Moon Sung Nam – This Life (Ost. Because This Is My First Life) [With Indo Trans]

=

이대로 소리 없이 머물러줘
Idaero sori eopsi meomullwojwo
가만히 우연히 함께 있는 것처럼
Gamanhi uyeonhi hamkke inneun geotcheoreom
아무런 향기조차 남아 있진 않지만
Amureon hyanggijocha nama itjin anjiman
너무나 길어지는 여운만 남아
Neomuna gireojineun yeounman nama

아 하아 아아 하아 아아 하아 stay with me
Ah haa ah-ah haa ah-ah haa stay with me
아 하아 아아 하아 아아 하아 come with me
Ah haa ah-ah haa ah-ah haa come with me

어제와 달라진 건 아무것도 없지만
Eojewa dallajin geon amugeotdo eopjiman
조금씩 익숙해지고 있어
Jogeumssik iksukhaejigo isseo
시간이 멈춰버린 것만 같은
Sigani meomchwobeorin geotman gateun
이 순간 저 멀리 깜빡이는 불빛만 남아
I sungan jeo meolli kkamppagineun bulbitman nama

아 하아 아아 하아 아아 하아 stay with me
Ah haa ah-ah haa ah-ah haa stay with me
아 하아 아아 하아 아아 하아 come with me
Ah haa ah-ah haa ah-ah haa come with me

수 많은 시간 속에
Su manheun sigan soge
스치듯 지나쳐간 나날들
Seuchideut jinachyeogan nanaldeul
이대로 머물러줘
Idaero meomulleojwo
또 다른 길을 떠나 나 홀로
Tto dareun gireul tteona na hollo

아 하아 아아 하아 아아 하아 stay with me
Ah haa ah-ah haa ah-ah haa stay with me
아 하아 아아 하아 아아 하아 come with me
Ah haa ah-ah haa ah-ah haa come with me

이대로 소리 없이 머물러줘
Idaero sori eopsi meomullwojwo
가만히 우연히 함께 있는 것처럼
Gamanhi uyeonhi hamkke inneun geotcheoreom

=

TERJEMAHAN
Tetaplah bersamaku seperti ini tanpa suara
Seolah-olah kita diam-diam bersama karena takdir
Tak ada lagi aroma yang tertinggal sama sekali
Tapi aku masih merasakannya

Ah ah ah tetaplah bersamaku
Ah ah ah datanglah bersamaku

Tak ada yang sudah berubah tapi
Aku terbiasa dengan itu
Rasanya seperti waktu sudah berhenti
Momen menjadi jauh
Dan hanya lampu-lampu yang berkedip yang tersisa

Ah ah ah tetaplah bersamaku
Ah ah ah datanglah bersamaku

Hari-hari yang sudah berlalu dalam waktu yang tak terhitung
Tetaplah seperti ini, aku pergi lagi sendiri di jalan yang berbeda

Ah ah ah tetaplah bersamaku
Ah ah ah datanglah bersamaku

Tetaplah bersamaku seperti ini tanpa suara
Seolah-olah kita diam-diam bersama karena takdir

=

TRANSLATION
Stay with me like this without a sound
As if we’re quietly together by fate
There’s no more scent left at all
But I still feel it

Ah ah ah stay with me
Ah ah ah come with me

Nothing has changed but
I’m getting used to it
Feels like time has stopped
The moment gets far away
And only the blinking lights remain

Ah ah ah stay with me
Ah ah ah come with me

Days that have passed in countless time
Stay like this, I’m leaving again alone on a different path

Ah ah ah stay with me
Ah ah ah come with me

Stay with me like this without a sound
As if we’re quietly together by fate

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s