Oh Yeon Joon – Fall Night – 가을밤 (Ost. Avengers Social Club) [With Indo Trans]

=

가을 밤 외로운 밤 벌레 우는 밤
Gaeul bam oeroun bam beolle uneun bam
초가집 뒷 산길 어두워질 때
Chogajip dwit sangil eoduwojil ttae
엄마 품이 그리워 눈물 나오면
Eomma pumi geuriwo nunmul naomyeon
마루 끝에 나와 앉아 별만 셉니다
Maru kkeute nawa anja byeolman semnida

가을 밤 고요한 밤 잠 안 오는 밤
Gaeul bam goyohan bam jam an oneun bam
기러기 울음 소리 높고 낮을 때
Gireogi ureum sori nopgo najeul ttae
엄마 품이 그리워 눈물 나오면
Eomma pumi geuriwo nunmul naomyeon
마루 끝에 나와 앉아 별만 셉니다
Maru kkeute nawa anja byeolman semnida

가을 밤 외로운 밤 벌레 우는 밤
Gaeul bam oeroun bam beolle uneun bam
초가집 뒷 산길 어두워질 때
Chogajip dwit sangil eoduwojil ttae
엄마 품이 그리워 눈물 나오면
Eomma pumi geuriwo nunmul naomyeon
마루 끝에 나와 앉아 별만 셉니다
Maru kkeute nawa anja byeolman semnida

=

TERJEMAHAN
Malam musim gugur, malam yang dipenuhi dengan tangisan serangga
Saat jalan setapak gunung di belakang rumah jerami mulai gelap
Saat airmata jatuh dari pelukan ibu
Aku keluar dan menghitung bintang-bintang

Malam musim gugur, malam sunyi, malam tanpa tidur
Saat suara angsa terdengar sepi dan nyaring
Saat airmata jatuh dari pelukan ibu
Aku keluar dan menghitung bintang-bintang

Malam musim gugur, malam yang dipenuhi dengan tangisan serangga
Saat jalan setapak gunung di belakang rumah jerami mulai gelap
Saat airmata jatuh dari pelukan ibu
Aku keluar dan menghitung bintang-bintang

=

TRANSLATION
Fall night, lonely night, a night filled with the cry of insects
When the mountain path behind the straw house gets dark
When tears fall from missing mother’s embrace
I come outside and count the stars

Fall night, silent night, sleepless night
When the sound of the geese get quiet and loud
When tears fall from missing mother’s embrace
I come outside and count the stars

Fall night, lonely night, a night filled with the cry of insects
When the mountain path behind the straw house gets dark
When tears fall from missing mother’s embrace
I come outside and count the stars

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s