JJ Project – Don’t Wanna Know [With Indo Trans]

=

Don’t leave me no
I don’t wanna know, don’t know
I miss you

하늘은 이리 밝은데 내 맘은 왜 차가운지
Haneureun iri balgeunde nae mameun wae chagaunji
니가 손 한번만 내민다면
Niga son hanbeonman naemindamyeon
세상도 바꿀 수 있을듯해
Sesangdo bakkul su isseuldeuthae
I’ll do it yeah

드넓지 않은 내 마음
Deuneolpji anheul nae maeum
멍들고 물들어가 my blue
Meongdeulgo muldeureoga my blue
네가 그랬지 시간이 지나면 무뎌진다고
Niga geuraetji sigani jinamyeon mudyeojindago
좋아질 거라고
Joajil georago

나 혼자만 있을 때
Na honjaman isseul ttae
우리 사진을 꺼내봐
Uri sajineul kkeonaebwa
눈물로 눈을 뜰 때
Nunmullo nuneul tteul ttae
아쉬움이 밀려와 밀려와
Aswiumi miryeowa miryeowa

난 두려워 늘 너 없이
Nan duryeowo neul neo eopsi
어떻게 세상을 걸을지
Eotteoke sesangeul georeulji
흐릿해진 이곳을 스스로
Heurithaejin igoseul seuseuro
이겨낼 수 있을지
Igyeonael su isseulji

떠난 걸 난 인정할 수가 없어
Tteonan geol nan injeoghal suga eopseo
아직도 내 안에만 살아있어
Ajikdo nae aneman saraisseo
알면서도 I don’t wanna,
Almyeonseodo I don’t wanna,
I don’t wanna know
아직은 please don’t leave me
Ajigeun please don’t leave me
please don’t leave me no

지우고 싶은 my blue
Jiugo sipeun my blue
너무 깊숙이 물들어 버린 my blue
Neomu gipsogi muldeureo beorin my blue
알면서도 I don’t wanna,
Almyeonseodo I don’t know
I don’t wanna know
아직은 don’t leave me now
Ajigeun don’t leave me now
don’t leave me now, no
Please don’t leave me, no

멈춰 버린 시간들이 추억이 되고
Meomchwo beorin sigandeuri chueogi doego
추억들이 돌고 돌아 미련이 되고
Chueokdeuri dolgo dora miryeoni doego
너무 급했던 예전의 나 stupid
Neomu geuohaetdeon yeojeon-ui na stupid
너무 눈이 멀었던 예전의 나 stupid
Neomu nuni meoreotdeon yeojeon-ui na stupid

난 두려워 늘 너 없이
Nan duryeowo neul neo eopsi
어떻게 세상을 걸을지
Eotteoke sesangeul georeulji
흐릿해진 이곳을 스스로
Heurithaejin igoseul seuseuro
이겨낼 수 있을지
Igyeonael su isseulji

떠난 걸 난 인정할 수가 없어
Tteonan geol nan injeoghal suga eopseo
아직도 내 안에만 살아있어
Ajikdo nae aneman saraisseo
알면서도 I don’t wanna,
Almyeonseodo I don’t wanna,
I don’t wanna know
아직은 please don’t leave me
Ajigeun please don’t leave me
please don’t leave me no

지우고 싶은 my blue
Jiugo sipeun my blue
너무 깊숙이 물들어 버린 my blue
Neomu gipsogi muldeureo beorin my blue
알면서도 I don’t wanna,
Almyeonseodo I don’t know
I don’t wanna know
아직은 don’t leave me now
Ajigeun don’t leave me now
don’t leave me now, no

빛으로만 가득할 때
Bicheuroman gadeukhal ttae
우리 다시 만나겠지
Uri dasi mannagetji
간절히 더 원한만큼
Ganjeolhi deo wonhanmankeum

나 확신으로 가득할 때
Na hwaksineuro gadeukhal ttae
날 찾아 줄거라 믿을게
Nal chaka julgeota mideulge
믿어 don’t leave me, no

떠난 걸 난 인정할 수가 없어
Tteonan geol nan injeoghal suga eopseo
아직도 내 안에만 살아있어
Ajikdo nae aneman saraisseo
알면서도 I don’t wanna,
Almyeonseodo I don’t wanna,
I don’t wanna know
아직은 please don’t leave me
Ajigeun please don’t leave me
please don’t leave me no

지우고 싶은 my blue
Jiugo sipeun my blue
너무 깊숙이 물들어 버린 my blue
Neomu gipsogi muldeureo beorin my blue
알면서도 I don’t wanna,
Almyeonseodo I don’t know
I don’t wanna know
아직은 don’t leave me now
Ajigeun don’t leave me now
don’t leave me now, no

=

TERJEMAHAN
Jangan tinggalkan aku, jangan
Aku tak ingin tahu, tak tahu
Aku merindukanmu

Langit begitu cerah tapi kenapa hatiku begitu dingin?
Jika kau mengulurkan tanganmu sekali saja
Rasanya seperti dunia bisa berubah
Aku akan melakukannya yeah

Hatiku yang tidak besar terluka dan diwarnai dengan kesedihanku
Kau bilang aku akan mati rasa pada itu saat waktu berubah
Keadaan akan lebih baik

Saat aku sendiri, aku melihat fotomu
Saat aku membuka mataku dalam airmata
Kesedihan membasahiku

Aku selalu takut
Bagaimana aku akan berjalan melalui dunia ini tanpamu?
Bisakah aku mengatasi tempat kabur ini sendirian?

Aku tak bisa mengakui bahwa kau pergi
Kau masih tinggal dalam diriku
Tak tahu tapi aku tak mau, aku tak mau tahu
Belum, tolong jangan tinggalkan aku
tolong jangan tinggalkan aku, jangan

Aku ingin menghapus kesedihanku
Itu diwarnai terlalu dalam, kesedihanku
Aku tahu tapi aku tak mau, aku tak mau tahu
Belum, tolong jangan tinggalkan aku
jangan tinggalkan aku sekarang, jangan

Tolong jangan tinggalkan aku, jangan
Waktu yang beku menjadi kenangan
Kenangan berputar-putar dan menjadi perasaan yang berlama-lama
Aku terlalu tak sabar di masa lalu, bodoh
Aku begitu buta di masa lalu, bodoh

Aku selalu takut
Akankah aku berjalan melalui dunia ini tanpamu?
Bisakah aku mengatasi tempat kabur ini sendirian?

Aku tak bisa mengakui bahwa kau pergi
Kau masih tinggal dalam diriku
Tak tahu tapi aku tak mau, aku tak mau tahu
Belum, tolong jangan tinggalkan aku
tolong jangan tinggalkan aku, jangan

Aku ingin menghapus kesedihanku
Itu diwarnai terlalu dalam, kesedihanku
Aku tahu tapi aku tak mau, aku tak mau tahu
Belum, tolong jangan tinggalkan aku
jangan tinggalkan aku sekarang, jangan

Saat aku hanya dipenuhi dengan cahaya
Kita akan bertemu lagi
Sama seperti aku sangat menginginkannya

Saat aku dipenuhi dengan kepastian
Aku akan percaya bahwa kau akan menemukanku
Aku mempercayaimu, jangan tinggalkan aku, jangan

Aku tak bisa mengakui bahwa kau pergi
Kau masih tinggal dalam diriku
Tak tahu tapi aku tak mau, aku tak mau tahu
Belum, tolong jangan tinggalkan aku
tolong jangan tinggalkan aku, jangan

Aku ingin menghapus kesedihanku
Itu diwarnai terlalu dalam, kesedihanku
Aku tahu tapi aku tak mau, aku tak mau tahu
Belum, tolong jangan tinggalkan aku
jangan tinggalkan aku sekarang, jangan

=

TRANSLATION
Don’t leave me no
I don’t wanna know, don’t know
I miss you

The sky is so bright but why is my heart so cold?
If you hold out your hand just once
Feels like the world could change
I’ll do it yeah

My heart that’s not large is bruised and colored my blue
You said I’ll get numb to it when time changes
That things’ll get better

When I’m alone, I look at our pictures
When I open my eyes in tears
Sadness washes over me

I’m always afraid
How will I walk through this world without you?
Can I overcome this blurry place alone?

I can’t acknowledge that you left
You still live in me
I know but I don’t wanna, I don’t wanna know
Not yet, please don’t leave me
please don’t leave me no

I wanna erase my blue
It’s colored too deep, my blue
I know but I don’t wanna, I don’t wanna know
Not yet, please don’t leave me
don’t leave me now, no

Please don’t leave me, no
The frozen times become memories
Memories go round and round and become lingering feelings
I was too impatient in the past, stupid
I was so blind in the past, stupid

I’m always afraid
How will I walk through this world without you?
Can I overcome this blurry place alone?

I can’t acknowledge that you left
You still live in me
I know but I don’t wanna, I don’t wanna know
Not yet, please don’t leave me
please don’t leave me no

I wanna erase my blue
It’s colored too deep, my blue
I know but I don’t wanna, I don’t wanna know
Not yet, please don’t leave me
don’t leave me now, no

When I’m only filled with light
We will meet again
As much as I want it so badly

When I’m filled with assurance
I’ll believe that you’ll find me
I believe you, don’t leave me, no

I can’t acknowledge that you left
You still live in me
I know but I don’t wanna, I don’t wanna know
Not yet, please don’t leave me
please don’t leave me no

I wanna erase my blue
It’s colored too deep, my blue
I know but I don’t wanna, I don’t wanna know
Not yet, please don’t leave me
don’t leave me now, no

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s