TAEMIN – Back To You [With Indo Trans]

=

아무것도 아니었지 Yeah
Amugeotdo anieotji Yeah
네가 나를 안아주기 전까진
Niga nareul anajugi jeonkkajin
꽤 괜찮은 놈이라는 걸
Kkwae gwaenchaneun nomiraneun geol
너로 인해 조금씩 알게 됐어
Neoro inhae jogeumssik alge dwaesseo

근데 이건 몰랐던 거지
Geunde igeon mollatdeon geoji
이별 뒤의 노랫말들이
Ibyeol dwi-ui noraetmaldeuri
이렇게도 참기 힘든 고통인지
Ireokedo chamgi himdeun gotonginji

넌 내가 꾸던 꿈 Woo woo-
Neon naega kkudeon kkum Woo woo-
내가 쉬던 숨 Woo woo-
Naega swideon sum Woo woo-
보고 듣고 느끼고 믿었던 세상이 사라져
Bogo deutgo neukkigo mideotdeon sesangi sarajyeo
What I can do to get back to you

늦기 전에 돌아갈게
Neutgi jeone doragalge
나를 위해 조금만 열어둘래
Nareul wihae jogeumman yeoreodullae
Oh 네가 없는 밤은 너무 길어
Oh niga eomneun bameun neomu gireo
기약 없는 약속이란 싫어
Giyak eomneun yaksogira sireo
다정한 그 입술로 날 깨워 늘 그랬듯
Dajeonghan geu ipsullo nal kkaewo neul geuraetdeut

뒤척이고 뒤척이겠지
Dwicheogigo dwicheogigetji
그리움과 괴로움 사일
Geuriumgwa goeroum sail
어디도 난 속할 수가 없을 테니
Eodido nal sokhal suga eopseul teni

넌 내가 꾸던 꿈 Woo woo-
Neon naega kkudeon kkum Woo woo-
내가 쉬던 숨 Woo woo-
Naega swideon sum Woo woo-
보고 듣고 느끼고 믿었던 세상이 사라져
Bogo deutgo neukkigo mideotdeon sesangi sarajyeo
What I can do to get back to you

Oh 모든 기억이 아득해져
Oh modeun gieogi adeukhaejyeo
간절한 내 의지와는 반대로
Ganjeolhan nae uijiwaneun bandaero
아직 그곳에 서있기를
Ajil geugose seoitgireul

Girl I just miss you Yea-yeah
내가 살던 품 Yea-yeah
Naega saldeon pum Yea-yeah
보고 듣고 느끼고 믿었던 세상이 사라져
Bogo deutgo neukkigo mideotdeon sesangi sarajyeo
What I can do to get back to you
To get back to you
Back to you

=

TERJEMAHAN
Aku bukan apa-apa
Sebelum kau memelukku
Melaluimu, aku perlahan sadar
Bahwa aku pria yang cukup layak

Tapi aku tak tahu ini
Bahwa semua lagu-lagu perpisahan
Akan menjadi kata-kata yang begitu menyakitkan

Kau adalah mimpi yang aku impikan
Napas yang aku hela
Dunia yang aku lihat, dengar, rasakan dan percaya sudah hilang
Apa yang bisa aku lakukan untuk bisa kembali padamu

Aku akan kembali sebelum terlambat
Jadi, akankah kau sedikit terbuka untukku?
Malam-malam tanpamu terlalu panjang
Aku benci janji-janji yang bukan benar-benar janji
Bangunkan aku dengan bibir hangatmu, sama seperti biasanya

Aku akan gelisah
Di antara kerinduan dan kesengsaraan
Karena aku bukan milik siapapun

Kau adalah mimpi yang aku impikan
Napas yang aku hela
Dunia yang aku lihat, dengar, rasakan dan percaya sudah hilang
Apa yang bisa aku lakukan untuk bisa kembali padamu

semua kenangan menjadi pudar
Bertentangan dengan apa yang aku inginkan
Aku harap kau masih akan berdiri disana

Kasih, aku hanya merindukanmu Yeah-yeah
Di pelukanmu dimana aku tinggal di dalamnya Yeah-yeah
Dunia yang aku lihat, dengar, rasakan dan percaya sudah hilang
Apa yang bisa aku lakukan untuk bisa kembali padamu
Untuk kembali padamu
Kembali padamu

=

TRANSLATION
I was nothing
Before you held me
Through you, I slowly realized
That I’m a pretty decent guy

But I didn’t know this
That all the break up songs
Would be such painful words

You were the dream I dreamed
The breath I breathed
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you

I’ll go back before it’s too late
so will you open up a little for me?
Nights without you are too long
I hate promises that aren’t really promises
Wake me up with your warm lips, just like always

I’ll toss and turn
In between longing and misery
Because I don’t belong anywhere

You were the dream I dreamed
The breath I breathed
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you

all the memories get far away
Contrary to what I want
I hope you’re still standing there

Girl I just miss you Yea-yeah
Your embrace that I lived in Yea-yeah
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you
To get back to you
Back to you

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s