Block B – Shall We Dance [With Indo Trans]

=

둠칫 둠칫 몸 쓸 준비
Dumchit dumchit mom sseul junbi
서울 전체를 무대 삼아 누비지
Seoul jeonchaereul mudae sama nubiji
Nod, nod, your head
I don’t want to be locked up
무리 지어 무리 지어 함께 깨트려 금기
Muri jieo muri jieo hamkke kkaeteuryeo geumgi

We need to spread out
허수아비 될라
Heosuabi doella
공터도 명당으로 만들어놔
Gongteodo myeongdangeuro mandeureonwa
지금이 피크야 꽁무니 빼지마
Jigeumi pikeuya kkongmuni ppaejima
좌우지 장 지지지 rock all night
Jwauji jang jijiji rock all night

동그라미 주위로 모여
Donggeurami juwiro moyeo
쭈뼛대는 사람은 못 껴
Jjuppyeotdaeneun sarameun mot kkyeo
음악은 키고 신경 꺼
Eumageun kigo singyeong kkeo
Y’all just vibe with me, baby

저기 쟤가 마음에 들어
Jeogi jyaega maeume deureo
Pop it up burn it up 점점점
Pop it up burn it up jeomjeomjeom
Hey you guys
같이 놀래 구경 그만하고 조인해
Gachi nollae gugyeong geumanhago joinhae

Shall we dance
Shall we dance
Shall we dance
Shall we dance

Hola hola holala
woo ye ye ye

왼발 그리고 zig-zag’n
Wanbal geurigo zig-zag’n
멋있는 척 말고 힘 빼기
Meosinneun cheok malgo him ppaegi
사방에서 힐끔힐끔 대지
Sabangeseo hilkkeumhilkkeum daeji
이미 정신이 다 팔려 매진
Imi jeongsini da ppallyeo maejin

손을 머리 위에 태양도 가리게
Soneul meori wie taeyangdo garige
모두 놔버린 채 흐트러져 버리게
Modu nwabeorin chae heuteureojyeo beorige
볼륨 올리고 자릴 지켜
Bollyum olligo jaril jikyeo
음 애들은 다 비켜라 비켜
Eum aedeureun da bikyeora bikyeo

동그라미 주위로 모여
Donggeurami juwiro moyeo
쭈뼛대는 사람은 못 껴
Jjuppyeotdaeneun sarameun mot kkyeo
음악은 키고 신경 꺼
Eumageun kigo singyeong kkeo
Y’all just vibe with me, baby

저기 쟤가 마음에 들어
Jeogi jyaega maeume deureo
Pop it up burn it up 점점점
Pop it up burn it up jeomjeomjeom
Hey you guys
같이 놀래 구경 그만하고 조인해
Gachi nollae gugyeong geumanhago joinhae

Shall we dance
Shall we dance
Shall we dance
Shall we dance

한 곡 땡기러 흔쾌히 따러
Han gok ttaenggireo heunkwaehi ttareo

One two three four five six yeah
나 feel 받으면 못 멈춰
Na feel badeumyeon mot meomchwo
대형 전부 무시해
Daehyeong jeonbu musihae
마음 가는 대로 스텝 밟아
Maeum ganeun daero seutep balba
One two three four five six yeah
자, 누가 제일 잘 노는지
Ja, nuga jeil jal noneunji

Hola hola holala
woo ye ye ye

아침이 되고 하나둘씩 지쳐
Achime doego hanadulssik jichyeo
아직 시작인데 party is not over
Ajik sijaginde party is not over
그만 노심초사해 밀착해 come closer
Geuman nosimchosahae milchakhae come closer
오늘 하루만 살기로
Oneul haruman salgiro

Shall we dance
Shall we dance (Shall we)
Let me see you move
Shall we dance
Shall we dance

한 곡 땡기러 흔쾌히 따러
Han gok ttaenggireo heunkwaehi ttareo

One two three four five six yeah
나 feel 받으면 못 멈춰
Na feel badeumyeon mot meomchwo
대형 전부 무시해
Daehyeong jeonbu musihae
마음 가는 대로 스텝 밟아
Maeum ganeun daero seutep balba
One two three four five six yeah
자, 누가 제일 잘 노는지
Ja, nuga jeil jal noneunji

Hola hola holala
woo ye ye ye

=

TERJEMAHAN
Boom boom, siap menggunakan tubuhku
Menggunakan seluruh kota Seoul sebagai panggungku
Anggukkan, angukkan, kepalamu
Aku tak mau terkurung
Kumpulkan banyak orang, ayo hancurkan larangannya

Kita harus menyebar
Atau mungkin kita menjadi orang-orangan sawah
Kita bisa membuat tempat kosong menjadi ruangan kerajaan
Ini adalah puncaknya, jangan keluar sekarang
Ke kiri, ke kanan, bergoyanglah sepanjang malam

Berkumpullah dalam lingkaran, orang-orang yang ragu takkan masuk
Nyalakan musiknya dan jangan peduli, kalian semua bergoyang saja denganku sayang

Aku suka orang-orang di sebelah sana
Muncullah, bakarlah, lagi dan lagi
Hei kalian
Mau bermain? Jangan hanya menonton, bergabunglah dengan kita

Haruskah kita menari
Haruskah kita menari
Haruskah kita menari
Haruskah kita menari

Hola hola holala
woo ye ye ye

Kaki kiri dan zig zag
Berhenti bersikap sangat keren, santailah
Kita mendapatkan tatapan dari sekitar
Kita sudah kehabisan akal, habis terjual

Angkatlah tangan kalian, sehingga kita bisa menutup matahari
Lepaskanlah semua, menjadi berantakan
Nyalakan dan lihatlah tempatmu
Kalian semua menyingkirlah

Berkumpullah dalam lingkaran, orang-orang yang ragu takkan masuk
Nyalakan musiknya dan jangan peduli, kalian semua bergoyang saja denganku sayang

Aku suka orang-orang di sebelah sana
Muncullah, bakarlah, lagi dan lagi
Hei kalian
Mau bermain? Jangan hanya menonton, bergabunglah dengan kita

Haruskah kita menari
Haruskah kita menari
Haruskah kita menari
Haruskah kita menari

Akan memainkan lagu, jadi tuangkan itu

Satu dua tiga empat lima enam yeah
Sekali aku mendapatkan perasaan, aku tak bisa berhenti
Aku akan mengabaikan hampir semua orang
Melangkah sebagaimana yang aku inginkan
Satu dua tiga empat lima enam yeah
Ayo lihat siapa yang bermain paling bagus

Hola hola holala
woo ye ye ye

Saat pagi datang, orang-orang semakin lelah
Tapi ini baru awal, pesta belum berakhir
Berhenti khawatir, mendekatlah
Seolah-olah kau hanya hidup untuk hari ini

Haruskah kita menari
Haruskah kita menari (haruskah)
Biarkan aku melihatmu bergerak
Haruskah kita menari
Haruskah kita menari

Akan memainkan lagu, jadi tuangkan itu

Satu dua tiga empat lima enam yeah
Sekali aku mendapatkan perasaan, aku tak bisa berhenti
Aku akan mengabaikan hampir semua orang
Melangkah sebagaimana yang aku inginkan
Satu dua tiga empat lima enam yeah
Ayo lihat siapa yang bermain paling bagus

Hola hola holala
woo ye ye ye

=

TRANSLATION
Boom boom, ready to use my body
Using the entire city of Seoul as my stage
Nod, nod, your head
I don’t want to be locked up
Gather the crowds, let’s break the taboo

We need to spread out
Or else we might become scarecrows
We can make empty lots into royal spaces
This is the peak, don’t exit out now
To the left, to the right, rock all night

Gather in a circle, hesitant people won’t get in
Turn on the music and don’t give a care, ya’ll just vibe with me baby

I like that person over there
Pop it up, burn it up, more and more
Hey you guys
Wanna play? Don’t just watch, join us

Shall we dance
Shall we dance
Shall we dance
Shall we dance

Hola hola holala
woo ye ye ye

Left foot and zig zaggin
Stop acting so cool, relax
We’re getting looks from all around
We’re already out of our minds, sold out

Put your hands up so we can cover the sun
Let it all go, get messy
Turn it up and watch your spot
All you kids move out of the way

Gather in a circle, hesitant people won’t get in
Turn on the music and don’t give a care, ya’ll just vibe with me baby

I like that person over there
Pop it up, burn it up, more and more
Hey you guys
Wanna play? Don’t just watch, join us

Shall we dance
Shall we dance
Shall we dance
Shall we dance

Gonna go play a song, so pour it up

One two three four five six yeah
Once I get a feel, I can’t stop
I’ll ignore almost everyone
Stepping however I want
One two three four five six yeah
Let’s see who plays the best

Hola hola holala
woo ye ye ye

When morning comes, people are getting tired
But this is only the beginning, party is not over
Stop worrying, come closer
As if you’re only living for this day

Shall we dance
Shall we dance (Shall we)
Let me see you move
Shall we dance
Shall we dance

Gonna go play a song, so pour it up

One two three four five six yeah
Once I get a feel, I can’t stop
I’ll ignore almost everyone
Stepping however I want
One two three four five six yeah
Let’s see who plays the best

Hola hola holala
woo ye ye ye

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s