Monsta X – DRAMARAMA [With Indo Trans]

=

Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey

너의 그 눈빛 묶어버려
Neoui geu nunbit mukkeobeoryel
나의 팔과 다리
Naui palgwa dari
No way not funny
내 시간은 멈춰 움직일 수 없어
Nae siganeun meomchwo umjigil su eopseo

다시 내 맘이 돌고 돌아
Dasi nae mami dolgo dora
또 같은 자리
Tto gateun jari
Daydream 꿈을 꾸지
Daydream kkumeul kkuji
이 눈부신 환영 이 달콤한 환청
I nunbusim hwanyeong i dalkomhan hwancheong

널 품에 안은 채로 눈을 뜨게 해줘
Neol pume aneun chaero nuneul tteuge haejwo
전부 너라면 Yes I do
Jeonbu neoramyeon Yes I do

그게 되나 적당히 좋아하는 게
Geuge doena jeokdanghi joahaneun ge
그게 되나 적당히 다가가는 게
Geuge doena jeokdanghi dagaganeun ge
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
Neoneun ijeul suga eomneun areumdaun chunggyeok
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
Sum swil teumeul hanbeon anke hae

그게 되나 적당히 맘을 주는 게
Geuge doena jeokdanghi mameul juneun ge
그게 되나 적당히 빠져있는 게
Geuge doena jeokdanghi ppajyeoinneun ge
네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
Niga geuryeodun bik pikchyeo geu soge nan gachyeo
끝을 알 수 없는 나의
Kkeucheul al su eomneun naui
Drama Dramarama

Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey

She is like dramama ramama
상상 속 아마 우린
Sangsang sok ama urin
늑대와 미녀 같아 ah
Neukdaewa minyeo gata ah
브라운관 뚫고 나와
Beuraungwa ttulko nawa

Oh mama gosh
널 보내기 너무 아쉬워
Neol bonaegi neomu aswiwo
길 잃은 방랑자
Gil irheun bangnangja
널 두고 어디 안가
Neol dugo eodi anga

Dramama ramama
미쳐버리지 Oh my god
Michyeobeoriji Oh my god
Oh my oh my god
얼마나 이순간을 기다렸는가
Eolmana isunganeul gidaryeonneunga

그만 좀 할 때가 됐지 혼잣말
geuman jom hal ttaega dwaetji honjatmal
절망감 같은 trauma말고
Jeolmanggam gateun traumamalgo
받아 꽃다발
Bada kkotdabal

심각할 필요 없어 솔직해져 볼까
Simgakhal piryo eopseo soljikhaejyeo bolkka
내게 말해봐 What to do
Naege malhaebwa What to do

그게 되나 적당히 좋아하는 게
Geuge doena jeokdanghi joahaneun ge
그게 되나 적당히 다가가는 게
Geuge doena jeokdanghi dagaganeun ge
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
Neoneun ijeul suga eomneun areumdaun chunggyeok
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
Sum swil teumeul hanbeon juji anke hae

그게 되나 적당히 맘을 주는 게
Geuge doena jeokdanghi juneun ge
그게 되나 적당히 빠져있는 게
Geuge doena jeokdanghi ppajyeoinneun gs
네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
Niga geuryeodun bik pikchyeo geu soge nan gachyeo
끝을 알 수 없는 나의
Kkeucheul al su eomneun naui
Drama Dramarama

정점으로 치솟는 장면이야
Jeongjeomeuro chisonneun jangmyeoniya
이젠 널 내껄로
Ijen neol naekkeollo
만들 줄 아는 게 당연이야
Mandeul jul aneun ge dangyeoniya

당연한걸 뭘 물어
Dangyeonhangeol mwol mureo
그저 바람이 불어 오는 대로
Geujeo barami bureo oneun daero
니가 네게 오면 되는 걸 pull up
Niga nege omyeon doeneun geol ppul up

바보같이 행동하지마
Babogachi haengdonghajima
지켜주고 싶게
Jikyeojugo sipge
비극이 널 더럽히더라도
Bigeugi neol deoreophideorado
이겨낼 수 있게
Igyeonael su itge

뭔가 내 안에
Mwonga nae ane
배인 너의 향기가
Baein neoui hyanggiga
배경이 되어
Baegyeonggi doeeo
드라마가 될 테니까 uh
Deuramaga doel tenikka uh

가까이 와
Gakkai wa

그게 되나 적당히 좋아하는 게
Geuge doena jeokdanghi joahaneun ge
그게 되나 적당히 다가가는 게
Geuge doena jeokdanghi dagaganeun ge
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
Neoneun ijeul suga eomneun areumdaun chunggyeok
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
Sum swil teumeul hanbeon juji anke hae

그게 되나 적당히 맘을 주는 게
Geuge doena jeokdanghi mameul juneun ge
그게 되나 적당히 빠져있는 게
Geuge doena jeokdanghi ppajyeoinneun gs
내게 적당한 건 없어 극단적인 장면
Naege jeokdanghan geon eopseo geukdanjeogin jangmyeon
끝을 알 수 없는 나의
Kkeucheul al su eomneun naui
Drama, Dramarama

Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey

자꾸 반복되는 장면
Jakku banbokdoeneun jangmyeon
그 속에 난 갇혀
Geu soge nan gachyeo
끝을 알 수 없는 나의
Kkeucheul al su eomneun naui
Drama Dramarama

=

TERJEMAHAN
Dramama Ramama Ramama
hei
Dramama Ramama Ramama
hei
Dramama Ramama Ramama
hei

Matamu mengikat
Lengan dan kakimu
Tak mungkin tak lucu
Waktuku berhenti, aku tak bisa bergerak

Hatiku berputar lagi
Di tempat yang sama
Melamun, aku sedang bermimpi
Sambutan yang mempesona ini, ilusi manis ini

Biarkan aku membuka mataku bersamamu di pelukanku
Jika itu seluruh dirimu, ya aku mau

Apa mungkin cukup hanya menyukaimu?
Apa mungkin cukup hanya mendekatimu?
Kau kejutan tak terlupakan, indah
Tak memberiku satu momenpun untuk bernapas

Apa mungkin cukup hanya memberimu?
Apa mungkin cukup hanya jatuh cinta padamu?
Aku terjebak di gambar besar yang kau gambar
Tak tahu akhir dari
Dramaku

Dramama Ramama Ramama
hei
Dramama Ramama Ramama
hei
Dramama Ramama Ramama
hei

Dia seperti drama
Di imajinasiku
Kita seperti serigala dan si cantik
Menusuk melalui layar

Oh mama gosh
Aku tak mau melepaskanmu
Seperti pengembara yang tersesat
Aku tak akan pergi kemanapun tanpamu

Dramama ramama
Aku jadi gila, astaga
Astaga, astaga
Berapa lama aku sudah menunggu momen ini?

Aku mengatakan pada diriku sendiri, waktunya untuk berhenti
Jangan berpegang pada keputusasaan dan trauma
Tapi ambillah buket ini sebagai gantinya

Tak perlu menjadi serius, ayo jujur
Katakan padaku, apa yang harus dilakukan

Apa mungkin cukup hanya menyukaimu?
Apa mungkin cukup hanya mendekatimu?
Kau kejutan tak terlupakan, indah
Tak memberiku satu momenpun untuk bernapas

Apa mungkin cukup hanya memberimu?
Apa mungkin cukup hanya jatuh cinta padamu?
Aku terjebak di gambar besar yang kau gambar
Tak tahu akhir dari
Dramaku

Adegan ini sedang menuju akhirnya
Sekarang, itu masuk akal membuatmu milikku
Kenapa bertanya apa yang begitu jelas?

Bagaimanapun angin bertiup
Kau hanya harus datang padaku, tariklah

Jangan bersikap orang bodoh
Kau membuatku ingin melindungimu
Bahkan jika tragedi mencabikmu
Aku akan menolongmu mengatasinya

Aromamu yang ada dalam diriku
Menjadi latar belakang
Di drama ini

Mendekatlah

Apa mungkin cukup hanya menyukaimu?
Apa mungkin cukup hanya mendekatimu?
Kau kejutan tak terlupakan, indah
Tak memberiku satu momenpun untuk bernapas

Apa mungkin cukup hanya memberimu?
Apa mungkin cukup hanya jatuh cinta padamu?
Tak ada yang namanya cukup, itu adegan yang ekstrim
Tak tahu akhir dari
Dramaku

Dramama Ramama Ramama
hei
Dramama Ramama Ramama
hei

Adegan ini terus berulang
Dan aku terjebak di dalam
Tak tahu akhir dari
Dramaku

=

TRANSLATION
Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey

Your eyes tie up
My arms and legs
No way not funny
My time stops, I can’t move

My heart is spinning again
In the same spot
Daydream, I’m dreaming
This dazzling welcome, this sweet illusion

Let me open my eyes with you in my arms
If it’s all you, yes I do

Is it possible to just like you enough?
Is it possible to just approach you enough?
You’re an unforgettable, beautiful shock
Not giving me a single moment to breathe

Is it possible to just give you enough?
Is it possible to just fall for you enough?
I’m trapped in the big picture you drew out
Can’t figure out the ending of my
Drama Dramarama

Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey

She is like dramama ramama
In my imagination
We’re like a wolf and a beauty
Piercing through the screen

Oh mama gosh
I don’t wanna let you go
Like a lost wanderer
I won’t go anywhere without you

Dramama ramama
I’m going crazy Oh my god
Oh my oh my god
How long have I waited for this moment?

I’m telling myself it’s time to stop
Don’t hold onto despair and trauma
But take this bouquet instead

No need to get serious, let’s be honest
Tell me, what to do

Is it possible to just like you enough?
Is it possible to just approach you enough?
You’re an unforgettable, beautiful shock
Not giving me a single moment to breathe

Is it possible to just give you enough?
Is it possible to just fall for you enough?
I’m trapped in the big picture you drew out
Can’t figure out the ending of my
Drama Dramarama

This scene is going towards the end
Now it makes sense to make you mine
Why ask what’s so obvious?

However the wind blows
You just need to come to me, pull up

Don’t act like a fool
You make me wanna protect you
Even if tragedies taint you
I’ll help you overcome

Your scent that’s in me
Becomes the background
In this drama

Come close

Is it possible to just like you enough?
Is it possible to just approach you enough?
You’re an unforgettable, beautiful shock
Not giving me a single moment to breathe

Is it possible to just give you enough?
Is it possible to just fall for you enough?
No such thing as just enough, it’s an extreme scene
Can’t figure out the ending of my
Drama Dramarama

Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey

This scene keeps repeating
And I’m trapped inside
Can’t figure out the ending of my
Drama Dramarama

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s