TWICE – Likey [With Indo Trans]

=

설렌다 Me Likey
Seollenda Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
Dugeundugeundugeun Heaet Heart

Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근
Dugeundugeundugeun

자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
Jakku deureonaego sipji jakkuman
사소한 것 하나까지 전부다
Sasohan geot hanakkaji jeonbuda
작은 화면 속에 내가
Jageun hwamyeon soge naega
제일 예뻐 보이고파
Jeil yeppeo boigopa
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
Ajigeun gamchwo ireon nae maeun kkuk-kkuk

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
Meot burindaneun geon jeongmal gwichaneun geo
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸
Geureotdago jeoldae daechunghal suga eomneungeol
매일 가슴 뛰게 해
Maeil gaseum ttwige hae
이건 네가 몰라야만 해
Igeon niga mollayaman hae
그러면서 뻔뻔하게
Geureomyeonseo ppeonppeonhage

BB크림 파파파
BBkeurim papapa
립스틱을 맘맘마
Ripseutigeul mammamma
카메라에 담아볼까 예쁘게
Kamerae damabolkka yeppeuge

이거 보면 웃어줘
Igeo bomyeon useojwo
그리고 꼭 눌러줘
Geurigo kkok nolleojwo
저 밑에 앙증맞고 새빨간
Jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
Heart Heart

근데 좋아요란 말은 뻔해
Geunde joayoran mareun ppeonhae
내 맘 표현하기엔 부족한데
Nae mam pyohyeonhagien bujokhande
근데 좋아요 잠도 못 자도
Geunde joayo jamdo mot jado
지각하게 돼도 좋은걸
Jigakhage dwaedo joeungeol

설렌다 Me Likey
Seollenda Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
Dugeundugeundugeun Heart Heart

Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
Dugeundugeundugeun Heart Heart

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
Sumeul hup chama jipeoreul ollige
다시 한번 허리를 훕
Dasi hanbeon heorireul hup
으라차차차 다 입었다 Baby
Eurachachacha da ibeotda Baby
세상엔 예쁜 옷이
Sesangen yeppeun osi
너무나도 많고 많아
Neomunado manko manha

BB크림 파파파
BBkeurim papapa
립스틱을 맘맘마
Ripseutigeul mammamma
카메라에 담아볼까 예쁘게
Kamerae damabolkka yeppeuge

이거 보면 웃어줘
Igeo bomyeon useojwo
그리고 꼭 눌러줘
Geurigo kkok nolleojwo
저 밑에 앙증맞고 새빨간
Jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
Heart Heart

근데 좋아요란 말은 뻔해
Geunde joayoran mareun ppeonhae
내 맘 표현하기엔 부족한데
Nae mam pyohyeonhagien bujokhande
근데 좋아요 잠도 못 자도
Geunde joayo jamdo mot jado
지각하게 돼도 좋은걸
Jigakhage dwaedo joeungeol

그저 바라보고 있지
Geujeo barabogo itji
아무 말도 할 수 없지
Amu mald hal su eopji
조금만 더 다가와요
Jogeumman deo dagawa
내 맘 알아줘요
Nae mam arajwoyo
더 이상 감추고만 싶지 않아
Deo isang gamchugoman sipji anha

오늘따라 기분이 꿀꿀해
Oneulttara gibuni kkulkkulhae
안 그런척해 봐도 슬프냬
An geureoncheokhae bwado seulpeunyae
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
Amu baneung eomneun neo ttaeme ppijyeonneunde
눈치 없이 친구들이
Nunchi eopsi chingudeuri
나오라고 부르네
Naorago bureune

Oh 잠깐만 잠깐만
Oh jamkkanman jamkkanman
연락이 이제야 오는걸 Woo
Yeollagi ijeya oneungeol Woo
하루종일 기분이 왔다 갔다
Harujongil gibuni watda gatda
울다가도 다시 신나서 춤추네
Uldagado sasi sinnaseo chumchune

설렌다 Me Likey
Seollenda Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
Dugeundugeundugeun Heart Heart

Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
Dugeundugeundugeun Heart Heart

=

TERJEMAHAN
Jantungku berdebar, Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Dag dig dug deg, Hati Hati

Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Dag dig dug deg

Aku terus ingin tunjukkan padamu
Setiap hal kecil, masing-masing dan setiap orang
Di layar kecil itu
Aku ingin terlihat paling cantik
Tapi aku masih menyembunyikan perasaan ini di hatiku

Berpakaian indah dan mahal sangat menyebalkan
Tapi aku tak bisa begitu saja menjadi ceroboh
Setiap hari, kau membuat jantungku berdegup kencang
Tapi kau tak bisa memahaminya
Jadi, aku akan terang-terangan

Memakai BB krim, tepuk tepuk tepuk
Memakai lipstik, mam mam ma
Haruskah aku membuat pose cantik pada kamera?

Lihatlah ini dan tersenyumlah untukku
Dan tolong tekan itu
Di bagian bawah, yang imut dan merah itu
Hati Hati

Tapi sangat umum mengatakan aku menyukaimu
Itu tak cukup untuk mengungkapkan hatiku
Tapi aku menyukaimu, aku bahkan tak bisa tidur
Aku tak peduli jika aku terlambat

Jantungku berdebar, Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Dag dig dug deg, Hati Hati

Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Dag dig dug deg

Aku menahan napasku, jadi aku bisa menutup ritsleting
Menariknya dari pinggangku sekali lagi
Semua selesai, sayang
Ada begitu banyak pakaian cantik di dunia ini

Memakai BB krim, tepuk tepuk tepuk
Memakai lipstik, mam mam ma
Haruskah aku membuat pose cantik pada kamera?

Lihatlah ini dan tersenyumlah untukku
Dan tolong tekan itu
Di bagian bawah, yang imut dan merah itu
Hati Hati

Tapi sangat umum mengatakan aku menyukaimu
Itu tak cukup untuk mengungkapkan hatiku
Tapi aku menyukaimu, aki bahkan tak bisa tidur
Aku tak peduli jika aku terlambat

Aku hanya menatapmu
Tapi aku tak bisa mengatakan apapun
Datanglah sedikit lebih dekat
Tolong ketahuilah hatiku
Aku tak ingin menyembunyikannya lagi

Aku merasa sedih hari ini
Aku mencoba bersikap seolah aku tak sedih tapi orang-orang bertanya apakah aku sedih
Aku kesal karena kau tak bereaksi sama sekali
Dan teman-temanku yang tak peka terus meneleponku untuk keluar

Oh tunggu, tunggu
Aku akhirnya mendapatkan sesuatu darimu
Sepanjang hari, suasana hatiku bolak-balik
Naik dan turun, sekarang aku sedang menari

Jantungku berdebar, Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Dag dig dug deg, Hati Hati

Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Dag dig dug deg

=

TRANSLATION
My heart’s fluttering, Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub, Heart Heart

Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub

I keep wanting to show you
Every little thing, each and every one
In that small screen
I want to look the prettiest
But I’m still hiding these feelings in my heart

Getting all dolled up is so annoying
But I can’t just be careless
Every day, you make my heart race
But you can’t find out
So I’ll blatantly

Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?

Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart Heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

My heart’s fluttering, Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub, Heart Heart

Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub

I’m holding in my breath so I can zip up
Pulling it over my waist once more
All done, baby
There are so many pretty clothes in this world

Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?

Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart Heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

I’m just looking at you
But I couldn’t say anything
Come a little closer
Please know my heart
I don’t wanna hide it anymore

I feel down today
I try to act like I’m not but people ask if I’m sad
I’m upset because you’re not reacting at all
And my senseless friends keep calling me to come out

Oh wait, wait
I’m finally getting something from you
All day, my mood goes back and forth
Up and down, now I’m dancing

My heart’s fluttering, Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub, Heart Heart

Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Rub dub rub dub

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s