TAEMIN – Flame of Love [With Indo Trans]

=

손 끝에 스치다 홀연히 날아 간
Son kkeute seuchida horyeonhi nara gan
눈부신 네 모습이 젖은 눈물에 번져 가
Nunbusin ni moseubi jeojeun nunmure beonjyeo ga
태양이 가라앉은 하늘 위 떠오르는
Taeyangi garaanjeun haneul wi tteooreuneun
달처럼 엇갈린 채 서로를 불러
Dalcheoreom eotgallin chae seororeul bulleo

손 틈새로 빠져나가 새하얗게
Son teumsaero ppajyeoga saehiyake
사라져버린 행복은 기억으로 바뀌어
Sarajyeobeorin haengbogeun gieogeuro bakkwieo
난 변한 것 하나 없이
여전히 남겨져 버린 것만 같아
Yeojeongi bamgyeojyeo beorin geotman gata

더 붉게 타오른 Flame of love
Deo bolkke taoreun Flame of love
사랑이 조각날 때마다
Sarangu jogaknal ttaemada
타는 불꽃처럼 날아올라
Taneun bulkkotcheoreom naraolla
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
Tteugeopgedo ni maeumeul nogigo
그 순간마저 태워버린 Flame of love
Geu sunganmajeo taewobeorin Flame of love

별 빛이 아무리 반짝인다 해도
Byeol bichi amuri banjjaginda haedo
떠오른 네 기억에 괴로워 져 갈 뿐이야
Tteooreun ni gieoge goerowo jyeo gal ppuniya
아름다운 세상 모든 것이 사라지는
Areumdaun sesang modeun geosi sarajineun
그날엔 모두 잊을 수가 있을까
Geunaren modu ijeul suga isseulkka

달빛이 모두 물러 가 아침이 와
Dalbichi modu mulleo ga achumi wa
새들의 노랫소리가 귓가에 맴돌 때도
Saedeur-ui noraessoriga gwitgae maemdol ttaedo
난 아직까지도 지난 사랑에 붙잡힌 채
Nan ajikkajido jinan sarange butjaphin chae
이 곳에 남아
I gose nama

더 붉게 타오른 Flame of love
Deo bolkke taoreun Flame of love
사랑이 조각날 때마다
Sarangu jogaknal ttaemada
타는 불꽃처럼 날아올라
Taneun bulkkotcheoreom naraolla
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
Tteugeopgedo ni maeumeul nogigo
그 순간마저 태워버린 Flame of love
Geu sunganmajeo taewobeorin Flame of love

내겐 절대 사라지지 않을
Naegen jeoldae sarajiji anheul
불꽃이 언젠가 그대를
Bulkkochi eonjenga geudaereul
부드럽게 감싸 비추면 돼 따스함 속에
Budeureopge gamssa bichumyeon dwae ttaseuham soge

거세게 타오른 Flame of love
Geosege taoreun Flame of love
눈 부신 사랑이 조각나
Nun busin sarang jogakna
불꽃보다 높이 날아올라
Bulkkotboda nopi naraolla
영원토록 내 모든 걸 태우고
Yeongwontorok modeun geol taeugo
이 순간마저 태워버릴 Flame of love
I sunganmajeo taewobeoril Flame of love

더 붉게 타오른 Flame of love
Deo bolkke taoreun Flame of love
사랑이 조각날 때마다
Sarangu jogaknal ttaemada
타는 불꽃처럼 날아 올라
Taneun bulkkotcheoreom nara olla
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
Tteugeopgedo ni maeumeul nogigo
그 순간마저 태워버린 Flame of love
Geu sunganmajeo taewobeorin Flame of love

그 순간마저 태워버린 Flame of love
Geu sunganmajeo taewobeorin Flame of love

=

TERJEMAHAN
Bayangmu yang menyilaukan melewati ujung jari-jariku
Dan tiba-tiba terbang seolah itu ternoda dengan airmata
Seperti bulan yang terbit di atas langit saat matahari terbenam
Kita menjadi kacau saat kita memanggil satu sama lain

Kebahagiaan yang hilang melalui jari-jariku
Berubah menjadi kenangan
Tanpa perubahan, aku masih disini

Terbakar dengan lebih terang, nyala cinta
Setiap kali cinta hancur
Seperti kembang api, itu naik
Dengan panas mencairkan hatiku
Membakar momen itu, nyala cinta

Tak peduli berapa banyak bintang-bintang berkelap-kelip
Kenangan akanmu menyiksaku
Kapan semua hal di dunia indah ini hilang
Akankah aku bisa melupakan semuanya?

Cahaya bulan mengejar semua hal dan pagi datang
Saat suara burung berlama-lama di telingaku
Aku masih terjebak oleh cinta masa lalu
Saat aku tetap disini

Terbakar dengan lebih terang, nyala cinta
Setiap kali cinta hancur
Seperti kembang api, itu naik
Dengan panas mencairkan hatiku
Membakar momen itu, nyala cinta

Api yang takkan pernah hilang
Itu akan menyinariku dengan lembut suatu hari
Dalam kehangatan

Dengan kuat terbakar, nyala cinta
Cinta yang menyilaukan hancur
Terbang lebih tinggi dari kembang api
Selamanya, membakar seluruh diriku
Bahkan membakar momen ini, nyala cinta

Terbakar dengan lebih terang, nyala cinta
Setiap kali cinta hancur
Seperti kembang api, itu naik
Dengan panas mencairkan hatiku
Membakar momen itu, nyala cinta

Bahkan membakar momen ini, nyala cinta

=

TRANSLATION
Your dazzling image passed the tips of my fingers
And suddenly flew away as it smudges with my tears
Like the moon that rises above the sky when the sun sets
We went awry as we called out to each other

The happiness that disappeared through my fingers
Turns into memories
Without change, I’m still here

Burning more brightly, flame of love
Every time love breaks apart
Like the fireworks, it rises
Hotly melting your heart
Burning that moment, flame of love

No matter how much the stars twinkle
Memories of your torture me
When everything in this beautiful world disappears
Will I be able to forget everything?

The moonlight chases everything away and morning comes
When the sound of the birds linger in my ear
I’m still caught up by the past love
As I remain here

Burning more brightly, flame of love
Every time love breaks apart
Like the fireworks, it rises
Hotly melting your heart
Burning that moment, flame of love

The fire that will never disappear
It will softly shine on you some day
In the warmth

Strongly burning, flame of love
The dazzling love breaks apart
Flies higher than the fireworks
Forever, burning all of me
Even burning up this moment, flame of love

Burning more brightly, flame of love
Every time love breaks apart
Like the fireworks, it rises
Hotly melting your heart
Burning that moment, flame of love

Even burning up this moment, flame of love

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s