JJ Project – Icarus [With Indo Trans]

=

나도 알아 멍청한 짓인지
Nado ara meongcheonghan jisinji
알고 있어 알고 있어
Algo isseo algo isseo
사람들이 손가락질할 때
Saramdeuri songarakjilhal ttae
난 더 더더욱 강해질 거야
Nan deo deodeouk ganghaejil geoya

난 오늘도 어김없이 꿈을 꿔
Nan oneuldo eogimeopsi kkumeul kkwo
하늘을 날아오르는 자유로운 듯
Haneureul naraoreuneun jayuroun deut
손을 뻗으면 닿을 듯 더 높이 향해서
Soneul ppeodeumyeon daeul deut deo nopi hyanghaeseo
날갯짓을 해 두렵더라도
Nalgaetjiseul hae duryeodeorado

절대
Jeoldae
포기하지 못해
Pogihaji mothae
쓰러지지 못해
Sseureojiji mothae
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
Kkumeul wihaeseo nan hangotman barabwa

포기하지 않아
Pogihaji anha
쓰러지지 않아
Sseureojiji anha
온몸이 타올라 부셔져도
Onmomi taoolla busyeojyeodo

또 두려워질 때마다
Tto duryeowojil ttaemada
날 믿어준 사람들을 위해
Nal mideojun saramdeureuk wihae
I will prove it
눈감고 싶을 때마다
Nungamgo sipeul ttaemada
저 끝에 있을 나를 상상해
Jeo kkeute isseul nareul sangsanghae

불분명한 길이겠지만
Bulbunmyeonghan girigetjiman
날아올라 날아올라
Naraolla naraolla
빛을 따라 수많은 그림을 그려
Bicheul ttara sumanheun geurimeul geuryeo
난 한계를 느껴도
Man hangyereul neukkyeodo

난 오늘도 어김없이 꿈을 꿔
Nan oneuldo eogimeopsi kkumeul kkwo
하늘을 날아오르는 꿈을 이룬 듯
Haneureul naraoreuneun kkumeul irun deut
손을 뻗으면 닿을 듯 더 높이 향해서
Soneul ppeodeumyeon daeul deut deo nopi hyanghaeseo
날갯짓을 해 하늘 위까지
Nalgaetjiseul hae haneul wikkaji

절대
Jeoldae
포기하지 못해
Pogihaji mothae
쓰러지지 못해
Sseureojiji mothae
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
Kkumeul wihaeseo nan hangotman barabwa

포기하지 않아
Pogihaji anha
쓰러지지 않아
Sseureojiji anha
온몸이 타올라 부셔져도
Onmomi taoolla busyeojyeodo

누구보다 먼저 올라
Nuguboda meonjeo olla
손 뻗을게 너도 나와 같이 있길
Son ppeodeulge neodo nawa gachi itgil
저 파란하늘 더 높이 올라
Jeo paranhaneul deo nopi olla
너도 느낄 수 있게 날개를 펼 수 있게
Neodo neukkil su itge nalgaereul pyeol su itge

절대
Jeoldae
포기하지 못해
Pogihaji mothae
쓰러지지 못해
Sseureojiji mothae
꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
Kkumeul wihaeseo nan hangotman barabwa

포기하지 않아
Pogihaji anha
쓰러지지 않아
Sseureojiji anha
온몸이 타올라 부셔져도
Onmomi taoolla busyeojyeodo

또 두려워질 때마다
Tto duryeowojil ttaemada
날 믿어준 사람들을 위해
Nal mideojun saramdeureuk wihae
I will prove it
눈감고 싶을 때마다
Nungamgo sipeul ttaemada
저 끝에 있을 나를 상상해
Jeo kkeute isseul nareul sangsanghae

=

TERJEMAHAN
Aku tahu ini bodoh
Aku tahu, aku tahu
Tapi saat orang-orang menunjukku
Aku akan jadi lebih kuat

Dengan pasti, aku bermimpi lagi hari ini
Seolah-olah aku bebas, seolah-olah aku terbang di langit
Seolah aku bisa menggapaimu jika aku mengulurkan tanganku
Aku akan mengepakkan sayapku lebih keras, bahkan jika aku takut

Tak pernah
Aku tak bisa menyerah
Aku tak bisa jatuh
Untuk impian-impianku, aku hanya akan melihat ke satu tempat

Aku tak bisa menyerah
Aku tak bisa jatuh
Bahkan jika tubuhku hancur

Setiap kali aku takut
Untuk orang-orang yang percaya padaku
Aku akan membuktikannya
Setiap kali aku memejamkan mata
Aku akan membayangkanku berdiri di garis finish

Aku tak yakin pada jalan ini
Tapi aku akan terbang, aku akan terbang
Aku akan mengikuti cahaya dan menggambar gambar yang amat banyak
Bahkan jika aku merasakan batasnya

Dengan pasti, aku bermimpi lagi hari ini
Seolah-olah aku bebas, seolah-olah aku terbang di langit
Seolah aku bisa menggapaimu jika aku mengulurkan tanganku
Aku akan mengepakkan sayapku lebih keras, bahkan jika aku takut

Tak pernah
Aku tak bisa menyerah
Aku tak bisa jatuh
Untuk impian-impianku, aku hanya akan melihat ke satu tempat

Aku tak bisa menyerah
Aku tak bisa jatuh
Bahkan jika tubuhku hancur

Aku akan naik lebih cepat dari orang lain
Aku akan mengulurkan tanganku, aku harap kau bersamaku
Terbang lebih tinggi di langit biru
Jadi kau bisa merasakannya, jadi kau bisa membentangkan sayapmu

Tak pernah
Aku tak bisa menyerah
Aku tak bisa jatuh
Untuk impian-impianku, aku hanya akan melihat ke satu tempat

Aku tak bisa menyerah
Aku tak bisa jatuh
Bahkan jika tubuhku hancur

Setiap kali aku takut
Demi orang-orang yang percaya padaku
Akan kubuktikan
Setiap kali aku ingin memejamkan mataku
Aku akan membayangkanku berdiri di garis finish

=

TRANSLATION
I know this is stupid
I know, I know
But when people point fingers at me
I’m gonna become stronger

Without fail, I’m dreaming again today
As if I’m free like I’m flying in the sky
As if I can reach if I hold out my hand
I’ll flap my wings harder, even if I’m scared

Never
I can’t give up
I can’t fall down
For my dreams, I’ll only look at one place

I can’t give up
I can’t fall down
Even if my body breaks down

Every time I get scared
For the people who believe in me
I will prove it
Every time I wanna close my eyes
I’ll picture me standing at the finish line

I’m not sure of this path
But I’ll fly, I’ll fly
I’ll follow the light and draw countless pictures
Even if I feel the limit

Without fail, I’m dreaming again today
As if I’m free like I’m flying in the sky
As if I can reach if I hold out my hand
I’ll flap my wings harder, even if I’m scared

Never
I can’t give up
I can’t fall down
For my dreams, I’ll only look at one place

I can’t give up
I can’t fall down
Even if my body breaks down

I’ll go up faster than anyone else
I’ll hold out my hand, I Hope you’re with me
Flying higher in the blue sky
So you can feel it, so you can spread your wings

Never
I can’t give up
I can’t fall down
For my dreams, I’ll only look at one place

I can’t give up
I can’t fall down
Even if my body breaks down

Every time I get scared
For the people who believe in me
I will prove it
Every time I wanna close my eyes
I’ll picture me standing at the finish line

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s