Kim Jong Hwan – In The End, It’s My Life – 결국엔 내 인생 (Ost. Man Who Sets The Table) [With Indo Trans]

=

더 이상 참지 말아요
Deo isang chamji marayo
마음을 숨기지 말아요
Maeumeul sumgiji marayo
모른척 마세요
Moreuncheok maseyo
당신만 힘들잖아요
Dangsinman himseuljanhayo

참고 또 참으면서
Chamgo tto chameumyeonseo
사는게 인생이지만
Saneunge insaengijiman
욕심 좀 내면 어때요
Yoksi jom naemyeon eottaeyo
다들 그렇게 사는데
Dadeul geureoke saneunde

한번 사는 인생인데
Hanbeon saneun insaenginde
사람 사는 세상인데
Saram saneun sesanginde
평생을 가시밭 걸었으니
Pyeongsaengeul gasibat georeosseuni
꽃길도 걸어 봐야지
Kkotgildo georeo bwayaji

당신 위해 살아갈게
Dangsin wihae saragalge
당신 위해 나 웃을게
Dangsin wihae na useulge
남부럽지 않게 사는 거야
Nambureopji anke saneun geoya
아무리 누가 뭐래도
Amuri nuga mworaedo
결국엔 내 인생
Gyeolgugen nae insaeng

아무리 둘러보아도
Amuri dulleoboado
눈을 씻고 바라 보아도
Nuneul ssitgo bara boado
당신은 달라요
Dangsineun dallayo
너무나 착한 사람
Neomuna chakhan saram

때론 실수도 하면서
Ttaeron silsudo hamyeonseo
세상에 부딪쳐 울지만
Sesange budichyeo uljiman
욕심 좀 내면 어때요
Yoksi jom naemyeon eottaeyo
다들 그렇게 사는데
Dadeul geureoke saneunde

한번 사는 인생인데
Hanbeon saneun insaenginde
사람 사는 세상인데
Saram saneun sesanginde
평생을 가시밭 걸었으니
Pyeongsaengeul gasibat georeosseuni
꽃길도 걸어 봐야지
Kkotgildo georeo bwayaji

당신 위해 살아갈게
Dangsin wihae saragalge
당신 위해 나 웃을지
Dangsin wihae na useulji
남부럽지 않게 사는 거야
Nambureopji anke saneun geoya
아무리 누가 뭐래도
Amuri nuga mworaedo
결국엔 내 인생
Gyeolgugen nae insaeng

인생도 행복도 연습이 필요하지
Insaengdo haengbokdo yeonseubi piryohaji
더는 망설이지 말아요
Deoneun mangseoriji marayo

한번 사는 인생인데
Hanbeon saneun insaenginde
사람 사는 세상인데
Saram saneun sesanginde
평생을 가시밭 걸었으니
Pyeongsaengeul gasibat georeosseuni
꽃길도 걸어 봐야지
Kkotgildo georeo bwayaji

당신 위해 살아갈게
Dangsin wihae saragalge
당신 위해 나 웃을게
Dangsin wihae na useulge
남부럽지 않게 사는 거야
Nambureopji anke saneun geoya
아무리 누가 뭐래도
Amuri nuga mworaedo
결국엔 내 인생
Gyeolgugen nae insaeng

=

TERJEMAHAN
Jangan menahannya lagi
Jangan sembunyikan hatimu
Jangan berpura-pura kau tak tahu
Karena hanya kau yang akan menderita

Dalam hidup, kau memang harus menahan hal-hal tapi
Siapa peduli jika kau menjadi sedikit serakah? Semua orang seperti itu

Hanya ada satu kehidupan untuk dijalani
Dunia ini untuk tempat hidup orang-orang
Kau berjalan di jalan berduri sepanjang hidupmu
Jadi, kau perlu berjalan di jalan bunga sekarang

Aku akan hidup untukmu
Aku akan tersenyum untukmu
Ayo hidup jadi kita takkan cemburu pada orang lain
Tak peduli apa yang orang katakan
Pada akhirnya, itu hidupku

Tak peduli berapa kali aku melihat ke sekeliling
Berapa kali aku mencuci mata dan pandanganku
Kau berbeda, kau begitu baik

Terkadang kau membuat kesalahan
Kau menangis saat kau bertentangan dengan dunia tapi
Siapa peduli jika kau menjadi sedikit lebih serakah? Semua orang seperti itu

Hanya ada satu kehidupan untuk dijalani
Dunia ini untuk tempat hidup orang-orang
Kau berjalan di jalan berduri sepanjang hidupmu
Jadi, kau perlu berjalan di jalan bunga sekarang

Aku akan hidup untukmu
Aku akan tersenyum untukmu
Ayo hidup jadi kita takkan cemburu pada orang lain
Tak peduli apa yang orang katakan
Pada akhirnya, itu hidupku

Hidup dan kebahagiaan, keduanya butuh latihan
Jangan ragu lagi

Hanya ada satu kehidupan untuk dijalani
Dunia ini untuk tempat hidup orang-orang
Kau berjalan di jalan berduri sepanjang hidupmu
Jadi, kau perlu berjalan di jalan bunga sekarang

Aku akan hidup untukmu
Aku akan tersenyum untukmu
Ayo hidup jadi kita takkan cemburu pada orang lain
Tak peduli apa yang orang katakan
Pada akhirnya, itu hidupku

=

TRANSLATION
Don’t hold it in anymore
Don’t hide your heart
Don’t pretend you don’t know
Cuz only you will suffer

In life, you do have to hold things in but
Who cares if you get a little greedy?Everyone’s like that

There’s only one life to life
This world is for people to live in
You walked on thorny paths your whole life
So you need to walk on flower paths now

I’ll live for you
I’ll smile for you
Let’s live so we won’t be jealous of anyone else
No matter what anyone says
In the end, it’s my life

No matter how much I look around
How much I wash my eyes and look
You’re different, you’re so kind

Sometimes you make mistakes
You cry as you clash against the world but
Who cares if you get a little greedy? Everyone’s like that

There’s only one life to life
This world is for people to live in
You walked on thorny paths your whole life
So you need to walk on flower paths now

I’ll live for you
I’ll smile for you
Let’s live so we won’t be jealous of anyone else
No matter what anyone says
In the end, it’s my life

Life and happiness, both need practice
Don’t hesitate anymore

There’s only one life to life
This world is for people to live in
You walked on thorny paths your whole life
So you need to walk on flower paths now

I’ll live for you
I’ll smile for you
Let’s live so we won’t be jealous of anyone else
No matter what anyone says
In the end, it’s my life

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s