DAY6 – All Alone – 혼자야 [With Indo Trans]

=

난 외롭지 않아
Nan oeropji anha
밤하늘에 대고 힘없이 말해
Bamhaneure daego himeopsi malhae
오늘은 괜찮아
Oneureun gwaenchana
라고 내게 되물어주는 듯해
Rago naege doemureojuneun deuthae

하루를 마치고 돌아와
Harureul machigo dorawa
수고했어 하고 안아줄
Sugohaesseo hago anajul
누군가가 있어줬으면 좋겠단 생각을
Nugungaga isseojwosseumyeon jotgetdan saenggageul
하는 지금도
Haneun jigeumdo

혼자야
Honjaya
오늘도 달빛 아래
Oneuldo dalbit arae
혼자야
Honjaya
차가운 밤 공기만이
Chagaun bam gonggimani
내 곁에 있어
Nae gyeote isseo

사실 난 외로워
Sasil nan oerowo
대답 없는 저 밤하늘이 미워
Daedap eomneun jeo bamhaneuri miwo

내일 아침에 나갈 때면
Naeil achime nagal ttaemyeon
오늘도 힘내라고 해줄
Oneuldo himnaerago haejul
누군가가 있어줬으면 좋겠단 생각을
Nugungaga isseojwosseumyeon jotdetdan saenggageul
하는 지금도
Haneun jigeumdo

혼자야
Honjaya
오늘도 달빛 아래
Oneuldo dalbit arae
혼자야
Honjaya
차가운 밤 공기만이
Chagaun bam gonggimani
내 곁에 있어
Nae gyeote isseo

내가 찾는 그 누군가도
Naega chatneun geu nugungado
같은 밤하늘을 보고 있겠지
Gateun bamhaneureul bogo itgetji

혼자야
Honjaya
오늘도 달빛 아래
Oneuldo dalbit arae
혼자야
Honjaya
차가운 밤 공기만이
Chagaun bam gonggimani
내 곁에 있어
Nae gyeote isseo

=

TERJEMAHAN
Aku tak kesepian
Aku berkata pada langit malam tanpa kekuatan apapun
Aku baik-baik saja hari ini
Aku berkata pada diriku sendiri berulang-ulang kali

Setelah hari berakhir dan aku pulang ke rumah
Aku harap ada seseorang
Yang akan mengatakan padaku, kerja bagus dan memelukku
Dan bahkan sekarang

Aku sendiri
Di bawah sinar bulan
Aku sendiri
Hanya udara malam yang dingin
Yang ada di sisiku

Sebenarnya, aku sendirian
Aku benci langit malam yang tak punya jawaban

Saat aku meninggalkan esok pagi
Aku harap ada seseorang
Yang akan mengatakan padaku, semoga harimu indah
Dan bahkan sekarang

Aku sendiri
Di bawah sinar bulan
Aku sendiri
Hanya udara malam yang dingin
Yang ada di sisiku

Orang itu yang sedang aku cari
Aku yakin orang itu sedang memandang langit malam yang sama

Aku sendiri
Di bawah sinar bulan
Aku sendiri
Hanya udara malam yang dingin
Yang ada di sisiku

=

TRANSLATION
I’m not lonely
I say to the night sky without any strength
I’m okay today
I say to myself over and over again

After the day ends and I come back home
I wish there was someone
Who would tell me, good job
And hold me
And even now

I’m alone
Under the moonlight
I’m alone
Only the cold night air
Is by my side

Actually, I’m lonely
I hate the night sky that has no answer

When I leave tomorrow morning
I wish there was someone
Who would tell me, have a good day
And even now

I’m alone
Under the moonlight
I’m alone
Only the cold night air
Is by my side

That person I’m looking for
I’m sure that person is looking at the same night sky

I’m alone
Under the moonlight
I’m alone
Only the cold night air
Is by my side

=

TRANSLATION
I’m not lonely
I say to the night sky without any strength
I’m okay today
I say to myself over and over again

After the day ends and I come back home
I wish there was someone
Who would tell me, good job and hold me
And even now

I’m alone
Under the moonlight
I’m alone
Only the cold night air
Is by my side

Actually, I’m lonely
I hate the night sky that has no answer

When I leave tomorrow morning
I wish there was someone
Who would tell me, have a good day
And even now

I’m alone
Under the moonlight
I’m alone
Only the cold night air
Is by my side

That person I’m looking for
I’m sure that person is looking at the same night sky

I’m alone
Under the moonlight
I’m alone
Only the cold night air
Is by my side

=

TRANSLATION
I’m not lonely
I say to the night sky without any strength
I’m okay today
I say to myself over and over again

After the day ends and I come back home
I wish there was someone
Who would tell me, good job
And hold me
And even now

I’m alone
Under the moonlight
I’m alone
Only the cold night air
Is by my side

Actually, I’m lonely
I hate the night sky that has no answer

When I leave tomorrow morning
I wish there was someone
Who would tell me, have a good day
And even now

I’m alone
Under the moonlight
I’m alone
Only the cold night air
Is by my side

That person I’m looking for
I’m sure that person is looking at the same night sky

I’m alone
Under the moonlight
I’m alone
Only the cold night air
Is by my side

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s