JJ Project – Find You [With Indo Trans]

=

매일 하루를 되짚어 볼 때
Maeil harureul doejipeo bol ttae
니가 없던 적이 없었어
Niga eopdeon jeogi eopseosseo
왜 당연하게 생각한지 대체
Wae danyeonhage saenggakhanji daeche
틈만 나면 내 자신이 후회돼
Teumman namyeon nae jasini huhoedwae

널 떠나 보낸 게 난걸 잘 알아
Neol tteona bonaen ge nangeol jal ara
늦은 건 알지만 딱 한번 더
Neujeun geon aljiman ttak hanbeon deo
어디 있는지 알려줄래
Eodi inneunji allyeojullae
내가 달려가 찾아올게
Naega dallyeoga chajaolge
니가 내 옆에 있었을 때로
Niga nae yeope isseosseul ttaero

한 조각씩 맞춰가는 퍼즐처럼
Han jogakssik matchwoganeun peojeulcheoreom
니 기억 속에 날 찾을 수 있도록
Ni gieok soge nal chajeul su itdorok

I need you 너 없인 숨쉴 수 없어
I need you neo eopsin sumswil su eopseo
모두 의미 없는걸
Modu uimi eomneungeol
I’ll find you 어디든 노력해볼게
I’ll find you eodideun noryeokhabolge
다시 웃을 수 있어 예전처럼
Dasi useul su isseo yejeoncheoreom

You and I, you and I
시간을 돌려 너를 찾을게
Siganeul dollyeo neoreul chajeulge
You and I, you and I
두 번 다시 널 놓지 않을래
Du beon dasi neol notji anheullae

꿈을 꾸고 잠이 깰 때마다
Kkumeul kkugo jami kkael ttaemada
너의 빈자리가 느껴져
Neoui binjariga neukkyeojyeo
왜 모질게 굴어야 했던 건지
Wae mojilge gureoya haetdeon geonji
하루하루 후회만 더 늘어가
Haruharu huhoeman deo neureoga

기다림은 배로 슬픔이 되고
Gidarimeun baero seulpeumi doego
슬픔은 더 커져 널 더 찾게 돼
Seulpeumeun deo keojyeo neol deo chatfe dwae
어디 있는지 알려줄래
Eodi inneunji allyeojullae
내가 달려가 찾아올게
Naega dallyeoga chajaolge
니가 내 안에 있었을 때로
Niga nae ane isseosseul ttaero

한 조각씩 맞춰가는 퍼즐처럼
Han jogakssik matchwoganeub peojeulcheoreom
니 기억 속에 날 찾을 수 있도록
Ni gieok soge nal chajeul su itdorok

I need you 너 없인 숨쉴 수 없어
I need you neo eopsin sumswil su eopseo
모두 의미 없는걸
Modu uimi eomneungeol
I’ll find you 어디든 노력해볼게
I’ll find you eodideun noryeokhabolge
다시 웃을 수 있어 예전처럼
Dasi useul su isseo yejeoncheoreom

You and I, you and I
시간을 돌려 너를 찾을게
Siganeul dollyeo neoreul chajeulge
You and I, you and I
두 번 다시 널 놓지 않을래
Du beon dasi neol notji anheullae

시간의 파도가 널 데려간대도
Sigan-ui padoga neol deryeogandaedo
흔들리지 않을 거야
Heundeulliji anheul geoya
너만은 잊지 않을 거야
Neomaneul itji amheul geoya

지쳐 쓰러지려 할 때
Jichyeo sseureojiryeo hal ttae
손 잡고 있을 우릴 생각할게
Son japgo isseul uril saenggakhalge
이겨낼 수 있도록
Igyeonael su itdorol

I need you 너 없인 숨쉴 수 없어
I need you neo eopsin sumswil su eopseo
모두 의미 없는걸
Modu uimi eomneungeol
I’ll find you 어디든 노력해볼게
I’ll find you eodideun noryeokhaebolge
다시 웃을 수 있어 예전처럼
Dasi useul su isseo yejeoncheoreom

You and I, you and I
시간을 돌려 너를 찾을게
Siganeul dollyeo neoreul chajeulge
You and I, you and I
두 번 다시 널 놓지 않을래
Du beon dasi neol notji anheullae

=

TERJEMAHAN
Saat aku melihat ke belakang ke hari-hariku
Tak pernah ada hari dimana kau tak ada
Kenapa aku memperlakukanmu dengan buruk?
Setiap kesempatan yang aku dapat, aku menyesalinya

Aku tahu bukan aku yang melepaskanmu
Aku tahu sudah terlambat tapi satu kali lagi saja
Akankah kau membiarkanku tahu dimana kau?
Aku akan berlari dan menemukan masa-masa
Saat kau ada di sampingku

Seperti puzzle yang terkumpul bersama kepingan demi kepingan
Aku akan membantumu menemukanku dalam ingatanmu

Aku membutuhkanmu, aku tak bisa bernapas tanpamu
Semua hal tak ada artinya
Aku akan menemukanmu dimanapun kau berada, aku akan berusaha
Jadi, kita bisa tersenyum seperti yang kita lakukan sebelumnya

Kau dan aku, kau dan aku
Aku akan mengembalikan waktu dan menemukanmu
Kau dan aku, kau dan aku
Aku takkan pernah melepaskanmu

Setiap kali aku bermimpi dan bangun
Aku merasakan tempat kosongmu
Kenapa aku begitu kasar saat itu?
Penyesalan terus bertambah hari demi hari

Penantian menjadi kesedihan
Kesedihan menjadi lebih besar dan membuatku mencarimu
Akankah kau membiarkan aku tahu dimana kau berada?
Aku akan berlari dan menemukan masa-masa
Saat kau ada dalam diriku

Seperti puzzle yang terkumpul bersama kepingan demi kepingan
Aku akan membantumu menemukanku dalam ingatanmu

Aku membutuhkanmu, aku tak bisa bernapas tanpamu
Semua hal tak ada artinya
Aku akan menemukanmu dimanapun kau berada, aku akan berusaha
Jadi, kita bisa tersenyum seperti yang kita lakukan sebelumnya

Kau dan aku, kau dan aku
Aku akan mengembalikan waktu dan menemukanmu
Kau dan aku, kau dan aku
Aku takkan pernah melepaskanmu

Bahkan jika gelombang waktu membawamu pergi
Aku takkan goyah
Aku takkan melupakanmu
Saat aku lelah dan hendak jatuh
Aku akan memikirkan kita yang berpegangan tangan
Jadi, aku bisa mengatasinya

Aku membutuhkanmu, aku tak bisa bernapas tanpamu
Semua hal tak ada artinya
Aku akan menemukanmu dimanapun kau berada, aku akan berusaha
Jadi, kita bisa tersenyum seperti yang kita lakukan sebelumnya

Kau dan aku, kau dan aku
Aku akan mengembalikan waktu dan menemukanmu
Kau dan aku, kau dan aku
Aku takkan pernah melepaskanmu

=

TRANSLATION
When I look back at my days
There was never a day you weren’t there
Why did I take you for granted?
Every chance I get, I regret it

I know it’s me who let you go
I know it’s too late but just once more
Will you let me know where you are?
I’ll go run and find the times
When you were next to me

Like a puzzle put together piece by piece
I’ll help you find me in your memories

I need you, I can’t breathe without you
Everything is meaningless
I’ll find you wherever you are, I’ll try
So we can smile like we did before

You and I, you and I
I’ll turn back time and find you
You and I, you and I
I won’t ever let you go

Every time I dream and wake up
I feel your empty spot
Why was I so cruel back then?
Regrets keep increasing day by day

Waiting becomes sadness
Sadness grows bigger and makes me look for you
Will you let me know where you are?
I’ll go run and find the times
When you were in me

Like a puzzle put together piece by piece
I’ll help you find me in your memories

I need you, I can’t breathe without you
Everything is meaningless
I’ll find you wherever you are, I’ll try
So we can smile like we did before

You and I, you and I
I’ll turn back time and find you
You and I, you and I
I won’t ever let you go

Even if the waves of time take you away
I won’t be shaken
I won’t forget you
When I’m tired and about to fall
I’ll think of us holding hands
So I can overcome

I need you, I can’t breathe without you
Everything is meaningless
I’ll find you wherever you are, I’ll try
So we can smile like we did before

You and I, you and I
I’ll turn back time and find you
You and I, you and I
I won’t ever let you go

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s