Cha Hee – I Like You Then I Don’t – 좋았다 맣았다 (Ost. Temperature of Love) [With Indo Trans]

=

오늘따라 너무 이상해
Oneulttara neomu isanghae
왜 이럴까
Wae ireolkka
뭐라고 말이라도 해 너는
Mworago marirado hae neoneun
나의 맘을 알긴 아는지
Naui mameul algin aneunji
왜 이렇게
Wae ireoke
한참을 뜸들이는 건데
Hanchameul tteumdeurineun geonde

어쩔 때는 미웠다가
Eojjeol ttaeneun miwotdaga
그러다 날 흔들어놔
Geureoda nal heundeureonwa
어려워 너
Eoryeowo neo

좋았다 말았다가
Joatda maratdaga
어떡할까
Eotteokhalkka
아리송한 이 느낌
Arisonghan i neukkim
싫었다가 좋았다가
Sireotdaga joatdaga
내 맘을 몰라
Nae mameul molla

사랑한다면 어서 와서
Saranhandamyeon eoseo waseo
니 맘을 고백해
Ni mameul gobaekhae
Mr.you you
답답해
Dapdaphae
좋았다가 말았다가
Joatdaga maratdaga
Yoo hoo! 내 맘은 Yoo hoo!
Yoo hoo! Nae mameun Yoo hoo!

내가 먼저 전활 해볼까
Naega meonjeo jeonhwal haebolkka
어떡할까
Eotteokhalkka
근데 내가 무슨 말을 해 몰라
Geunde naega museum mareul hae molla
모르는 척 딴 곳만 보는
Moreuneun cheok ttan gotman boneun
너 얄미워
Neo yalmiwo
내 맘을 몰라주는 니가
Nae mameul mollajuneun niga

어쩔 때는 미웠다가
Eojjeol ttaeneun miwotdaga
그러다 날 흔들어놔
Geureoda nal heundeureonwa
어려워 너
Eoryeowo neo

좋았다 말았다가
Joatda maratdaga
어떡할까
Eotteokhalkka
아리송한 이 느낌
Arisonghan i neukkim
싫었다가 좋았다가
Sireotdaga joatdaga
내 맘을 몰라
Nae mameul molla

사랑한다면 어서 와서
Saranhandamyeon eoseo waseo
니 맘을 고백해
Ni mameul gobaekhae
Mr.you you
답답해
Dapdaphae
좋았다가 말았다가
Joatdaga maratdaga

니가 날 좋아하는지
Niga nal joahaneunji
아직도 모르겠어
Ajikdo moreugesseo
두근 두근 두근 되는
Dugeun dugeun dugeun doeneun
내 심장은 널 향한 내 맘을 말하네
Nae simjangeun neol hyanghan malhane

좋았다 말았다가
Joatda maratdaga
어떡할까
Eotteokhalkka
아리송한 이 느낌
Arisonghan i neukkim
싫었다가 좋았다가
Sireotdaga joatdaga

좋았다 말았다가
Joatda maratdaga
어떡할까
Eotteokhalkka
아리송한 이 느낌
Arisonghan i neukkim
싫었다가 좋았다가
Sireotdaga joatdaga
내 맘을 몰라
Nae mameul molla

사랑한다면 어서 와서
Saranhandamyeon eoseo waseo
니 맘을 고백해
Ni mameul gobaekhae
Mr.you you
답답해
Dapdaphae
좋았다가 말았다가
Joatdaga maratdaga
Yoo hoo! 내 맘은 Yoo hoo!
Yoo hoo! Nae mameun Yoo hoo!

=

TERJEMAHAN
Kau bersikap sangat aneh hari ini
Apa yang salah?
Katakan sesuatu
Apa kau bahkan tahu hatiku?
Kenapa kau begitu lama?

Terkadang, aku membencimu
Lalu kau mengguncangku
Kau begitu sulit

Aku menyukaimu lalu tak menyukaimu
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tak dapat memahaminya
Aku membencimu lalu aku menyukaimu
Aku tak tahu hatiku

Jika kau mencintaiku, cepat dan akuilah hatimu
Tuan kau kau
Ini membuat frustasi
Aku menyukaimu lalu aku tak menyukaimu
Yoo hoo! Hatiku berlari Yoo hoo!

Haruskah aku menghubungimu lebih dulu?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tak tahu apa yang harus dikatakan
Kau terus melihat ke tempat lain
Aku tak suka itu
Kau tak tahu hatiku

Terkadang, aku membencimu
Lalu kau mengguncangku
Kau begitu sulit

Aku menyukaimu lalu tak menyukaimu
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tak dapat memahaminya
Aku membencimu lalu aku menyukaimu
Aku tak tahu hatiku

Jika kau mencintaiku, cepat dan akuilah hatimu
Tuan kau kau
Ini membuat frustasi
Aku menyukaimu lalu aku tak menyukaimu
Yoo hoo! Hatiku berlari Yoo hoo!

Aku masih tak tahu
Apakah kau menyukaiku atau tidak
Hatiku yang berdebar
Berbicara tentang perasaanku untukmu

Aku menyukaimu lalu tak menyukaimu
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tak dapat memahaminya
Aku membencimu lalu aku menyukaimu

Aku menyukaimu lalu tak menyukaimu
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tak dapat memahaminya
Aku membencimu lalu aku menyukaimu
Aku tak tahu hatiku

Jika kau mencintaiku, cepat dan akuilah hatimu
Tuan kau kau
Ini membuat frustasi
Aku menyukaimu lalu aku tak menyukaimu
Yoo hoo! Hatiku berlari Yoo hoo!

Yoo hoo! Hatiku berlari Yoo hoo!

=

TRANSLATION
You’re acting so strange today
What’s wrong?
Say something
Do you even know my heart?
Why are you taking so long?

Sometimes, I hate you
Then you shake me up
You’re so hard

I like you then I don’t
What do I do?
I can’t figure it out
I hate you then I like you
I don’t know my heart

If you love me, hurry and confess your heart
Mr. you you
It’s frustrating
I like you then I don’t
Yoo hoo! My heart goes Yoo hoo!

Should I call you first?
What should I do?
I don’t know what to say
You keep looking somewhere else
I don’t like that
You don’t know my heart

Sometimes, I hate you
Then you shake me up
You’re so hard

I like you then I don’t
What do I do?
I can’t figure it out
I hate you then I like you
I don’t know my heart

If you love me, hurry and confess your heart
Mr. you you
It’s frustrating
I like you then I don’t
Yoo hoo! My heart goes Yoo hoo!

I still don’t know
Whether you like me or not
My heart that pounds
Speaks of my feelings for you

I like you then I don’t
What do I do?
I can’t figure it out
I hate you then I like you

I like you then I don’t
What do I do?
I can’t figure it out
I hate you then I like you
I don’t know my heart

If you love me, hurry and confess your heart
Mr. you you
It’s frustrating
I like you then I don’t
Yoo hoo! My heart goes Yoo hoo!

Yoo hoo! My heart goes Yoo hoo!

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s