DAY6 – Pouring Out – 쏟아진다 [With Indo Trans]

=

Oh please
왜 이러는 걸까
Wae ireoneun geolkka
나 바보가 된 것 같아
Na baboga doen geot gata

Oh please
왜 너의 앞에선
Wae neoman apeseon
아무런 말도 못할까
Amureon maldo mothalkka

Oh 첫눈에 반해
Oh cheotnune banhae
빠졌다는 말
Ppajyeotdaneun mal
어디서
Eodiseo
어떻게
Eotteoke
그 누가
Geu nuga
말을 해도 믿지 않았던
Mareul haedo mitji anhatdeon

나는 어디에
Naneun eodie
지금의 나는 누구
Jigeum-ui naneun nugu
여기서
Yeogiseo
이렇게
Ireoke
허둥대고 있는 게
Heodungdaego inneun ge
대체 누군지 난 몰라
Daeche nugunji nan molla

단숨에
Dansume
물밀듯이 밀려오고 있어
Mulmildeusi millyeoogo isseo
너란 사람이 내게
Neoran sarami naege

밤하늘에
Bamhaneure
저 빛나고 있는 별들처럼
Jeo bitnago inneun byeoldeulcheoreom
가득히 내게
Gadeukhi naege
네가 쏟아진다
Niga ssodajinda

Hey

Oh please
왜 몸이 갑자기
Wae momi gapjagi
내 말을 안 듣는 걸까
Nae mareul an deutneun geolkka

Oh please
왜 나도 모르게
Wae nado moreuge
이 가슴이 두근댈까
I gaseumi dugeundaelkka

Oh 운명적으로
Oh unmyeongjeogeuro
만났다는 말
Mannatdaneun mal
어디서
Eodiseo
어떻게
Eotteoke
그 누가
Geu nuga
말을 해도 믿지 않았던
Mareul haedo mitji anhatdeon

나는 어디에
Naneun eodie
지금의 나는 누구
Jigeum-ui naneun nugu
여기서
Yeogiseo
이렇게
Ireoke
허둥대고 있는 게
Heodungdaego inneun ge
대체 누군지 난 몰라
Daeche nugunji nan molla

단숨에
Dansume
물밀듯이 밀려오고 있어
Mulmildeusi millyeoogo isseo
너란 사람이 내게
Neoran sarami naege

밤하늘에
Bamhaneure
저 빛나고 있는 별들처럼
Jeo bitnago inneun byeoldeulcheoreom
가득히 내게
Gadeukhi naege
네가 쏟아진다
Niga ssodajinda

I’m falling for you woo
I’m falling for you woo

단숨에
Dansume
물밀듯이 밀려오고 있어
Mulmildeusi millyeoogo isseo
너란 사람이 내게
Neoran sarami naege

밤하늘에
Bamhaneure
저 빛나고 있는 별들처럼
Jeo bitnago inneun byeoldeulcheoreom
가득히 내게
Gadeukhi naege
네가 쏟아진다
Niga ssodajinda

Oh please
왜 이러는 걸까
Wae ireoneun geolkka

네가 쏟아진다
Niga ssodajinda

=

TERJEMAHAN
Oh tolonglah
Kenapa aku seperti ini?
Aku merasa seperti orang bodoh

Oh tolonglah
Kenapa aku tak bisa mengatakan apapun
Kapan aku ada di depanmu?

Saat orang-orang mengatakan cinta pada pandangan pertama
Dimanapun
Bagaimanapun
Siapapun
Yang bilang begitu
Aku tak pernah mempercayainya

Dimana aku?
Siapa aku?
Disini
Seperti ini
Berjuang
Aku tak tahu siapa aku

Dalam satu momen
Seperti air yang naik
Kau datang padaku

Seperti bintang-bintang
Berkelap-kelip di langit malam
Kau tercurah di atasku

Hei

Oh tolonglah
Kenapa tubuhku
Mendadak tidak mendengarkanku?

Oh tolonglah
Bahkan tanpa sadar
Kenapa hatiku berdebar?

Saat orang-orang bilang mereka bertemu bagaikan takdir
Dimanapun
Bagaimanapun
Siapapun
Yang bilang begitu
Aku tak pernah mempercayainya

Dimana aku?
Siapa aku?
Disini
Seperti ini
Berjuang
Aku tak tahu siapa aku

Dalam satu momen
Seperti air yang naik
Kau datang padaku

Seperti bintang-bintang
Berkelap-kelip di langit malam
Kau tercurah di atasku

Aku jatuh cinta padamu woo
Aku jatuh cinta padamu woo

Dalam satu momen
Seperti air yang naik
Kau datang padaku

Seperti bintang-bintang
Berkelap-kelip di langit malam
Kau tercurah di atasku

Oh tolonglah
Kenapa aku bersikap seperti ini?

Kau tercurah

=

TRANSLATION
Oh please
Why am I like this?
I feel like a fool

Oh please
Why can’t I say anything
When I’m in front of you?

When people said love at first sight
Wherever
However
Whoever
Said that
I never believed it

Where am I?
Who am I?
Right here
Like this
Struggling
I don’t know who I am

In one moment
Like water rising
You are coming to me

Like the stars
Twinkling in the night sky
You are pouring out over me

Hey

Oh please
Why is my body
Not listening to me all of a sudden?

Oh please
Without even knowing
Why is my heart pounding?

When people said they met like destiny
Wherever
However
Whoever
Said that
I never believed it

Where am I?
Who am I?
Right here
Like this
Struggling
I don’t know who I am

In one moment
Like water rising
You are coming to me

Like the stars
Twinkling in the night sky
You are pouring out over me

I’m falling for you woo
I’m falling for you woo

In one moment
Like water rising
You are coming to me

Like the stars
Twinkling in the night sky
You are pouring out over me

Oh please
Why am I acting like this?

You are pouring out

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s