Super Junior – One More Chance – 비처럼 가지 마요 [With Indo Trans]

=

뚜렷했던 모습도 잊혀지나요
Tturyeothaetdeon moseupdo ichyeojinayo
그런 시간이 있긴 한가요
Geureon sigani itgin hangayo
행복했던 그 기억도 다 지워지나요
Haengbokhaetdeon geu gieokdo da jiwojinayo
그런 사랑이 사랑인가요
Geureon sarangi sarangingayo

같이 걷던 거리에 혼자 있어도
Gachi geotdeon georie honja isseodo
거짓말처럼 모든 게 믿겨지지 않네요
Geojitmalcheoreom modeun ge mitgyejiji anneyo
한순간의 찰나가 영원할 줄 알았던
Hansungan-ui challaga yeongwonhal jul aratdeon
그 생각도 마음도 모두 이기적이었나요
Geu saenggakdo maeumdo modu igijeogieonnayo

이제는 서로 다른 시간 속에 더 익숙해지고
Ijeneun seoro dareun sigan soge deo iksukhaejigo
너와 내가 만난 순간 속에 다시 눈물이 흘러도
Neowa naega mannan sungan soge dasi nunmuri heulleodo
언제가 될지 모를 한숨이 노래가 되고
Eonjega doelji moreul hansumu noraega doego
나도 몰래 다시 네게로 물들어져 가
Nado mollae dasi negero muldeureojyeo ga

이대로 비처럼 가지 마요
Idaero bicheoreom gaji mayo
난 오늘도 이렇게 적셔진
Nan oneuldo ireoke jeoksyeojin
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
Jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjyo
지울 수 있을까요
Jiul su isseulkkayo
또 한 번 더 할 수만 있다면
Tto han beon deo hal suman itdamyeon
Just one more chance 볼 수 있게
Just one more chance bol su itge

괜찮을 줄 알았던 또 다른 내일도
Gwaenchaneul jul aratdeon tto dareun naeildo
시간이 지나면 지날수록 깊어져 가네요
Sigani jinamyeon jinalsurok gipeojyeo ganeyo
그리움이 지나면 새로울 줄 알았던
Geuriumi jinamyeon saeroul jul aratdeon
내 맘 속 시곈 고장난듯 같은 시간이네요
Nae mam sok sigyen gojangnandeut gateun siganineyo

빗 속에서 있어도 난 그게 좋았어
Bit sogeseo isseodo nan geuge joasseo
네가 남긴 흔적들이었으니 모든 게
Niga namgin heunjeokdeurieosseuni modeun gs
그리움은 아름다운 고통일테니까
Geuriumeun areumdaun gotongiltenikka
견딜 수 있을거라 생각했어
Gyeondil su isseulgeora saenggakhaesseo

난 실수도 많았고 상처도 많았어
Nan silsudo manhatgo sangcheodo manhasseo
사실 다 두려워 주저앉고 끝내고 싶기도해
Sasil da durywowo jujeoanko kkeutnaego sipgidohae
비는 내리고 또 마르고 사라져
Bineun naerigo tto mareugo sarajyeo
그렇게 너 혼자 떠나면 안돼 제발
Geureoke neo honja tteonamyeon andwae jebal

이대로 비처럼 가지 마요
Idaero bicheoreom gaji mayo
난 오늘도 이렇게 적셔진
Nan oneuldo ireoke jeoksyeojin
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
Jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjyo
지울 수 있을까요
Jiul su isseulkkayo
또 한 번 더 할 수만 있다면
Tto han beon deo hal suman itdamyeon
Just one more chance 볼 수 있게
Just one more chance bol su itge

어디로 가고 있는지 언제 끝나는지
Eodiro gago inneunji eonje kkeutnaneunji
알 수 없는 길에 선 것만 같아
Al su eomneun gire seon geotman gata
이제 널 다시 한 번만 볼 수 있다면
Ije neol dasi han beonman bol su itdamyeon
다신 그 손 놓치지 않을텐데
Dasin geu son notchiju anheultende

비처럼 가지 마요
Bicheoreom gaji mayo
난 오늘도 이렇게 적셔진
Nan oneuldo ireoke jeoksyeojin
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
Jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjyo
지울 수 있을까요
Jiul su isseulkkayo
또 한 번 더 할 수만 있다면
Tto han beon deo hal suman itdamyeon
Just one more chance 볼 수 있게
Just one more chance bol su itge
볼 수 있게
Bol su itge

=

TERJEMAHAN
Akankah imej bersihmu terlupakan?
Akankah waktu itu datang?
Akankah kenangan-kenangan bahagia terhapus semua?
Apa cinta itu bahkan cinta?

Aku sendiri di jalanan yang dulu kita susuri bersama
Tapi seperti kebohongan, aku tak bisa mempercayai apapun
Aku pikir setiap momen akan bertahan selamanya
Apakah pikiran-pikiran dan perasaan-perasaan itu semua egois?

Sekarang, kita lebih terbiasa berada di waktu yang berbeda
Airmata jatuh di masa-masa yang kita bagi bersama
Desahan tanpa henti menjadi lagu ini
Dan tanpa sadar, aku diwarnai olehmu lagi

Jangan pergi seperti hujan
Sekali lagi hari ini, aku basah
Dan dalam jejak yang basah, aku mencarimu
Akankah aku bisa menghapusnya?
Seandainya aku bisa melakukan ini sekali lagi
Hanya satu kesempatan lagi, jadi aku bisa melihatmu

Aku pikir esok akan baik-baik saja
Tapi semakin waktu berlalu, semakin dalam itu
Setelah kerinduan ini berlalu, aku pikir hatiku akan menjadi baru
Tapi seperti jam yang rusak, itu masih waktu yang sama

Meskipun aku kehujanan, aku menyukainya
Karena itu adalah jejak yang kau tinggalkan
Karena kerinduan adalah rasa sakit yang indah
Aku pikir aku bisa bertahan

Aku punya banyak kesalahan, banyak luka
Sebenarnya, aku sangat takut, aku hanya ingin mengakhiri semuanya
Hujan turun dan kering dan hilang
Kau tak bisa pergi begitu saja seperti itu, kumohon

Jangan pergi seperti hujan
Sekali lagi hari ini, aku basah
Dan dalam jejak yang basah, aku mencarimu
Akankah aku bisa menghapusnya?
Seandainya aku bisa melakukan ini sekali lagi
Hanya satu kesempatan lagi, jadi aku bisa melihatmu

Kemana aku akan pergi? Kapan ini akan berakhir?
Rasanya seperti aku ada di jalan yang tak diketahui
Seandainya aku bisa melihatmu sekali lagi
Aku takkan pernah melepaskan tangan itu

Jangan pergi seperti hujan
Sekali lagi hari ini, aku basah
Dan dalam jejak yang basah, aku mencarimu
Akankah aku bisa menghapusnya?
Seandainya aku bisa melakukan ini sekali lagi
Hanya satu kesempatan lagi, jadi aku bisa melihatmu
Jadi aku bisa melihatmu

=

TRANSLATION
Will the clear image of you be forgotten?
Will that time ever come?
Will the happy memories get all erased?
Is that love even love?

I’m alone on the streets we used to walk on together
But like a lie, I can’t believe anything
I thought each moment would last forever
Were those thoughts and feelings all selfish?

Now we’re more used to being in different times
Tears fall in the times we shared together
Endless sighs become this song
And without knowing, I’m colored by you again

Don’t go away like the rain
Again today, I’m drenched
And in the wet traces, I’m looking for you
Will I be able to erase?
If only I could do this once more
Just one more chance, so I could see you

I thought tomorrow would be fine
But the more time passes, the deeper it gets
After this longing passes, I thought my heart would be new
But like a broken clock, it’s still the same time

Even though I was in the rain, I liked it
Because they were traces you left behind
Because longing is beautiful pain
I thought I could endure

I had many mistakes, many scars
Actually, I’m so scared, I just wanna end it all
Rain falls and dries and disappears
You can’t just go like that, please

Don’t go away like the rain
Again today, I’m drenched
And in the wet traces, I’m looking for you
Will I be able to erase?
If only I could do this once more
Just one more chance, so I could see you

Where am I going? When will this end?
Feels like I’m on an unknown path
If only I could see you just once more
I would never let go of that hand

Don’t go away like the rain
Again today, I’m drenched
And in the wet traces, I’m looking for you
Will I be able to erase?
If only I could do this once more
Just one more chance, so I could see you
So I could see you

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s