wetter – Don’t Make Me Dance – 춤추게 하지마 (Ost. Yellow) [With Indo Trans]

=

너의 알 듯 말듯한 그 몸동작이
Neoui al deut maldeuthan geu momdongjagi
날 움직이게 해
Nal umjigige hae
너의 알 듯 말듯한 그 표정들이
Neoui al deut maldeuthan geu pyojeongdeuri
날 떨리게 해
Nal tteollige hae

난 왠지 너의 그 기분을 맞춰줘야
Nan waenji neoui geu gibuneul matchwojwoya
할 것만 같아
Hal geotman gata
난 왠지 너의 그 마음을 궁금해야
Nan waenji neoui geu maeumeul gunggeumhaeya
할 것만 같아
Hal geotman gata

춤추게 하지마 부끄럽잖아
Chumchuge hajima bukkeureopjanha
춤추게 하지마 어지럽잖아
Chumhuge hajima eojireopjanha
그렇게 보지마 흔들리잖아
Geureoke bojima heundeullijanha
그렇게 보지마 설레이잖아
Geureoke bojima seolleijanha

너의 헝클어진 검은 긴 머리가
Neoui heongkeureojin geomeun gin meoriga
날 어지럽게 해
Nal eojireopge hae
너의 알 수 없는 젖은 그 눈빛이
Neoui al su eomneun jeojeun geu nunbichi
날 설레게 해
Nal seollege hae

난 왠지 너의 그 몸짓을 맞춰줘야
Nan waenji neoui momjiseun matchwojwoya
할 것만 같아
Hal geotman gata
난 왠지 너의 그 마음을 알아채야
Nan waenji neoui geu maeumeul arachaeya
할 것만 같아
Hal geotman gata

춤추게 하지마 부끄럽잖아
Chumchuge hajima bukkeureopjanha
춤추게 하지마 어지럽잖아
Chumhuge hajima eojireopjanha
그렇게 보지마 흔들리잖아
Geureoke bojima heundeullijanha
그렇게 보지마 설레이잖아
Geureoke bojima seolleijanha

오 난 이제 정말 모르겠어
Oh nan ije jeongmal moreugesseo
오 난 이제 아무것도 들리지 않아
Oh nan ije amugeotdo deulliji anha
오 난 이제 너밖에 안보여
Oh nan ije neoballe anboyeo
오 난 이제 정말 춤을 출 것만 같아
Oh nan ije jeongmal chumeul chul geotman gata

춤추게 하지마 부끄럽잖아
Chumchuge hajima bukkeureopjanha
춤추게 하지마 어지럽잖아
Chumhuge hajima eojireopjanha
그렇게 보지마 흔들리잖아
Geureoke bojima heundeullijanha
그렇게 보지마 설레이잖아
Geureoke bojima seolleijanha

=

TERJEMAHAN
Gerakan tubuhmu yang misterius membuatku bergerak
Wajah misteriusmu membuatku gemetar

Rasanya seperti aku perlu menyesuaikan diriku dengan suasana hatimu
Rasanya seperti aku penasaran tentang hatimu

Berhenti membuatku menari, aku malu
Berhenti membuatku menari, aku pusing
Jangan melihatku seperti itu, aku gemetar
Jangan melihatku seperti itu, hatiku berdebar

Rambutmu yang kusut, hitam, panjang membuatku pusing
Matamu yang basah dengan misterius membuat hatiku berdebar

Rasanya seperti aku perlu menyesuaikan diriku dengan gerakanmu
Rasanya seperti aku perlu mengetahui hatimu

Berhenti membuatku menari, aku malu
Berhenti membuatku menari, aku pusing
Jangan melihatku seperti itu, aku gemetar
Jangan melihatku seperti itu, hatiku berdebar

Aku tak tahu lagi
Aku tak bisa mendengar apapun
Aku hanya bisa melihatmu sekarang
Aku pikir aku akan benar-benar menari sekarang

Berhenti membuatku menari, aku malu
Berhenti membuatku menari, aku pusing
Jangan melihatku seperti itu, aku gemetar
Jangan melihatku seperti itu, hatiku berdebar

=

TRANSLATION
Your mysterious body movements make me move
Your mysterious faces make me tremble

Feels like I need to adjust to your mood
Feels like I’m curious about your heart

Stop making me dance, I’m embarrassed
Stop making me dance, I’m dizzy
Don’t look at me like that, I’m shaking
Don’t look at me like that, my heart’s fluttering

Your tangled, black, long hair makes me dizzy
Your mysteriously wet eyes make my heart flutter

Feels like I need to adjust to your movements
Feels like I need to figure out your heart

Stop making me dance, I’m embarrassed
Stop making me dance, I’m dizzy
Don’t look at me like that, I’m shaking
Don’t look at me like that, my heart’s fluttering

I don’t know anymore
I can’t hear anything
I can only see you now
I think I’ll really dance now

Stop making me dance, I’m embarrassed
Stop making me dance, I’m dizzy
Don’t look at me like that, I’m shaking
Don’t look at me like that, my heart’s fluttering

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s