TAEMIN – Thirsty [With Indo Trans]

=

갈증이 나 Ah ah
Galjeungi na Ah ah
한 모금만 네 입을 훔쳐보고픈 난 목이 타
Han mogeumhan ni ibeul humchyeobogopeun nan mogi ta
숨소리는 갈라지고 심장소린 가빠지고
Sumsorineun jallajigo simjangsori gappajigo
I know, You know, We know
바라만 보기엔 내 눈에 뜬 너란 달이 아름다워
Baraman bogien nae nune tteun neoran dari areumdawo

Ready, set it off
잠긴 목소리로 내 이름을 불러줘
Jamgin moksoriro nae ireumeul bulleojwo
밤이라는 액자 속 그림 같은 너와 나
Bamiraneun aekja sok geurim gateun neowa na
무슨 말이 필요해 Tonight, Come in here
Museun mari piryohae Tonight, Come in here

비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
Bimilseureopge neoreul naege ttarajwo
(Fill it up more, Fill it up more)
너로 채워지고 싶어
Neoro chaewojigo sipeo

네 앞에 서면 난 목이 말라와 Yeah
Ni ape seomyeon nan mogi mallawa Yeah
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라
On momi tteollyeo nan sumi taolla
널 바라만 보기엔
Neol baraman bogien
Thirsty Oh yeah, So thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
Nan jogeumdo neol chameul su eopseo
You make me thirsty

시간만 Tic tac toc
Siganman Tic tac toc
막 시작된 이 밤엔
Mak sijakdoen i bamen
급할 게 없단 걸 알지만
Geuphal ge eopdan geol aljiman
불안해 뭔가에 막 쫓기 듯 땀이 나
Buranhae mwongae mak jjotgi deut ttami ba
참을성을 잃어가 이성을 못 차려
Chameulseongeul irheoga iseongeul mot charyeo
난 Oh, God 날 용서해줘
Nan Oh, God nal yongseohaejwo

쉽지만은 않지만 싫지만도 않잖아
Swipjimaneun anchiman siljimando anjanha
짧은 꿈이겠지만
Jjalbeun kkumigetjiman
Good night, Come in here

비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
Bimilseureopge neoreul naege ttarajwo
(Fill it up more, Fill it up more)
Oh- 너로 채워지고 싶어
Oh- neoro chaewojigo sipeo

네 앞에 서면 난 목이 말라와 Yeah
Ni ape seomyeon nan mogi mallawa Yeah
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라
On momi tteollyeo nan sumi taolla
널 바라만 보기엔
Neol baraman bogien
Thirsty Oh yeah, So thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
Nan jogeumdo neol chameul su eopseo
You make me thirsty

아무리 넘쳐도 모자라
Amuri neomchyeodo mojara
아직 네 사랑에 목말라
Ajik ni sarange mokmalla
Oh 단 한 모금만 더
Oh dan han mogeumman deo
Baby you know what I want

텅 빈 사막 같은 내 맘 위로
Teong bin samak gateun nae mam wiro
너란 비를 내려줘 Oh Girl
Neoran bireul naeryeojwo Oh Girl
너를 내려줘 (Thirsty Thir-Thirsty)
Neoreul naeryeojwo (Thirsty Thir-Thirsty)
너를 내려줘 (Thirsty Thir-Thirsty)
Neoreul naeryeojwo (Thirsty Thir-Thirsty)

네 앞에 목말라하는 나를 봐 Yeah
Ni ape mokmallahaneun nareul bwa Yeah
뜨겁게 타올라버린 나를 봐 Ah
Tteugeopge taollabeorin nareul bwa Ah
널 바라만 보기엔
Neol baraman bogien
Thirsty Oh yeah, So thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
Nan jogeumdo neol chameul su eopseo
You make me thirsty

Thirsty!
You make me thirsty
Thirsty!

=

TERJEMAHAN
Aku haus Ah ah
Ingin menyesap bibirmu saja, aku haus
Napasku menjadi lebih kasar, detak jantungku menjadi lebih cepat
Aku tahu, kau tahu, kita tahu
Bulanmu terlalu indah untuk dipandangi saja

Siap, aturlah
Panggil namaku dengan suaramu yang terkunci
Di bingkai malam, kita seperti lukisan
Kata-kata apa yang dibutuhkan malam ini, masuklah kesini

Tuangkan dirimu dalamku diam-diam
(Isilah lebih banyak, isilah lebih banyak)
Aku ingin diisi denganmu

Saat aku ada di depanmu, aku jadi haus, yeah
Seluruh tubuhku gemetar, napasku jadi panas
Aku terlalu haus untuk hanya memandangmu
Haus Oh yeah, Begitu haus
Aku tak bisa menahan diri, tidak sedikitpun
Kau membuatku haus

Waktu berjalan tik tak tok
Malam baru saja mulai
Aku tahu tak perlu terburu-buru
Tapi aku gugup, berkeringat seolah-olah aku dikejar
Kehilangan kesabaran, kehilangan akal sehatku
Oh Tuhan, maafkan aku

Ini takkan mudah tapi aku tahu kau tak membencinya juga
Ini mungkin mimpi singkat tapi
Selamat malam, masuklah kesini

Tuangkan dirimu dalamku diam-diam
(Isilah lebih banyak, isilah lebih banyak)
Aku ingin diisi denganmu

Saat aku ada di depanmu, aku jadi haus, yeah
Seluruh tubuhku gemetar, napasku jadi panas
Aku terlalu haus untuk hanya memandangmu
Haus Oh yeah, Begitu haus
Aku tak bisa menahan diri, tidak sedikitpun
Kau membuatku haus

Tak peduli betapa aku meluap, itu tak cukup
Aku masih haus akan cintamu
Satu hirupan lagi
Sayang, kau tahu apa yang aku inginkan

Di atas hatiku yang kosong dan yang seperti padang gurun
Tuangkan hujanmu, oh kasih
Tuangkan dirimi (haus haus)
Tuangkan dirimi (haus haus)

Lihat betapa hausnya aku untukmu, yeah
Lihat betapa panas yang aku dapatkan, ah
Aku terlalu haus untuk hanya memandangmu
Haus Oh yeah, begitu haus
Aku tak bisa menahan diri, tak sedikitpun
Kau membuatku haus

Haus!
Kau membuatku haus
Haus!

=

TRANSLATION
I’m thirsty Ah ah
Wanna just take a sip of your lips, I’m thirsty
My breathing becomes rougher, my heartbeat becomes faster
I know, You know, We know
Your moon is too beautiful to just look at

Ready, set it off
Call my name with your locked voice
In the frame of night, we’re like a painting
What words are needed tonight, come in here

Secretly pour yourself on me
(Fill it up more, Fill it up more)
I wanna be filled with you

When I’m in front of you, I get thirsty, yeah
My whole body trembles, my breath gets hot
I’m too thirsty to just look at you
Thirsty Oh yeah, So thirsty
I can’t hold back, not in the slightest
You make me thirsty

Time goes Tic tac toc
The night just started
I know there’s no need to rush
But I’m nervous, sweating as if I’m being chased
Losing patience, losing my rationale
Oh god, forgive me

It won’t be easy but I know you don’t hate it either
It might be a short dream but
Good night, Come in here

Secretly pour yourself on me
(Fill it up more, Fill it up more)
I wanna be filled with you

When I’m in front of you, I get thirsty, yeah
My whole body trembles, my breath gets hot
I’m too thirsty to just look at you
Thirsty Oh yeah, So thirsty
I can’t hold back, not in the slightest
You make me thirsty

No matter how much I overflow, it’s not enough
I’m still thirsty for your love
Just one more sip
Baby you know what I want

On top of my empty, desert-like heart
Pour down your rain oh girl
Pour yourself down (Thirsty Thir-Thirsty)
Pour yourself down (Thirsty Thir-Thirsty)

See how thirsty I am for you, yeah
See how hot I’m getting, ah
I’m too thirsty to just look at you
Thirsty Oh yeah, So thirsty
I can’t hold back, not in the slightest
You make me thirsty

Thirsty!
You make me thirsty
Thirsty!

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s