Lucia – Dream (Ost. Go Back Couple) [With Indo Trans]

=

돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 건
Doragal sudo dorikil sudo eomneun geon
꿈만 같았던 우리 둘
Kkumman gatatdeon uri dul
멀어질수록 가까워져만 가는 건
Meoreojilsurok gakkawojyeoman ganeun geon
너를 향한 내 마음일까
Neoreul hyanghan nae maeumilkka

지난 꿈을 꾸는 것처럼
Jinan kkumeul kkuneun geotcheoreom
시간을 돌릴 수 있다면
Siganeul dollil su itdamyeon

When I dream of you
가슴 시린 날들에
Gaseum sirin naldeure
When I dream of you
길을 잃은 너와 나
Gireul irheun neowa na

따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
Ttaseuhaetdeon geudaen nunbusyeotdeon urineun
짧았던 꿈처럼 희미하게
Jjalbatdeon kkumcheoreom huimihage
멀어져요 작은 별처럼
Meoreojyeoyo jageun byeolcheoreom

지워갈 수록 선명해져만 가는 건
Jiwogal surok seonmyeonghaejyeoman ganeun geon
어젤 향한 그리움일까
Eojel hyanghan geuriumilkka

아무 일도 없던 것처럼
Amu ildo eopdeon geotcheoreom
다시 널 꿈 꿀 수 있다면
Dasi neol kkum kkul su itdamyeon

When I dream of you
가슴 시린 날들에
Gaseum sirin naldeure
When I dream of you
길을 잃은 너와 나
Gireul irheun neowa na

따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
Ttaseuhaetdeon geudaen nunbusyeotdeon urineun
짧았던 꿈처럼 희미하게
Jjalbatdeon kkumcheoreom huimihage

모두 흩어질 것만 같아서
Modu heuteojil geotman gataseo
다시 볼 수 없을까 봐
Dasi bol su eopseulkka bwa
꿈결에 그댈 담아요
Kkumgyeore geudael damayo

When I dream of you
슬프도록 눈부신
Seulpeudorok nunbusin
When I dream of you
운명이 된 너와 나
Unmyeongi doen neowa na

언젠간 꿈처럼 우릴 돌려주기를
Eonjengan kkumcheoreom uril dollyeojugireul
기적처럼 내게 와주기를
Gijeokcheoreom naega wajugireul
꾸게 되죠 그대라는 꿈
Kkuge doejyo geudaraneun kkum
기도하죠 그대라는 꿈
Godohajyo geudaeraneun kkum

=

TERJEMAHAN
Tak bisa kembali, tak bisa membalikkan keadaan
Meski kita bagaikan mimpi
Semakin jauh aku pergi, semakin dekat aku
Apa itu mimpiku untukmu?

Seperti memimpikan mimpi masa lalu
Seandainya aku bisa mengembalikan waktu

Saat aku memimpikanmu, pada hari-hari yang menyakitkan hati
Saat aku memimpikanmu, kita tersesat
Kau, yang dulu hangat, kita yang mempesona
Seperti mimpi singkat, itu menjadi kabur
Saat itu memudar seperti bintang kecil

Semakin aku hapus, semakin jelas itu
Apa itu kerinduanku untuk kemarin?

Seolah-olah tak ada yang terjadi
Seandainya aku bisa bermimpi tentangmu lagi

Saat aku memimpikanmu, di hari-hari yang menyakitkan hati
Saat aku memimpikanmu, kita tersesat
Kau, yang dulu hangat, kita yang mempesona
Seperti mimpi singkat, itu menjadi kabur

Rasanya seperti semua akan menyebar
Bagaimana jika aku tak pernah bisa melihatmu lagi?
Jadi, aku meletakkanmu di mimpi-mimpiku

Saat aku memikirkanmu, begitu mempesona sehingga itu menyedihkan
Saat aku memikirkanmu, itu menjadi takdir kita
Aku harap suatu hari kita bisa kembali pada bagaimana kita dulu
Aku harap kau akan kembali padaku seperti mimpi
Aku bermimpi memanggilmu
Aku berdoa agar mimpi memanggilmu

=

TRANSLATION
Can’t go back, can’t turn things back
Though we were like a dream
The farther I go, the closer I get
Is that my heart for you?

Like dreaming a past dream
If only I could turn back time

When I dream of you, on heart aching days
When I dream of you, we get lost
You, who used to be warm, the dazzling us
Like a short dream, it gets blurry
As it fades away like a small star

The more I erase, the clearer it gets
Is that my longing for yesterday?

As if nothing happened
If only I could dream about you again

When I dream of you, on heart aching days
When I dream of you, we get lost
You, who used to be warm, the dazzling us
Like a short dream, it gets blurry

Feels like everything will scatter
What if I can’t ever see you again?
So I’m placing you in my dreams

When I dream of you, so dazzling that it’s sad
When I dream of you, it became our destiny
I hope we can go back to how we used to be some day
I hope you’ll come back to me like a dream
I’m dreaming a dream called you
I’m praying for a dream called you

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s