Hyung Sub x Eui Woong – It Will Be Good – 좋겠다 [With Indo Trans]

=

그 사람이 바로 너였으면 좋겠다
Geu sarami baro neoyeosseumyeon jotgetda

요즘엔 하루에도 수십 번씩
Yojeumen haruedo susip beonssik
떠오르는 아름다운 네 모습
Tteooreuneun areumdawo ni moseup
매일매일 너는 쉬지도 않는지
Maeilmaeil neoneun swijido anneunji
내 머릿속을 맴돌아
Nae meorissogeul maemdora

하루 종일 네 얼굴이 보고 싶어
Haru jongil ni eolguri bogo sipeo
네 TIMELINE의 사진 속에 너는 너무 이뻐
Ni TIMELINE-ui sajin soge neoneun neomu ippeo
가끔씩 난 바보 같은 꿈을 꾸곤 해
Gakkeumssik nan babo gateun kkugon hae
널 끌어안고 있는 내 모습이 보이네
Neol kkeureoango inneun nae moseubi boine

이런 일들이 꿈이 아닌 현실이 되기를 바래
Ireon ildeuri kkumi anin hyeonsiri doegireul barae
아직까진 아니라도 말할 거야 조만간에
Ajik-kkajin anirado malhal geoya jomangane
WISH I COULD BE YA BOY, GIRL
AND WISH YOU COULD BE MY BABY

언제나 나만 봐주는 사람
Eonjena naman bwajuneun saram
힘이 들 땐 옆에서 날 위로해주는 사람
Himi deul ttaen yeopeseo nal wirohaejuneun saram
그 동안 찾아 헤매온 사람 오
Geu dongan chaja hemaeon saram oh
그 사람이 바로 너였으면 좋겠다
Geu sarami baro neoyeosseumyeon jotgetda

IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(OH 네가 나에게로 온다면)
(OH niga naegero ondamyeon)
IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(분명히 좋을 거야 오 너도 그럴 거야)
Bunmyeonghi joeul geoya oh neodo geureol geoya)

IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(내 처음이자 마지막 사랑이 )
(Nae cheoeumija majimak sarangi)
그 사람이 바로 너였으면 좋겠다
Geu sarami baro neoyeosseumyeon jotgetda

도대체 넌 어디 있다가 온 건지
Dodaeche neon eodi itdaga on geonji
바라고 바랬던 모습으로
Barago baraetdeon moseubeuro
처음 본 순간부터 느낄 수 있었어
Cheoeum bon sunganbuteo neukkil su isseosseo
내가 기다려온 사람인 걸
Naega gidaryeoon saramin geol

알 수가 있어 그냥
Al suga isseo geunyang
GIRL YOU’RE THE ONLY ONE
하지만 서두르지 않아
Hajiman seodureuji anha
IMMA TAKE IT SLOW
모든 걸 확인하고 싶어 너의 맘부터
Modeun geol hwaginhago sipeo neoui mambuteo
혹시라도 착각은 아닐까 싶어서
Hoksirado chakkageun anilkka sipeoseo

그러니 얼른 SHOW ME BABY
Geureoni eolleun SHOW ME BABY
PLEASE GIVE ME A SIGN
나 먼저 다가가볼게 너도 이리로 와
Na meonje dagagabolge neodo iriro wa
어떤 말이라도 좋아 뭐든 말해줘
Eotteon marirado joa mwodeun malhaejwo
나에게 확신을 줘
Naege hwaksineul jwo

언제나 나만 봐주는 사람
Eonjena naman bwajuneun saram
힘이 들 땐 옆에서 날 위로해주는 사람
Himi deul ttaen yeopeseo nal wirohaejuneun saram
그 동안 찾아 헤매온 사람 오
Geu dongan chaja hemaeda saram oh
그 사람이 바로 너였으면 좋겠다
Geu sarami baro neoyeosseumyeon jotgetda

수많은 인연들이 스쳐갔었지만
Sumanheun inyeondeuri seuchyeogasseotjiman
이렇게 강한 끌림은 없었어
Ireoke ganghan kkeukkimeun eopseosseo
너도 느끼고 있을까
Neodo neukkigo isseulkka
나와 같은 맘일까
Nawa gateub mamilkka
이제는 확인하고 싶어 보여줘
Ijeneun hwaginhago sipeo boyeojwo

언제나 함께 하고픈 사람
Eonjena hamkke hagopeun saram
눈을 뜨면 가장 먼저 생각이 나는 사람
Nuneul tteumyeon gajang meonjeo saenggagi naneun saram
그 동안 찾아 헤매온 사람 오
Geu dongan chaja hemaeda saram oh
그 사람이 지금 내 눈 앞에 너 너 너
Geu sarami jigeum bae nun ape neo neo neo

IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(OH 네가 나에게로 온다면)
(OH niga naegero ondamyeon)
IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(분명히 좋을 거야 오 너도 그럴 거야)
(Bunmyeonghi joeul geoya oh neodo geureol geoya)

IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(영원히 너를 지킬 사람이)
(Yeongwonhi neoreul jikil sarami)
그 사람이 바로 나였으면 좋겠다
Geu sarami baro neoyeosseumyeon jotgetda

=

TERJEMAHAN
Aku harap itu kau

Akhir-akhir ini, ratusan kali sehari
Aku memikirkan kau yang indah
Hari demi hari, tidakkah kau bahkan istirahat?
Kau berputar-putar di kepalaku

Sepanjang hari, aku merindukan wajahmu
Foto-foto di berandamu sangat cantik
Terkadang, aku memimpikan mimpi-mimpi yang bodoh
Aku melihat diriku menarikmu ke dalam pelukanku

Aku harap hal-hal ini bukan mimpi tapi kenyataan
Bahkan jika ini belum waktu yang tepat aku akan segera memberitahumu
Semoga aku bisa menjadi priamu, sayang
Dan berharap kau bisa menjadi kekasihku

Seseorang yang akan selalu melihatku
Seseorang yang akan menghiburku saat keadaan sulit
Seseorang yang sudah aku cari-cari
Aku harap itu kau

Itu akan baik
(Oh jika kau datang padaku)
Itu akan baik
(Itu akan baik untukmu juga)

Itu akan baik
(Cinta pertama dan terakhirku)
Aku harap itu kau

Darimana saja kau?
Aku sudah mencari dan mencari
Dan sejak pertama kali, aku sudah merasakannya
Bahwa kau satu-satunya yang sudah aku tunggu-tunggu

Aku hanya tahu
Kasih, kau satu-satunya
Tapi aku takkan terburu-buru
Aku akan pelan-pelan
Aku ingin memeriksa semuanya, mulai dengan hatimu
Kalau-kalau ini hanyalah kesalahpahamanku

Jadi cepat dan tunjukkan padaku, sayang
Tolong beri aku tanda
Aku akan mendekatimu lebih dulu, jadi kau datanglah kesini juga
Aku tak peduli apa yang kau katakan, katakan padaku sesuatu
Beri aku tanda pasti

Seseorang yang akan selalu melihatku
Seseorang yang akan menghiburku saat keadaan sulit
Seseorang yang sudah aku cari-cari
Aku harap itu kau

Banyak orang yang sudah datang dan pergi
Tapi aku tak pernah memiliki daya tarik yang kuat ini sebelumnya
Apa kau merasakannya juga?
Apa kau merasakan hal yang sama?
Aku ingin memastikan sekarang, tunjukkan padaku

Seseorang yang selalu aku inginkan bersama denganku
Seseorang yang aku pikirkan begitu aku membuka mataku
Seseorang yang sudah aku cari-cari
Orang itu ada tepat di depanku, kau kau kau

Itu akan baik
(Oh jika kau datang padaku)
Itu akan baik
(Itu akan baik untukmu juga)

Itu akan baik
(Cinta pertama dan terakhirku)
Aku harap itu kau

=

TRANSLATION
I wish it was you

These days, hundreds of times a day
I think about the beautiful you
Day by day, don’t you even rest?
You spin around in my head

All day, I miss your face
The pictures on your timeline are so pretty
Sometimes, I dream foolish dreams
I see myself pulling you into my arms

I wish these things weren’t dreams but reality
Even if it isn’t the right time yet, I’ll tell you soon
WISH I COULD BE YA BOY, GIRL
AND WISH YOU COULD BE MY BABY

A person who will always look at me
A person who will comfort me when things are hard
A person who I’ve been looking for
I wish it was you

IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(OH if you come to me)
IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(It will be good for you too)

IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(My first and last love)
I wish it was you

Where have you been?
I’ve been searching and searching
And ever since the first time, I felt it
That you’re the one I’ve been waiting for

I just know
Girl, you’re the only one
But I won’t rush
I’mma take it slow
I want to check everything, starting with your heart
In case this is just my misunderstanding

So hurry and show me baby
Please give me a sign
I’ll approach you first, so you come here too
I don’t care what you say, tell me something
Give me a sure sign

A person who will always look at me
A person who will comfort me when things are hard
A person who I’ve been looking for
I wish it was you

Countless people have come and gone
But I’ve never had this strong of an attraction before
Do you feel it too?
Do you feel the same way?
I want to make sure now, show me

A person I always want to be with
A person I think of as soon as I open my eyes
A person who I’ve been looking for
That person is right in front of me, you you you

IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(OH if you come to me)
IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(It will be good for you too)

IT WILL BE GOOD GOOD GOOD GOOD
(The person who will forever protect you)
I wish it was me

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s