won’t even happen?
Even in this moment, the sun is slowly setting

Time has passed me by
So why try to stay in the past?
It’s too late to turn things around
Memories are now high above the sky

It can’t be helped
Don’t try to hold onto what has already left
It can’t be helped
Because this time, this pain will pass in the end, hey

Today will soon become yesterday
Some day, it will be a memory
So I wanna let it all go with a smile
Because this time, this pain will pass in the end, hey

I became an adult because of time
But there’s still so much I don’t know
Sometimes, I hate the world so much
But still, I try to live, I try to laugh out loud

It can’t be helped
Don’t try to hold onto what has already left
It can’t be helped
Because this time, this pain will pass in the end, hey

Today will soon become yesterday
Some day, it will be a memory
So I wanna let it all go with a smile
Because this time, this pain will pass in the end, hey

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s