Stella Jang – The Ending Only I Know – 나만 아는 엔딩 (Ost. Temperature of Love) [With Indo Trans]

=

운명이라 생각했던 날
Unmyeongira saenggakhaetdeon nal
비웃듯 끝이 난 엔딩
Biutdeut kkeuchi nan ending
끊어져 버린 필름 사이로
Kkeunheonjyeo beorin pireum sairo
깊게 찍혀 진 마침표
Gipge jjikhyeo jin machimpyo

그리움에 눈이 먼 듯이
Geuriume nuni meon deusi
모든 게 캄캄한 날들
Modeun ge kamkamhan naldeul
몇 번의 계절이 가고 나면
Myeot beon-ui gyejeori
괜찮아질 줄 알았어
Gwaenchanajil jul arasseo

Come let me love you
난 믿고 있죠
Nan mitgo itjyo
끝나지 않은 얘기라고
Kkeutnaji anheun yaegirago
그댈 알기 전으로 갈 수 없는 난
Geudael algi jeoneuro gal su eomneun nan
그게 할 수 있는 전부죠
Geuge hal su inneun jeonbujyo

아직 그대 나라는 사람
Ajik geudae naraneun saram
남의 일이 아니라면
Nam-ui iri aniramyeon
나의 눈물 다 마르기 전에
Naui nunmul da mareugi jeone
내 곁으로 와줄래요
Nae gyeoteuro wajullaeyo
Come to me

Come let me love you
난 믿고 있죠
Nan mitgo itjyo
끝나지 않은 얘기라고
Kkeutnaji anheun yaegirago
그댈 알기 전으로 갈 수 없는 난
Geudael algi jeoneuro gal su eomneun nan
그게 할 수 있는 전부죠
Geuge hal su inneun jeonbujyo

꿈같던 그댈 사랑한 대가
Kkumgatdeon geudael saranghan daega
끝을 모르는 눈물 흘러도
Kkeucheul moreuneun nunmul heulleodo
시간이 갈수록 거짓말처럼
Sigani galsurok geojitmalcheoreom
기어코 내게 사랑이었어
Gieoko naege sarangieosseo

Nothing without you
난 알고 있죠
Nan algo itjyo
다른 사랑할 수 없단 걸
Dareun saranghal su eopdan geol
슬픔도 끝도 없었던 그때처럼
Seulpeumdo kkeutdo eopseotdeon geuttaecheoreom
다시 사랑으로 와줘요
Dasi sarangeuro wajwoyo

Come love me again
시간을 돌아
Siganeul dora
난 그 봄날 끝에 서있어
Nan geu bomnal kkeute seoisseo
아직 내겐 끝나지 않은 이야기
Ajik naegen kkeutnaji anheun iyagi
그대 곁에 있어 준다면
Geudae gyeoteo isseo jundamyeon
Come to me

=

TERJEMAHAN
Hari yang aku pikir adalah takdir
Sebenarnya akhir, seolah-olah itu menertawakanku
Di antara potongan film
Tanda titik sangat menentukan

Seolah menjadi buta karena kerinduan
Semuanya tampak gelap
Aku pikir aku akan baik-baik saja
Jika beberapa musim berlalu

Datanglah, biarkan aku mencintaimu
Aku percaya
Bahwa kisah ini belum berakhir
Aku tak bisa kembali ke sebelum mengenalmu
Jadi, itu semua yang bisa aku lakukan

Jika aku masih bukan orang asing lagi untukmu
Sebelum airmataku kering
Maukah kau datang padaku?
Datanglah padaku

Datanglah, biarkan aku mencintaimu
Aku percaya
Bahwa kisah ini belum berakhir
Aku tak bisa kembali ke sebelum mengenalmu
Jadi, itu semua yang bisa aku lakukan

Harga mencintaimu yang seperti mimpi
Bahkan jika airmata tanpa henti jatuh
Semakin waktu berlalu, seperti kebohongan
Itu semua cinta

Bukan apa-apa tanpamu
Aku tahu
Aku tak pernah bisa mencintai lagi
Seperti masa-masa kesedihan tanpa henti
Datanglah padaku sebagai kekasihku lagi

Datanglah, cintai aku lagi
Aku sudah mengelilingi waktu
Berdiri di hari musim semi itu
Kisah ini masih belum berakhir untukku
Jika kau di sisiku
Datanglah padaku

=

TRANSLATION
The day I thought was destiny
Was actually the end, as if it was laughing at me
In between the cut off film
The period mark was deeply set

Like being blind from longing
Everything looks dark
I thought I’d be fine
If a few seasons passed

Come let me love you
I believe
That this story isn’t over
I can’t go back to before knowing you
So that’s all I could do

If I’m still not a complete stranger to you
Before my tears dry up
Will you come to me?
Come to me

Come let me love you
I believe
That this story isn’t over
I can’t go back to before knowing you
So that’s all I could do

The price of loving the dream-like you
Even if endless tears fall
The more time passes, like a lie
It was all love

Nothing without you
I know
I can’t ever love again
Like the times of endless sadness
Come to me as my lover again

Come love me again
I’ve gone around time
Standing on that spring day
This story still isn’t over for me
If you’re by my side
Come to me

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s