Jung Joon Il – IF (Ost. While You Were Sleeping) [With Indo Trans]

=

길고 긴 잠에서 깨면
Gilgo gin jameseo kkaemyeon
혹시 니가 있을까
Hoksi niga isseulkka
두 손을 휘저어보고
Du soneul hwijeoeobogo
눈을 비벼 보아도
Nunuel bibyeo boado
그 어디에도 너는 없는데
Geu eodiedo neoneun eomneunde

시간보다 빨리달리면
Siganboda ppallidallimyeon
널 만날 수 있을까
Neol mannal su isseulkka
우리의 이별 그보다
Uri-ui ibyeol geuboda
내가 앞서 걸으면
Naega apseo georeumyeon
널 붙잡을 수 있을까
Neol butjabeul su isseulkkae

나 알았더라면 좀더 일찍 알았다면
Na aratdeoramyeon jomdeo iljjik aratdamyeon
내 전부를 잃더라도 널 지킬 수 있었는데
Nae jeonbureul ildeorado neol jikil su isseonneunde
니가 없는 세상도 내게는 오직 너야
Niga eomneun sesangdo naegeuneun ojik neoya
다음 세상에도 네겐 너 하나 뿐이야
Daeum sesangedo negen neo hana ppuniya

너도 힘들 줄 알았다면
Neodo himdeul jul aratdamyeon
널 잡을걸 그랬어
Neol jabeulgeol geuraesseo
괜찮을 것만 같아서
Gwaenchaneul geotman gataseo
잘 지낼것 같아서
Jal jinaelgeot gataseo
그래 난 널 미워했었어
Geurae nan neol miwohaesseosseo

나 알았더라면 좀더 일찍 알았다면
Na aratdeoramyeon jomdeo iljjik aratdamyeon
내 전부를 잃더라도 널 지킬 수 있었는데
Nae jeonbureul ildeorado neol jikil su isseonneunde
니가 없는 날들이 조금씩 잊혀질까봐
Niga eomneun naldeuri jogeumssik ichyeojilkkabwa
하루가 가는게 난 너무도 아파
Haruga ganeunge nan neomudo apa

나 알수 있다면 끝을 알수만 있다면
Na alsu itdamyeon kkeucheul alsuman itdamyeon
나를 다 버려서라도 너를 사랑할텐데
Nareul da beoryeoseodo neoreul saranghaltende
니가 없는 세상도 내게는 오직 너야
Niga eomneun sesangdo naegeneun ojik neoya
다음 세상에도 내겐 너하나 뿐이야
Daeum sesangedo naegen neohana ppuniya

우리 헤어져야 한다고 해도
Uri heeojyeoya handago haedo

=

TERJEMAHAN
Jika aku bangun dari tidur panjang ini
Akankah kau ada disini?
Aku mencoba mengayunkan tanganku dan mengusap mataku
Tapi aku tak bisa melihatmu dimanapun

Jika aku berlari lebih cepat dari waktu
Akankah aku bisa bertemu denganmu?
Jika aku berjalan ke depan perpisahan kita
Akankah aku bisa menahanmu?

Seandainya aku tahu, seandainya aku tahu sedikit lebih awal
Bahkan jika aku kehilangan semuanya, aku bisa melindungimu
Bahkan di dunia tanpamu, hanya kau untukku
Bahkan di kehidupan selanjutnya, hanya kau untukku

Seandainya aku tahu kau juga akan menderita
Aku seharusnya sudah menahanmu
Aku pikir kau akan baik-baik saja, aku pikir kau akan baik-baik saja
Ya, aku membencimu

Seandainya aku tahu, seandainya aku tahu sedikit lebih awal
Bahkan jika aku kehilangan segalanya, aku bisa melindungimu
Aku takut melupakanmu
Jadi, setiap hari yang berlalu sangat menyakitkan

Seandainya aku bisa tahu, seandainya aku bisa tahu akhirnya
Bahkan jika aku kehilangan diriku, aku sudah akan mencintaimu
Bahkan di dunia tanpamu, hanya kau untukku
Bahkan di kehidupan selanjutnya, hanya kau untukku

Bahkan jika kita harus mengucapkan selamat tinggal

=

TRANSLATION
If I wake up from this long sleep
Will you be here?
I try swinging my hands and rubbing my eyes
But I can’t see you anywhere

If I run faster than time
Will I be able to meet you?
If I walk ahead of our farewell
Will I be able to hold onto you?

If only I knew, if only I knew a little earlier
Even if I lost everything, I could’ve protected you
Even in a world without you, it’s only you for me
Even in the next life, it’s only you for me

If I knew you would’ve suffered too
I should’ve held onto you
I thought you’d be fine, I thought you’d be alright
Yes, I resented you

If only I knew, if only I knew a little earlier
Even if I lost everything, I could’ve protected you
I’m afraid of forgetting you
So each day passing hurts so much

If only I could know, if only I could know the end
Even if I lost myself, I would’ve loved you
Even in a world without you, it’s only you for me
Even in the next life, it’s only you for me

Even if we have to say goodbye

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

One thought on “Jung Joon Il – IF (Ost. While You Were Sleeping) [With Indo Trans]

  1. Ping-balik: [Kumpulan Lirik] Ost. While You Were Sleeping (당신이 잠든 사이에) | K-Song Lyrics

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s