Sohyang – Song of The Wind – 바람의 노래 (Ost. Go Back Couple) [With Indo Trans]

=

살면서 듣게 될까 언젠가는
Salmyeonseo deutge doelkka eonjenganeun
바람에 노래를
Barame noraereul
세월 가면 그때는 알게 될까
Sewol gamyeon geuttaeneun alge doelkka
꽃이지는 이유를
Kkochijineun iyureul

나를 떠난 사람들과 만나게 될
Nareul tteonan saramdeulgwa mannage doel
또 다른 사람들
Tto dareun saramdeul
스쳐 가는 인연과 그리움은
Seuchyeo ganeun inyeongwa geuriumeun
어느 곳으로 가는가
Eoneu goseuro ganeunga

나의 작은 지혜로는 알 수가 없네
Naui jageun jihyeroneun al suga eomne
내가 아는 건 살아가는 방법뿐이야
Naega aneun geon saraganeun bangbeop-ppuniya

보다 많은 실패와 고뇌의 시간이
Boda manheun silpaewa gonoe-ui sigani
비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
Bikyeogal su eopdaneun geol uri kkaedaranne
이제 그 해답이 사랑이라면
Ije geu haedabi sarangiramyeon
나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
Naneun i sesang modeun geotdeureul saranghagenne

나를 떠난 사람들과 만나게 될
Nareul tteonan saramdeulgwa mannage doel
또 다른 사람들
Tto dareun saramdeul
스쳐 가는 인연과 그리움은
Seuchyeo ganeun inyeongwa geuriumeun
어느 곳으로 가는가
Eoneu goseuro ganenga

나의 작은 지혜로는 알 수가 없네
Naui jageun jihyeroneun al suga eomne
내가 아는 건 살아가는 방법뿐이야
Naega aneun geon saraganeun bangbeop-ppuniya

보다 많은 실패와 고뇌의 시간이
Boda manheun silpaewa gonoe-ui sigani
비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
Bikyeogal su eopdaneun geol uri kkaedaranne
이제 그 해답이 사랑이라면
Ije geu haedabi sarangiramyeon
나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
Naneun i sesang modeun geotdeureul saranghagenne

보다 많은 실패와 고뇌의 시간이
Boda manheun silpaewa gonoe-ui sigani
비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
Bikyeogal su eopdaneun geol uri kkaedaranne
이제 그 해답이 사랑이라면
Ije geu haedabi sarangiramyeon
나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
Naneun i sesang modeun geotdeureul saranghagenne
나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
Naneun i sesang modeun geotdeureul saranghagenne
이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
I sesang modeun geotdeureul saranghagenne

=

TERJEMAHAN
Akankah aku bisa mendengarnya kadang-kadang?
Lagu angin?
Saat waktu berlalu, akankah aku sadar?
Alasan bahwa bunga-bunga layu?

Orang-orang yang akan meninggalkanku
Orang-orang yang akan aku temui
Orang-orang dan kerinduan yang lewat
Kemana mereka semua pergi?

Aku tak bisa memahaminya dengan kebijaksanaanku yang kecil
Apa yang aku tahu adalah cara hidup

Banyak waktu kegagalan dan kesedihan
Kita sudah sadar kita tak bisa mengabaikannya
Jika cinta adalah jawabannya
Aku akan mencintai semua hal di dunia ini

Orang-orang yang akan meninggalkanku
Orang-orang yang akan aku temui
Orang-orang dan kerinduan yang lewat
Kemana mereka semua pergi?

Aku tak bisa memahaminya dengan kebijaksanaanku yang kecil
Apa yang aku tahu adalah cara hidup

Banyak waktu kegagalan dan kesedihan
Kita sudah sadar kita tak bisa mengabaikannya
Jika cinta adalah jawabannya
Aku akan mencintai semua hal di dunia ini

Banyak waktu kegagalan dan kesedihan
Kita sudah sadar kita tak bisa mengabaikannya
Jika cinta adalah jawabannya
Aku akan mencintai semua hal di dunia ini
Aku akan mencintai semua hal di dunia ini
Aku akan mencintai semua hal di dunia ini

=

TRANSLATION
Will I be able to hear it some time?
The song of the wind?
When time passes, will I realize?
The reason that flowers wither?

People who will leave me
People who I will meet
The passing people and longing
Where do they all go?

I can’t figure it out with my small wisdom
What I do know is how to live

Many times of failure and anguish
We have realized we can’t avoid it
If love is the answer
I will love everything in this world

People who will leave me
People who I will meet
The passing people and longing
Where do they all go?

I can’t figure it out with my small wisdom
What I do know is how to live

Many times of failure and anguish
We have realized we can’t avoid it
If love is the answer
I will love everything in this world

Many times of failure and anguish
We have realized we can’t avoid it
If love is the answer
I will love everything in this world
I will love everything in this world
I will love everything in this world

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s