Super Junior – Good Day For A Good Day [With Indo Trans]

=

하루는 또 어제의 Dejavu
Haruneun tto eoje-ui Dejavu
오늘 다 할 수 없는 오늘의 할 일
Oneul da hal su eomneun oneur-ui hal il
숨 가쁘게 앉아 있기엔
Sum gappeuge anja itgien
저 태양 빛이 오늘 완전 미친 것 같애
Jeo taeyang bichi oneul wanjeon michin geot gatae
Let me lose your mind Yeah Yeah Yeah

It’s a good day 뭐 해?
It’s a good day mwo hae?
또 왜? 소리쳐볼래? I do, with you
Tto wae? Sorichyeobollae? I do, with you
좀 더 멀리 높이까지
Jom deo meolli nopikkaji
뜨거워진 이 기분 So good
Tteugeowojin i gibun So good

It’s good day for a good day
지금이 꼭 바로 그 때
Jigeumi kkok baro geu ttae
It’s good day for a good day
Yeah Yeah Yeah

느낌 좋고 또 달력을 넘기고
Neukkim jotgo tto dallyeogeul neomgigo
달릴 준비만 됐다면 그게 Holiday
Dallil junbiman dwaetdamyeon geuge Holiday
샴페인보다 빛나는 오늘 밤
Syampeinboda bitnaneun oneul bam
흔들어 진짜 널 터트릴 시간 Yeah Yeah Yeah
Heundeureo jinjja neol teoteurin sigan Yeah Yeah Yeah

It’s a good day 뭐 해?
It’s a good day mwo hae?
또 왜? 소리쳐볼래? I do, with you
Tto wae? Sorichyeobollae? I do, with you
좀 더 멀리 높이까지
Jom deo meolli nopikkaji
뜨거워진 이 기분 So good
Tteugeowojin i gibun So good

It’s good day for a good day
지금 Up된 기분 어때
Jigeum Updoen gibun eottae
It’s good day for a good day
Yeah Yeah Yeah

It’s good day for a good day
지금이 꼭 바로 그 때
Jigeuni kkok baro geu ttae
It’s good day for a good day
Yeah Yeah Yeah

오늘 절대 집에 가지 마
Oneul jeoldae jibe gaji ma
다신 오지 않을 이 밤
Dasin oji anheul i bam
Yes, Okay 내일 출첵
Yes, Okay naeil chulchek
재껴보는 거야 아무렴 어때
Jaekkyeoboneun geoya amuryeop eottae

이리저리 정신머리 하나 없이 하루바삐
Irijeori jeongsinmeori hana eopsi harubappi
매일같이 일의 노예 풀어보자 고삐
Maeilgachi ir-ui noye pureoboja goppi
한 번 돌려 한 잔 올려
Han beon dollyeo han jan ollyeo
날 위한 축배를 들어
Nal wihan chukbaereul deureo

매일을 즐기는 이 순간 Feel
Maeireul jeulgineun i sungan Feel
하늘을 수놓은 이 맘은 Free
Haneureul sunoeun i mameun Free
네가 마주 선 오늘이 바로
Niga maju seon oneuri baro
It’s a good day (Yeah Yeah Yeah)

It’s a good day 뭐 해?
It’s a good day mwo hae?
Awake 기다려왔어 모두 We do
Awake gidaryeowasseo modu We do
좀 더 멀리 높이까지
Jom deo meolli nopikkaji
나와 같은 이 기분 So good
Nawa gateun i gibun So good

It’s good day for a good day
지금 Up된 기분 어때
Jigeum Updoen gibun eottae
It’s good day for a good day
Yeah Yeah Yeah

It’s good day for a good day
지금이 꼭 바로 그 때
Jigeumi kkok baro geu ttae
It’s good day for a good day
Yeah Yeah Yeah

It’s good day for a good day
지금 Up된 기분 어때
Jigeum Updoen gibun eottae
지금이 꼭 바로 그 때
Jigeumi kkok baro geu ttae
It’s good day for a good day

=

TERJEMAHAN
Hari ini adalah dejavu kemarin
Hal-hal yang harus aku lakukan hari ini, yang tak bisa kulakukan hari ini
Cahaya matahari membuatku gila juga
Untukku yang hanya duduk disini, kehabisan napas
Biarkan aku menghilangkan akalmu Yeah Yeah Yeah

Ini hari yang bagus, apa yang sedang kau lakukan?
Kenapa? Mau berteriak keras? Akan kulakukan, denganmu
Sedikit lebih jauh, sedikit lebih tinggi
Semakin panas, sangat bagus

Ini hari yang baik untuk hari yang baik
Saat ini adalah waktunya
Ini hari yang baik untuk hari yang baik
Yeah Yeah Yeah

Rasanya baik, membalikkan kalender lagi
Kapanpun kau siap berlari, ini hari libur
Malam ini bersinar lebih terang dari sampanye
Kocoklah, waktunya untuk membuat dirimu meledak
Yeah Yeah Yeah

Ini hari yang bagus, apa yang sedang kau lakukan?
Kenapa? Mau berteriak keras? Akan kulakukan, denganmu
Sedikit lebih jauh, sedikit lebih tinggi
Semakin panas, sangat bagus

Ini hari yang baik untuk hari yang baik
Suasana hatimu naik, bagaimana itu?
Ini hari yang baik untuk hari yang baik
Yeah Yeah Yeah

Ini hari yang baik untuk hari yang baik
Saat ini adalah waktunya
Ini hari yang baik untuk hari yang baik
Yeah Yeah Yeah

Jangan pulang hari ini
Malam ini takkan pernah datang lagi
Ya, ok, siapa yang peduli tentang esok?
Menghabiskan hari-hari gila disana-sini

Ayo longgarkan senar yang seperti budak itu
Melewatinya, angkatlah gelasmu
Ini pesta untukku

Nikmatilah setiap hari, rasakan
Langit di hatiku, sangat bebas
Hari yang kau hadapi hari ini
Ini hari yang bagus (Yeah Yeah Yeah)

Ini hari yang bagus, apa yang sedang kau lakukan?
Bangun, semua orang sudah menunggu, kita juga
Sedikit lebih jauh, sedikit lebih tinggi
Kau merasakan hal yang sama sepertiku, sangat bagus

Ini hari yang baik untuk hari yang baik
Suasana hatimu naik, bagaimana itu?
Ini hari yang baik untuk hari yang baik
Yeah Yeah Yeah

Ini hari yang baik untuk hari yang baik
Saat ini adalah waktunya
Ini hari yang baik untuk hari yang baik
Yeah Yeah Yeah

Ini hari yang baik untuk hari yang baik
Suasana hatimu naik, bagaimana itu?
Saat ini adalah waktunya
Ini hari yang baik untuk hari yang baik

=

TRANSLATION
Today is a dejavu of yesterday
Things I have to do by today that I can’t do by today
The sunlight drives me too crazy
For me to just be sitting here, out of breath
Let me lose your mind Yeah Yeah Yeah

It’s a good day, what’re you doing?
Why? Wanna shout out loud? I do, with you
A bit farther, a bit higher
It’s getting hotter, so good

It’s good day for a good day
Right now is that time
It’s good day for a good day
Yeah Yeah Yeah

It feels good, turning the calendar again
Whenever you’re ready to run, it’s a holiday
Tonight shines brighter than champagne
Shake it, it’s time to make yourself explode
Yeah Yeah Yeah

It’s a good day, what’re you doing?
Why? Wanna shout out loud? I do, with you
A bit farther, a bit higher
It’s getting hotter, so good

It’s good day for a good day
Your mood is going up, how is it?
It’s good day for a good day
Yeah Yeah Yeah

It’s good day for a good day
Right now is that time
It’s good day for a good day
Yeah Yeah Yeah

Don’t go home today
This night won’t ever come again
Yes, okay, who cares about tomorrow?
Spending crazy days here and there

Let’s loosen the slave-like strings
Pass it around, raise your glasses
It’s a party for me

Enjoy each day, feel it
The sky is in my heart, so free
The day you face today is
It’s a good day (Yeah Yeah Yeah)

It’s a good day, what’re you doing?
Awake, everyone has waited, we do
A bit farther, a bit higher
You feel the same way as me, so good

It’s good day for a good day
Your mood is going up, how is it?
It’s good day for a good day
Yeah Yeah Yeah

It’s good day for a good day
Right now is that time
It’s good day for a good day
Yeah Yeah Yeah

It’s good day for a good day
Your mood is going up, how is it?
Right now is that time
It’s good day for a good day

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s