Jang Da Bin – I’ll Tell You – 말할게 (Ost. While You Were Sleeping) [With Indo Trans]

=

오늘 아침도 생각이났어
Oneul achimdo saenggaginasseo
자꾸만 떠올라 가슴이 설레여
Jakkuman tteoolla gaseumi seolleyeo
하얀 햇살이 떠오르는 my dream
Hayan haessari tteooreuneun my dream
한걸음 너에게 다가가고 있어 나
Hangeoreum neoege dagagago isseo na

이젠 말할께 내 마음을 아름다워
Ijen malhalkke nae maeumeul areumdawo
눈을 뗼수 없어 uh yeah
Nuneul ttelsu eopseo uh yeah
지워지지 않아 나만의 sunshine
Jiwojiji anha naman-ui sunshine
시원한 바람처럼 넌 내게 불어와
Siwonhan baramcheoreom neon naege bureowa

내 품에 니 숨결이 자꾸 맴도는걸 uh yeah
Nae pume ni sumgyeori jakku maemdoneungeol uh yeah
잊혀지지 않아 넌 나의 sunshine
Ichyeojiji anha neon naui sunshine
나도 모르겠어 oh 설레는 이 맘
Nado moreugesseo oh seolleneun i mam

눈을 감아도 자꾸 생각나
Nuneul gamado jakku saenggakna
멈출 수 없어 난 그 미소에 빠진 걸
Meomchul su eopseo nan geu misoe ppajin geol
i can’t stop fall in love with you
사탕같은 너의 입술의 향기가 oh 나를 부르네
Satanggateun neoui ipsuri hyanggiga oh nareul bureune

이젠 말할께 내 마음을 아름다워
Ijen malhalkke nae maeumeul areumdawo
눈을 뗼수 없어 uh yeah
Nuneul ttelsu eopseo uh yeah
지워지지 않아 나만의 sunshine
Jiwojiji anha naman-ui sunshine
시원한 바람처럼 넌 내게 불어와
Siwonhan baramcheoreom neon naege bureowa

내 품에 니 숨결이 자꾸 맴도는걸 uh yeah
Nae pume ni sumgyeori jakku maemdoneungeol uh yeah
잊혀지지 않아 넌 나의 sunshine
Ichyeojiji anha neon naui sunshine
나도 모르겠어 oh 설레는 이 맘
Nado moreugesseo oh seolleneun i mam

어두웠던 in my dream
Eoduwotdeom in my dream
떠오르던 햇살처럼
Tteooreudeon haessalcheoreom
아프기만 했었던 날 니가 안아줄래
Apeugiman haesseotdeon nal noga anajullae

시린 내 맘에 fly to me
Sirin nae mame fly to me
부드러운 너의 눈빛 같아 uh yeah
Budeureoun neoui nunbit gata uh yeah
잊고 싶지 않아 나만의 sunshine
Itgo sipji anha naman-ui sunshine
가슴이 두근거려 조금더 다가와
Gaseumi dugeungeoryeo jogeumdeo dagawa

내 품에 니 향기가 나를 맴도는걸 uh yeah
Nae pume ni hyanggiga nareul maemdoneun geol uh yeah
감춰지지 않아 내 곁에 sunshine
Gamchwojiji anha nae gyeote sunshine
이젠 네게 말할래 너를 사랑해
Ijen nege malhallae neoreul saranghae

아무말 하지마 널 품에 안고
Amumal hajima neol pume ango
말할래 내 마음을
Malhallae nae maeumeul
사랑해
Saranghae

=

TERJEMAHAN
Aku memikirkanmu lagi pagi ini
Aku terus memikirkan tentangmu, hatiku berdebar
Cahaya matahari putih terbit di mimpi-mimpiku
Aku mengambil satu langkah ke arahmu

Aku akan mengatakan padamu apa yang aku rasakan sekarang
Kau cantik, aku tak bisa berhenti memandangmu
Aku tak bisa menghapusmu, cahaya matahariku
Kau datang padaku bagaikan angin sejuk

Napasmu terus berlama-lama dalam pelukanku
Aku tak bisa lupa, kau adalah cahaya matahariku
Aku tak tahu, hatiku berdebar

Aku memejamkan mataku tapi aku terus memikirkanmu
Aku tak bisa berhenti, aku sudah jatuh pada senyuman itu
aku tak bisa berhenti jatuh cinta padamu
Aroma bibir permenmu berteriak memanggilku

Aku akan mengatakan padamu apa yang aku rasakan sekarang
Kau cantik, aku tak bisa berhenti memandangmu
Aku tak bisa menghapusmu, cahaya matahariku
Kau datang padaku bagaikan angin sejuk

Napasmu terus berlama-lama dalam pelukanku
Aku tak bisa lupa, kau adalah cahaya matahariku
Aku tak tahu, hatiku berdebar

Seperti sinar matahari di mimpiku yang dulu gelap
Maukah kau memelukku dari terluka?

Di hatiku yang dingin, terbanglah padaku
Matamu begitu lembut
Aku tak ingin lupa, cahaya matahariku
Jantungku berdebar-debar, datanglah lebih dekat

Aromamu berlama-lama dalam pelukanku
Aku tak bisa menyembunyikannya, cahaya matahari di sampingku
Aku ingin memberitahumu sekarang, aku mencintaimu

Jangan katakan apapun
Aku ingin memelukmu dan memberitahumu apa yang aku rasakan
Aku mencintaimu

=

TRANSLATION
I thought of you again this morning
I keep thinking about you, my heart flutters
The white sunlight rises in my dream
I’m taking one step toward you

I’ll tell you how I feel now
You’re beautiful, I can’t take my eyes off of you
I can’t erase you, my sunshine
You came to me like a cool breeze

Your breath keeps lingering in my embrace
I can’t forget, you’re my sunshine
I don’t know, my heart flutters

I close my eyes but I keep thinking about you
I can’t stop, I’ve fallen for that smile
i can’t stop fall in love with you
The scent of your candy lips call out to me

I’ll tell you how I feel now
You’re beautiful, I can’t take my eyes off of you
I can’t erase you, my sunshine
You came to me like a cool breeze

Your breath keeps lingering in my embrace
I can’t forget, you’re my sunshine
I don’t know, my heart flutters

Like sunlight in my dream that used to be dark
Will you hold me from being in pain?

In my cold heart, fly to me
Your eyes are so soft
I don’t wanna forget, my sunshine
My heart is pounding, come closer

Your scent lingers in my embrace
I can’t hide it, the sunshine next to me
I wanna tell you now, I love you

Don’t say anything
I wanna hold you and tell you how I feel
I love you

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

One thought on “Jang Da Bin – I’ll Tell You – 말할게 (Ost. While You Were Sleeping) [With Indo Trans]

  1. Ping-balik: [Kumpulan Lirik] Ost. While You Were Sleeping (당신이 잠든 사이에) | K-Song Lyrics

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s