10CM & Chen – Bye Babe [With Indo Trans]

=

하루 종일 연락했는데
Haru jongil yeollakhaenneunde
1이 없어지지 않은 상태
Iri eopseojiji anheun sangtae
이제서야 봤대
Ijeseoya bwatdae
일이 너무 많대
Iri neomu mandae
믿으면 안돼?
Mideumyeon andwae?

내가 백번 얘기했는데
Naega baekbeon yaegihaenneunde
너는 이미 답이 나온 상태
Neoneun imi dabi naoun sangtae
눈에 다 보이게
Nuni da boige
너 빼곤 다 아는데 불쌍하게
Neo ppaegon da aneunde bulssanghage
너 지금 되게 바보 같애
Neo jigeum doege babo gyeotae

왜 볼 때마다 얼굴은
Wae bol ttaemada eolgureun
더 예뻐지는지
Deo yeppeojineunji
내 마음 부풀어만 가는데
Nae maeum bupureoman ganeunde
마치 풍선같이
Machi pungseongachi

옆에서 보는 내가
Yeopeseo boneun naega
마음이 더 불안해
Maeumi deo buranhae
말해 터져 버리기 전에
Malhae teojyeo beorigi jeone

Bye Babe 이렇게 말해도
Bye Babe ireoke malhaedo
네게 욕할 사람도 하나 없는데
Nege yokhal saramdo hana eomneunde
뭐가 문젠데
Mwoga munjende

Bye Babe 그렇게 말하고
Bye Babe geureoke malhago
차갑게 돌아서고 나면
Chagapge doraseogo namyeon
내가 나쁜 놈 같은데
Naega nappeun nom gateunde
Bye Babe
Bye Babe

저녁에 그앨 만났는데
Jeonyeoge geuael mannanneunde
보자마자 표정이 별론데
Bojamaja pyojeongi byeollonde
오늘따라 모든 게
Oneulttara modeun ge
재미없대 집에 가야겠대
Jaemieopdae jibe gayagetdae
그러다 여기 온 건데
Geureoda yeogi on geonde

왜 올 때마다 상태가
Wae ol ttaemada sangtaega
더 나빠지는지
Deo nappajineunji
네 얘길 듣다 속이
Ni yaegil deutda sogi
터질 것 같애 폭탄같이
Teojil geot gatae poyangachi

내 맘을 나도 모른다는 게
Nae mameul nado moreundaneun ge
더 위험해
Deo wiheomhae
말해 나 폭발하기 전에
Malhae na pokbalhagil jeone

Bye Babe 그렇게 말하고
Bye Babe geureoke malhago
차갑게 돌아서고 나면
Chagapge doraseogo namyeon
내가 나쁜 놈 같은데
Naega nappeun nom gateunde

Bye Babe 그렇게 말해도
Bye Babe geureoke malhaedo
네게 욕할 사람도 하나 없는데
Nege yokhal saramdo hana eomneunde
뭐가 문젠데
Mwoha munjende
Bye Babe

Like this 너는 어항 속에
Like this neoneun eohang soge
그냥 물고기 몇 번 말해
Geunyang mulgogo myeot beon malhaw
Like this 그중에서는
Like this geujungeseoneun
그나마 젤 큰 고래쯤은
Geunama jel keun goraejjeumeun
될 것 같은데
Doel geot gateunde
Nope!

Bye Babe 이렇게 말하고
Bye Babe ireoke malhago
몇 밤 지나고 나면
Myeot bam jinago namyeon
잊혀질텐데 뭐가 문젠데
Ichyeojiltende mwoga munjende

Bye Babe 그렇게 말하고
Bye Babe geureoke malhago
차갑게 돌아서도 불쌍한 건
Chagapge doraseodo bulssanghan geon
나일 것 같은데
Nail geot gateunde

Bye Babe 근데 잠깐
Bye Babe geunde jamkkan
Bye Babe 미안 전화
Bye Babe mian jeonhwa
Bye Babe 보고 싶대
Bye Babe bogo sipdae
Bye Babe 먼저 갈게
Bye Babe meonjeo halge
Bye Babe

=

TERJEMAHAN
Aku mengirim pesan padamu sepanjang hari
Tapi kau belum membaca salah satu dari itu semua
Kau bilang kau hanya melihat itu
Kau bilang kau terlalu sibuk
Dapatkah aku mempercayaimu?

Aku memberitahumu ratusan kali
Jawabannya sudah di luar sana
Itu sangat jelas
Semua selain kau tahu, betapa menyedihkan
Kau benar-benar tampak bodoh saat ini

Kenapa kau semakin cantik
Setiap kali aku melihatmu?
Hatiku berkembang
Seperti balon

Saat aku melihatmu
Aku semakin gugup
Katakan padaku, sebelum aku meledak

Selamat tinggal sayang, bahkan jika kau mengatakan ini
Tak ada yang akan berpikir kau orang yang jahat
Apa masalahnya?

Selamat tinggal sayang, jika aku mengatakan itu
Dan dengan dingin berbalik
Aku akan terlihat seperti lelaki yang jahat
Selamat tinggal sayang
Selamat tinggal sayang

Aku bertemu dengannya malam ini
Tapi wajahnya tak terlihat begitu baik
Dia bilang dia bosan dan harus pulang
Jadi, aku kesini

Setiap kali aku kesini
Aku menjadi semakin buruk
Aku mendengar tentangmu
Dan aku merasa seperti meledak bagaikan bom
Itu bahkan lebih berbahaya
Karena aku bahkan tak tahu hatiku
Katakan padaku, sebelum aku meledak

Selamat tinggal sayang, jika aku mengatakan itu
Dan dengan dingin berbalik
Aku akan terlihat seperti lelaki yang jahat

Selamat tinggal sayang, bahkan jika kau mengatakan ini
Tak ada yang akan berpikir kau orang yang jahat
Apa masalahnya?
Selamat tinggal sayang

Seperti ini
Kau hanyalah seekor ikan di di dalam tangki ikan
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Seperti ini
Kau mungkin ikan yang paling besar di antara yang lain
Seperti ikan paus
Tidak!

Selamat tinggal sayang, jika kau mengatakan itu dan beberapa malam berlalu
Kau akan melupakanku, apa masalahnya?
Selamat tinggal sayang, jika aku mengatakan itu dan dengan dingin berbalik
Orang yang sedih masih akan menjadi diriku

Selamat tinggal sayang, tapi tunggu sebentar
Selamat tinggal sayang, maaf, ponsel
Selamat tinggal sayang, dia bilang dia merindukanku
Selamat tinggal sayang, aku akan pergi
Selamat tinggal sayang

=

TRANSLATION
I texted you all day
But you haven’t read any of them yet
You say you just saw them
You say you were too busy
Can I believe you?

I told you a hundred times
The answer is already out there
It’s so obvious
Everyone but you knows, how sad
You really seem stupid right now

Why do you get prettier
Every time I see you?
My heart is expanding
Like a balloon

When I look at you
I get more and more nervous
Tell me, before I explode

Bye babe, even if you say this
No one will think you’re a bad person
What’s the problem?

Bye babe, if I say that
And coldly turn around
I would look like the bad guy
Bye Babe
Bye Babe

I met her this evening
But her face didn’t look so good
She said she was bored and had to go home
So I came here

Every time I come here
I get worse and worse
I hear about you
And I feel like exploding like a bomb
It’s even more dangerous
Cuz I don’t even know my heart
Tell me, before I explode

Bye babe, if I say that
And coldly turn around
I would look like the bad guy

Bye babe, even if you say this
No one will think you’re a bad person
What’s the problem?
Bye Babe

Like this
You’re just a fish in the fish tank
How many times do I have to tell you?
Like this
You’re probably the biggest fish out of the others
Like a whale
Nope!

Bye Babe, if you say that and a few nights pass
You’ll forget me, what’s the problem?
Bye Babe, if I say that and coldly turn around
The sad one is still gonna be me

Bye Babe, but hold on
Bye Babe, sorry, phone
Bye Babe, she says she misses me
Bye Babe, I’m gonna go
Bye Babe

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s