Super Junior – Spin Up! [With Indo Trans]

=

오늘도 Stress 쌓여 있다면 (Hey)
Oneuldo Streas ssayeo itdamyeon (Hey)
여기로 모여 (Right)
Yeogiro moyeo (Right)
성별 직업 다 필요 없어
Seongbyeol jigeop da piryo eopsi
어차피 밤은 시작됐으니까 널 버려 BAAAM
Eochapi bameun sijamdwaesseunikka neol beoryeo BAAAM

돌아 돌아 미쳐 돌아 팽이처럼 (Spin Up!)
Dora dora michyeo dora paengicheoreom (Spin Up!)
Let’s go (Let’s go)
Let’s flow (Let’s flow)
봐 Carrot 앞 미친 Rabbit,
Bwa Carrot ap michin Rabbit,
Let’s get it on

멈춰 서지 못하게 널 계속 재촉해 대
Meomchwo seoji mothage neol gyesok jaechokhae dae
가끔은 세상이 미쳐 도는 것 같애
Gakkeumeun sesangi michyeo doneun geot gatae
가만있는데 왜 어질어질 하지
Gamaninneunde wae eojireojil haji
Everybody go 망설임은 버리고
Everybody go mangseorimeun beorigo
이 음악에 너를 맡겨 Baby
I eumage neoreul matgyeo Baby

지쳐가던 채찍질은 끝
Jichyeogadeon chaejjikjireun kkeut
네 온몸에 넘친 Spin을 느껴
Ni onmome neomchin Spineul neukkyeo
계속 돌고 도는 세상 속
Gyesok dolgo doneun sesang sok
차라리 널 맡겨
Charari neol matgyeo
Spin을 즐겨 Spin Up!
Spineul jeulgyeo Spin Up!

Oh 괴로울 때 Yeah Yeah
Oh goeroul ttae Yeah Yeah
터트려 Make some noise 모두
Teoteuryeo Make some noise modu
네 발걸음이 바로 Bass Line
Ni balgeoreumi baro Bass Line
네게 손 흔들고 선 나
Nege son heundeulgo seon na
이리로 이리로 Yeah
Iriro iriro Yeah
손을 잡아 널 기다린 걸
Soneul jaba neol gidarin geol

아닌 척을 해도 네 두 발은 이미 Play Yeah
Anin cheogeul haedo ni du bareun imi Play Yeah
오늘은 내게 너를 맡겨 보면 어때
Oneureun naege neoreul matgyeo bomyeon eottae
리듬 땜에 맘이 간질간질 하지
Rideum ttaeme mami ganjilganjil haji

Everybody go 그만 힐끔거리고
Everybody go geuman hilkkeumgeorigo
달아오른 너를 던져 Baby
Daraoreun neoreul deonjyeo Baby

지쳐가던 채찍질은 끝
Jichyeogadeon chaejjikjireun kkeut
네 온몸에 넘친 Spin을 느껴
Ni onmome neomchin Spineul neukkyeo
계속 돌고 도는 세상 속
Gyesok dolgo doneun sesang sok
차라리 널 맡겨
Charari neol matgyeo
Spin을 즐겨 Spin Up!
Spineul jeulgyeo Spin Up!

Maybe I can take ya
리듬 속을 걸어 나와 함께
Rideum sogeul georeo nawa hamkke
Dance tonight, Yeah

Maybe I can take ya
이 밤 가득 태워 이어지는
I bam gadeuk taewo ieojineun
Dance tonight, Yeah

날 봐 잘 봐 자 Swing이 다른 나
Nal bwa jal bwa ja Swingi dareun na
우린 이 밤 느껴 이 밤
Urin i bam neukkim i bam
속돌 높여 더 흥이 오르게
Sokdul nopyeo deo heungi oreuge
흔들어 봐 떠들어 봐 Yeah
Heundeureo bwa tteodeureo bwa Yeah

빙글빙글 돌고 돈다
Binggeulbinggeul dolgo donda
조금 비틀거려도 괜찮다니까
Jogeum biteulgeoryeodi gwaenchandanikka
Hey you 망설이지마 Hey you
Hey you mangseorijima Hey you
우린 이 밤 대표니까
Urin i bam daepyonikka
소리질러 미친 것처럼 Yeah
Sorijilleo michin geotcheoreom Yeah

지쳐가던 채찍질은 끝
Jichyeogadeon chaejjikjireun kkeut
네 온몸에 넘친 Spin을 느껴
Ni onmome neomchin Spineul neukkyeo
계속 돌고 도는 세상 속
Gyesok dolgo doneun sesang sok
차라리 널 맡겨
Charari neol matgyeo
Spin을 즐겨 Spin Up!
Spineul jeulgyeo Spin Up!

Maybe I can take ya
리듬 속을 걸어 나와 함께
Rideum sogeul georeo nawa hamkke
Dance tonight, Yeah

Maybe I can take ya
이 밤 가득 태워 이어지는
I bam gadeuk taewo ieojineun
Dance tonight, Yeah

=

TERJEMAHAN
Jika kau stres lagi hari ini (hei)
Berkumpullah disini (benar)
Aku tak peduli dengan jenis kelamin atau pekerjaan
Malam sudah mulai, kehilangan dirimu, baam

Berputar-putar seperti orang gila (berputarlah!)
Ayo pergi (ayo pergi) ayo mengalir (ayo mengalir)
Lihatlah bagaimana kelinci itu menjadi gila karena wortel
Ayo kita lanjutkan

Aku akan terus mendesakmu, jadi kau takkan berhenti diam
terkadang, dunia tampak gila
Aku berdiri diam tapi aku pusing
Semua orang pergi, jangan ragu
Percayakan dirimu pada musik, sayang

Akhirilah hukuman yang melelahkan
Rasakan putaran di sekujur tubuhmu
Di dunia ini yang terus berputar
Percayakan dirimu di dalamnya
Nikmatilah putarannya, berputarlah

Oh saat kau sengsara Yeah Yeah
Meledaklah, buatlah keributan, semuanya
Langkah kakimu membentuk garis bass
Goyangkan tanganmu
Disini, disini
Yeah peganglah tanganku, aku menunggumu

Kau bisa bersikap seolah kau tidak tapi kakimu sudah bermain yeah
Bagaimanana kalau kau mempercayakan dirimu denganku hari ini?
Aku yakin tubuhmu menggelitik karena irama ini
Semua orang pergi, berhenti mencuri pandang
Lemparlah dirimu saat kau semakin panas, sayang

Akhirilah hukuman yang melelahkan
Rasakan putaran di sekujur tubuhmu
Di dunia ini yang terus berputar
Percayakan dirimu di dalamnya
Nikmatilah putarannya, berputarlah

Mungkin aku bisa membawamu
Berjalan melalui irama denganku
Menari malam ini, Yeah
Mungkin aku bisa membawamu
Membakar malam
Menari malam ini, Yeah

Lihat aku dengan seksama, ayunanku berbeda
Ayo rasakan malamnya malam ini
Ayo mempercepatnya, jadi kita bisa lebih bersenang-senang
Bergoyanglah buatlah keributan

Berputar-putar
Tak apa jika kau tersandung
Hei kau, jangan ragu, hei kau
Kita adalah repetisi malam
Jadi, berteriaklah seolah kau gila

Akhirilah hukuman yang melelahkan
Rasakan putaran di sekujur tubuhmu
Di dunia ini yang terus berputar
Percayakan dirimu di dalamnya
Nikmatilah putarannya, berputarlah

Mungkin aku bisa membawamu
Berjalan melalui irama denganku
Menari malam ini, Yeah
Mungkin aku bisa membawamu
Membakar malam
Menari malam ini, Yeah

=

TRANSLATION
If you’re stressed again today (hey)
Gather here (right)
I don’t care about gender or occupation
The night has already begun, lose yourself, baam

Spin round and round like a crazy top (Spin Up!)
Let’s go (Let’s go) Let’s flow (Let’s flow)
See how the rabbit goes crazy over carrots
Let’s get it on

I’ll keep rushing you so you won’t stop still
sometimes, the world seems crazy
I’m standing still but I’m dizzy
Everybody go, don’t hesitate
Trust yourself to the music baby

Put an end to the tiring punishments
Feel the spin all over your body
In this world that keeps spinning
Trust yourself in it
Enjoy the spin, spin up

Oh when you’re miserable Yeah Yeah
Explode, make some noise, everyone
Your footsteps make up the bass line
Shake your hand
Over here, over here
Yeah hold my hand, I waited for you

You can act like you’re not but your feet are already in play yeah
How about you trust yourself with me today?
I’m sure you’re body tickles from this rhythm
Everybody go, stop stealing glances
Throw yourself as you get hotter, baby

Put an end to the tiring punishments
Feel the spin all over your body
In this world that keeps spinning
Trust yourself in it
Enjoy the spin, spin up

Maybe I can take ya
Walk through the rhythm with me
Dance tonight, Yeah
Maybe I can take ya
Burn up the night
Dance tonight, Yeah

Look at me carefully, my swing is different
Let’s feel the night tonight
Let’s speed it up, so we can have more fun
Shake it and make some noise

Spinning round and round
It’s alright if you stumble
Hey you, don’t hesitate, hey you
We’re the reps of the night
So scream like you’re crazy

Put an end to the tiring punishments
Feel the spin all over your body
In this world that keeps spinning
Trust yourself in it
Enjoy the spin, spin up

Maybe I can take ya
Walk through the rhythm with me
Dance tonight, Yeah
Maybe I can take ya
Burn up the night
Dance tonight, Yeah

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s