Hyung Sub x Eui Woong – I Like You Girl – 좋아해 소녀 [With Indo Trans]

=

좋아해 그 한마디 하지 못한 말
Joahae geu hanmadi haji mothan mam
돌아보면 넌 혹시 날 기다렸을까
Dorabomyeon neon hoksi nal gidaryeosseulkka
늘 친구라는 이름에 나
Neul chinguraneun ireume na
네 주위를 맴돌았던 맘
Ni juwireul maemdoratdeon mam
I miss u girl
I’m falling down ye you

내 기억 속 난 항상 너의 뒤
Nae gieok sok nan hangsang neoui dwi
등을 덮었던 머릿결은 참 예뻤지 ay
Deungeul deopeotdeon meoritgyeoreun cham yeppeotji ay
주위에는 같은 교복 다른
Juwieneun gateun gyobok dareun
학교 친구들 가득했지만 단번에 널 찾았지
Hakgyo chingudeul gadeukhaetjiman danbeone neol chajatji

가장 신기했었던 건 너도 나를 알아
Gajang singihaesseotdeon geon neodo nareul ara
하지만 사실 너만 모르던 사실 하나
Hajiman sasil neoman moreudeon sasil hana
부터 열까지 너를 위해 바꿨지만
Buteo yeolkkaji neoreul wihae bakkwotjiman
말도 못 걸어보고 표현을 못했지 차마
Maldo mot georeobogo pyohyeoneul mothaetji chama

너는 지금쯤 어디쯤 왔을까
Neoneun jigeumjjeum eodijjeum wasseulkka
그 예쁜 입술로 어떤 미솔 지을까
Geu yeppeun ipsullo eotteob misol jieulkka
이른 아침 골목길에 불어오는
Ireun achim golmokgire bureooneun
바람에 코 끝이 찔려 아마 너의 향기가
Barame ko kkeuchi jjillyeo ama neoui hyanggiga

따스한 햇살처럼 나의 맘을 녹여주네
Ttaseuhan haessalcheoreom naui mameul nogyeojune
너는 매일 나에게 설렘을 주네
Neoneun maeil naege seolleumeul june
오늘은 너의 이름을 불러 보고 싶은데
Oneureun neoui ireumeul bulleo bogo sipeunde
용기가 없었던 그 시절의 내가 미워지네
Yonggiga eopseotdeon geu sijeor-ui naega miwojine

좋아해 그 한마디 하지 못한 말
Joahae geu hanmadi haji mothan mam
돌아보면 넌 혹시 날 기다렸을까
Dorabomyeon neon hoksi nal gidaryeosseulkka
늘 친구라는 이름에 나
Neul chinguraneun ireume na
네 주위를 맴돌았던 맘
Ni juwireul maemdoratdeon mam
I miss u girl
I’m falling down

여기저기 남아있는 넌
Yeogijeogi namainneun neon
나의 첫사랑 오랜 시간
Naui cheossarang oraen sigan
늘 친구라는 이름에 나
Neul chinguraneun ireume na
네 주위를 맴돌았던 맘
Ni juwireul maemodorasseotdeon man
I miss u girl
I’m falling down

정말 많이 보곤 했어 널 칠판보다
Jeongmal manhi bogon haesseo neol chilpanboda
나를 웃게 해줬지 어떤 칭찬보다
Nareul utge haejwotji eotteon chingchanboda
다정하게 앉아 있는 너의 뒷모습
Dajeonghage anja inneun neoui dwitmoseup
만 지켜봐도 요란하게 쿵쾅 되는 가슴
Man jikyeobwado yoranhage kungkwang doeneun gaseum

단 한번 돌아보지 않았던 너를
Dan hanbeon doraboji anhatdeon neoreul
좋아하면서 동시에 너를 미워도 했어 늘
Joahamyeonseo dongsie neoreul miwodo haesseo neul
어린애처럼 튕기고 투정해도
Eorinaecheoreom twinggigo tujeonghaedo
어색할까 봐 넘겼지 장난으로 yeah
Eosaekhalkka bwa neomgyeotji jangnaneureo yeah

g.o b.a.c.k
되돌려낼 수는 없지 시계
Doedollyeonael suneun eopji sigye
바늘들이 가리키는 우리 모습
Baneuldeuri garikineun uri moseup
12시 30분처럼 서로 눈을 피하듯
Yeoldulsi samsipbun seoro nuneul pihadeut

잊을 수 없는 추억 속 그 시절 이야기
Ijeul su eomneun chueok sok geu sijeol iyagi
그리운 소녀와 그녀를 그리는 소년이
Geuriun sonyeowa geunyeoreul geurineun sonyeoni
매일 같이 너에게 하고 싶었던 말
Maeil gachi neoege hago sipeotdeon mal
상상이 상으로 너를 사랑해 정말
Sangsangi sangeuro neoreul saranghae jeongmal

좋아해 그 한마디 하지 못한 말
Joahae geu hanmadi haji mothan mam
돌아보면 넌 혹시 날 기다렸을까
Dorabomyeon neon hoksi nal gidaryeosseulkka
늘 친구라는 이름에 나
Neul chinguraneun ireume na
네 주위를 맴돌았던 맘
Ni juwireul maemdoratdeon mam
I miss u girl
I’m falling down

좋아해 그 한마디 하지 못한 말
Joahae geu hanmadi haji mothan mam
돌아보면 넌 혹시 날 기다렸을까
Dorabomyeon neon hoksi nal gidaryeosseulkka
늘 친구라는 이름에 나
Neul chinguraneun ireume na
네 주위를 맴돌았던 맘
Ni juwireul maemdoratdeon mam
I miss u girl
I’m falling down

여기저기 남아있는 넌
Yeogijeogi namainneun neon
나의 첫사랑 오랜 시간
Naui cheossarang oraen sigan
늘 친구라는 이름에 나
Neul chinguraneun ireume na
네 주위를 맴돌았던 맘
Ni juwireul maemodorasseotdeon mam
I miss u girl
I’m falling down

=

TERJEMAHAN
Aku menyukaimu, aku tak bisa mengucapkan kata-kata itu
Jika aku melihat ke belakang, akankah kau menungguku?
Aku selalu berlama-lama di dekatmu
Tapi hanya sebagai teman
Aku merindukanmu, kasih
Aku jatuh, ye kau

Dalam ingatanku, aku selalu di belakangmu
Rambutmu yang menutupi punggungmu begitu cantik
Aku dikelilingi oleh teman-teman kelasku dan murid-murid lain
Tapi aku bisa bisa menemukanmu dalam sekejap

Hal yang paling menakjubkan adalah kau mengenalku juga
Tapi sebenarnya, ada satu hal yang hanya kau yang tidak tahu
Aku mengubah segalanya untukmu
Tapi aku bahkan tak bisa bicara padamu dan tak bisa mengungkapkan perasaanku

Aku ingin tahu dimana kau berada saat ini
Senyuman seperti apa yang kau buat dengan bibir indah itu?
Angin yang bertiup di jalan pagi yang dingin
Membawa aromamu yang menusuk hidungku

Itu mencairkan hatiku seperti sinar matahari yang hangat
Setiap hari, kau membuatku berdebar
Aku ingin mengucapkan namamu hari itu
Tapi aku tak punya keberanian apapun, aku benci diriku untuk itu

Aku menyukaimu, aku tak bisa mengucapkan kata-kata itu
Jika aku melihat ke belakang, akankah kau menungguku?
Aku selalu berlama-lama di dekatmu
Tapi hanya sebagai teman
Aku merindukanmu, kasih
Aku jatuh, ye kau

Disini dan disana, kau tertinggal
Saat cinta pertamaku yang lama
Aku selalu berlama-lama di dekatmu
Tapi hanya sebagai teman
Aku merindukanmu
Aku jatuh

Aku sering menatapmu, lebih dari papan tulis
Kau membuatku tersenyum, lebih dari pujian apapun
Hanya menatap punggungmu, duduk disana
Membuat jantungku berdebar dengan begitu keras

Tapi kau tak pernah melihat ke belakang sekalipun
Aku sangat menyukaimu tapi juga membencimu
Kau berpura-pura tak tertarik
Tapi kalau-kalau keadaan menjadi canggung, aku membuatnya sebagai lelucon

kembali
Aku tak bisa memutar mundur waktu
Jam tangan seperti kita
Seperti jam tangan pada pukul 12:30, kita saling menghindari mata masing-masing

Aku tak bisa melupakan waktu-waktu itu
Gadis yang aku dambakan, lelaki yang mendambakan gadis itu
Setiap hari, aku ingin memberitahumu
Hanya dengan imajinasiku, aku nyata mencintaimu

Aku menyukaimu, aku tak bisa mengucapkan kata-kata itu
Jika aku melihat ke belakang, akankah kau menungguku?
Aku selalu berlama-lama di dekatmu
Tapi hanya sebagai teman
Aku merindukanmu, kasih
Aku jatuh, ye kau

Aku menyukaimu, aku tak bisa mengucapkan kata-kata itu
Jika aku melihat ke belakang, akankah kau menungguku?
Aku selalu berlama-lama di dekatmu
Tapi hanya sebagai teman
Aku merindukanmu, kasih
Aku jatuh, ye kau

Disini dan disana, kau tertinggal
Saat cinta pertamaku yang lama
Aku selalu berlama-lama di dekatmu
Tapi hanya sebagai teman
Aku merindukanmu
Aku jatuh

=

TRANSLATION
I like you, I couldn’t say those words
If I look back, will you be waiting for me?
I always lingered near you
But only as a friend
I miss u girl
I’m falling down ye you

In my memory, I was always behind you
Your hair that covered your back was so pretty
I was surrounded by my classmates and other students
But I could find you at once

The most amazing thing was, you knew me too
But actually, there’s one thing that only you didn’t know
I changed everything for you
But I couldn’t even talk to you and couldn’t express my feelings

I wonder where you are right now
What kind of smile are you making with those pretty lips?
The wind that blows over the cold morning street
Brings your scent that pierces my nose

It melts my heart like the warm sunlight
Every day, you gave me butterflies
I wanted to say your name that day
But I didn’t have any courage, I hated myself for that

I like you, I couldn’t say those words
If I look back, will you be waiting for me?
I always lingered near you
But only as a friend
I miss u girl
I’m falling down ye you

Here and there, you remain
As my long-time first love
I always lingered near you
But only as a friend
I miss u girl I’m falling down

I looked at you so much, more than the chalkboard
You made me smile, more than any other compliment
Just looking at the back of you, sitting there
Made my heart pound so loudly

But you never looked back once
I liked you so much but hated you too
You played hard to get
But in case things got awkward, I brushed it away as a joke

g.o b.a.c.k
I can’t turn the clock backwards
The clock hands are like us
Like the clock hands at 12:30, we avoided each other’s eyes

I can’t forget those times
The girl I long for, the boy who longs for the girl
Every day, I wanted to tell you
Just with my imagination, I love you, for real

I like you, I couldn’t say those words
If I look back, will you be waiting for me?
I always lingered near you
But only as a friend
I miss u girl
I’m falling down ye you

I like you, I couldn’t say those words
If I look back, will you be waiting for me?
I always lingered near you
But only as a friend
I miss u girl
I’m falling down ye you

Here and there, you remain
As my long-time first love
I always lingered near you
But only as a friend
I miss u girl
I’m falling down

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s