=
어제와 다른 공기와
Eojewa dareun gonggiwa
모든 게 변해버린 건
Modeun ge byeonhaebeorin geon
어제와 다른 내 모습
Eojewa dareun nae moseup
어디로 가야 하는지
Eodiro gaya haneunji
숨조차 쉬지 못한 채
Sumjocha swigi mothan chae
너무나 많이 지나쳐
Neomuna manhi jinachyeo
여기저기 헤매다
Yeogijeogi hemaeda
갈 곳을 잃어버린 채
Gal goseul irheobeorin chae
잠시만 따듯한 어깨를 빌릴게
Jamsiman ttadeuthan eokkaereul billilge
힘들어 지쳐버린 영혼의 쉼터가 되어줘
Himdeureo jichyeobeorin yeonghon-ui swimteoga doeeojwo
잠시만 상처 난 내 맘을 맡길게
Jamsiman sangcheo nan nae mameul matgillae
한 번씩 지나치다 무심히 바라봐도 좋아
Han beonsssik jinachinda musimhi barabwado joa
새벽 안개 속에 멈춰버린
Saebyeok angae soge meomchwobeorin
불빛이 사라져간 작은 손에
Bulbichi sarajyeogan jageun soge
다시 피어나는 작은 꽃잎
Dasi pieonaneun jageun kkochip
아침 햇살을 찾아 떠나볼까
Achim haessareul chaja tteona bolkka
잠시만 따듯한 어깨를 빌릴게
Jamsiman ttadeuthan eokkaereul billilge
힘들어 지쳐버린 영혼의 쉼터가 되어줘
Himdeureo jichyeobeorin yeonghon-ui swimteoga doeeojwo
잠시만 상처 난 내 맘을 맡길게
Jamsiman sangcheo nan nae mameul matgillae
한 번씩 지나치다 무심히 바라봐도 좋아
Han beonsssik jinachinda musimhi barabwado joa
어제와 다른 공기와
Eojewa dareun gonggiwa
모든 게 변해버린 건
Modeun ge byeonhaebeorin geon
어제와 다른 내 모습
Eojewa dareun nae moseup
어디로 가야 하는지
Eodiro gaya haneunji
=
TERJEMAHAN
Udaranya berbeda dari kemarin
Semua sudah berubah
Aku berbeda dari kemarin
Kemana aku harus pergi?
Aku bahkan tak bisa bernapas, itu keterlaluan
Aku tersesat dan berkeliaran, tak ada tempat untuk dituju
Izinkan aku meminjam bahu hangatmu untuk sejenak
Tolong jadilah pelindungku untuk jiwaku yang letih
Biarkan aku memberimu hatiku yang terluka untuk sesaat
Kau bisa menatapku sesekali
Beku di kabut fajar
Cahaya sudah hilang dari tangan kecil
Tapi setangkai bunga kecil mekar lagi
Ayo pergi temukan matahari pagi
Izinkan aku meminjam bahu hangatmu untuk sejenak
Tolong jadilah pelindungku untuk jiwaku yang letih
Biarkan aku memberimu hatiku yang terluka untuk sesaat
Kau bisa menatapku sesekali
Udaranya berbeda dari kemarin
Semua sudah berubah
Aku berbeda dari kemarin
Kemana aku harus pergi?
=
TRANSLATION
The air is different from yesterday
Everything has changed
I’m different from yesterday
Where should I go?
I couldn’t even breathe, it was too much
I was lost and wandering, nowhere to go
Let me lend your warm shoulder for a moment
Please be my shelter for my exhausted soul
Let me give you my scarred heart for a moment
You can just look at me once in a while
Frozen in the dawn fog
The light has disappeared from the small hand
But a small flower blooms again
Let’s go find the morning sun
Let me lend your warm shoulder for a moment
Please be my shelter for my exhausted soul
Let me give you my scarred heart for a moment
You can just look at me once in a while
The air is different from yesterday
Everything has changed
I’m different from yesterday
Where should I go?
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
