Jimin – Hallelujah! – 할렐루야 [With Indo Trans]

=

널 보자마자 난 그 자리에 Stop
Neol bojamaja ban geu jarie Stop
그리고 멍 (Oh my god)
Geurigo meong (Oh my god)
고개를 애써 돌려 봤자 다시 너에게로 Oh
Gogaereul aesseo dollyeo bwatja dasi neoegero Oh

대체 너 정체가 뭐야 Babe
Daeche neo jeongcjega mwoya Babe
What did you do to me Babe?
나도 모르게 어느새 널 향해 Step by Step
Nado moreuge eoneusae neol hyanghae Step by Step

네 외모 정말 해도 해도 너무 반칙이야
Ni oemo jeongmal haedo haedo neomu banchigiya
훅하고 내 맘에 들어와 휘젓고 이러기야
Hukhago nae mame deureowa hwijeotgo ireogiya

애써 괜히 더 도도한 척
Aesseo gwaenhi deo dodohan cheok
연애? 그런 거 절대 관심 없는 척
Yeonae? Geureon geo jeoldae gwansim eomneun cheok
원래 까칠한 척 하기도 바쁜 내가
Wollae kkachilhan cheok hagido bappeun naega
널 본 순간 “어머 쟤 뭐야 쟤”
Neol bon sungan “eomeo jyae mwoya jyae”

Hallelujah! Hallelujah!
지금 이 상황 정말 실화야?
Jigeum i sanghwang jeongmal silhwaua?
Hallelujah! Hallelujah!
대체 너 정체가 뭐야
Daeche neo jeongchega mwoya
Babe Hallelujah!

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Look at me now

It’s not a game
So don’t play with me boy (Hey)
It’s gone away
그렇게 망설이다가는 (Hey)
Geureoke mangseoridaganeun (Hey)

놓치고 말까 봐 (널)
Notchigo malkka bwa (neol)
자꾸 초조한가 봐 (널)
Jakku chojohanga bwa (neol)
오늘밤이 지나가면 다시 널 볼 수 없을까 봐
Oneulbami jinagamyeon dasi neol bol su eopseulkka bwa
너에게서 눈을 못 떼고 있어
Neoegeseo nuneul mot ttego isseo

함부로 치명적이고 있어
Hamburo chimyeongjeogigo isseo
날 홀리고 있어
Nal holligo isseo
눈빛으로 내게 말해 꼼짝 말고 있어
Nunbicheureo naege malhae kkomjjal malgo isseo

왠지 말 잘 듣고 싶어
Waenji mal jal deutgo sipeo
막 야 하고 싶어
Mak ya hago sipeo

Hallelujah! Hallelujah!
지금 이 상황 정말 실화야?
Jigeum i sanghwang jeongmal silhwaya?
Hallelujah! Hallelujah!
대체 너 정체가 뭐야
Daeche neo jeongchega mwoya
Babe Hallelujah!

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

나는 괜히 또 아닌척해
Naneun gwaenhi tto anincheokhae
네 주위만 맴돌며 왜 (널)
Ni juwiman maemdolmyeo wae (neol)
넌 아직도 모르는척해
Neon ajikdo moreuneuncheokhae
이미 다 알면서도 왜
Imi da almyeonseodo wae

이제와 안보는 척 관심 없는 척
Ijewa anboneune cheok gwansim eomneun cheok
연애? Whatever 다 귀찮은 척
Yeonae? Whatever da gwichaneun cheok
애써 내 맘을 달래 고개를 돌리는데
Aesseo nae nameul dallae gogaereul dollineunde
어머 네가 날 보고 웃네
Eomeo niga nal bogo unne

Hallelujah! Hallelujah!
지금 이 상황 정말 실화야?
Jigeum i sanghwang silhwaya?
Hallelujah! Hallelujah!
대체 너 정체가 뭐야
Daeche neo jeongchega mwoya
Babe Hallelujah!

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

머리 어깨 무릎 발 무릎 발
Meori eokkae muryup bal muryup bal
I Luv it I Luv it
I Luv it I Luv it

나는 너의 전부 다 모두 다
Naneun neoui jeonbu da modu da
I Luv it
Hey Hallelujah!
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
Meori eokkae muryup bal muryup bal
I Luv it I Luv it
I Luv it I Luv it
나는 너의 전부 다 모두 다
Naneun neoui jeonbu da modu da
I Luv it
Hey Hallelujah!

=

TERJEMAHAN
Begitu aku melihatmu, aku berhenti di tempat
Lalu aku keluar dari sana (astaga)
Aku bisa berusaha memutar kepalaku tapi aku akan melihatmu lagi

Siapa sebenarnya kau, sayang?
Apa yang kau lakukan padaku, sayang?
Tanpa sadar, aku pergi padamu
Langkah demi langkah

Penampilanmu sangat bertentangan dengan aturan
Kau mendarat di hatiku dan kau mengaduk-aduk keadaan

Aku mencoba bersikap baik
Mencoba bersikap seolah aku tak tertarik dengan kencan
Aku selalu sibuk, bersikap seolah aku tangguh
Tapi saat aku melihatmu, aku mengucapkan “astaga, siapa itu?”

Haleluya! Haleluya!
Apa ini kehidupan sebenarnya?
Haleluya! Haleluya!
Siapa sebenarnya kau, sayang Haleluya!

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Haleluya!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Lihat aku sekarang

Ini bukan permainan
Jadi, jangan bermain bersamaku, kasih (Hei)
Ini sudah pergi
Jika aku ragu seperti itu (hei)

Aku mungkin kehilanganmu
Mungkin itulah kenapa aku merasa cemas
Bagaimana jika aku tak pernah melihatmu setelah malam ini?
Jadi, aku tak bisa berhenti memandangmu

Kau sangat fatal
Kau menyihirku
Matamu mengatakan padaku untuk tetap berada dimana aku berada

Aku ingin mendengarmu
Aku ingin mengatakan hei

Haleluya! Haleluya!
Apa ini kehidupan sebenarnya?
Haleluya! Haleluya!
Siapa sebenarnya kau, sayang Haleluya!

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Haleluya!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

Aku bersikap seolah aku baik-baik saja
Saat aku berlama-lama di dekatmu
Kau bersikap seolah tidak tahu
Meskipun kau tahu segalanya

Bersikap seolah aku belum melihatmu, seolah aku tak tertarik
Berkencan? Terserah, bersikap seolah aku lelah dengan kencan
Saat aku benar-benar menenangkan hatiku dan memutar kepalaku
Tapi astaga, kau sedang memandangku dan tersenyum

Haleluya! Haleluya!
Apa ini kehidupan sebenarnya?
Haleluya! Haleluya!
Siapa sebenarnya kau, sayang Haleluya!

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Haleluya!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

Kepala pundak lutut dan kaki
Aku suka itu, aku suka itu, aku suka itu, aku suka itu
Seluruh dirimu
Aku suka itu
Hei Haleluya!

Kepala pundak lutut dan kaki
Aku suka itu, aku suka itu, aku suka itu, aku suka itu
Seluruh dirimu
Aku suka itu
Hei Haleluya!

=

TRANSLATION
As soon as I saw you, I stopped in place
Then I was out of it (oh my god)
I can try to turn my head but I’ll look at you again

What exactly are you, babe?
What did you do to me Babe?
Without knowing, I’m going to you
Step by step

Your looks are so against the rules
You landed in my heart and you’re stirring things up

I’m trying to act chic
Trying to act like I’m not interested in dating
I’m always busy, acting like I’m tough
But the moment I saw you, I said “oh my, who is that?”

Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Look at me now

It’s not a game
So don’t play with me boy (Hey)
It’s gone away
If I hesitate like that (hey)

I might lose you
Maybe that’s why I feel anxious
What if I never see you after tonight?
so I can’t take my eyes off of you

You’re so fatal
You bewitch me
Your eyes tell me to stay right where I am

I wanna listen to you
I wanna say hey

Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

I act like I’m fine
As I linger near you
You act like you don’t know
Even though you know everything

Acting like I haven’t seen you, like I’m not interested
Dating? Whatever, acting like I’m tired of it
When I’m really calming down my heart and turning my head
But oh my, you’re looking at me and smiling

Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

Head shoulders knees and toes
I Luv it I Luv it I Luv it I Luv it
All of you
I Luv it
Hey Hallelujah!

Head shoulders knees and toes
I Luv it I Luv it I Luv it I Luv it
All of you
I Luv it
Hey Hallelujah!

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s