Sori – I Want To Say Good Job – 잘했다 말해주고 싶어 [With Indo Trans]

=

두려운 마음 떨리는 마음
Duryeoun maeum tteollineun maeum
그만 좀 하고 싶어
Geuman jom hago sipeo
어쩐지 오늘 더 긴장이 되고
Eojjeonji oneul deo ginjangi doego
어떻게 할지 몰라
Eotteoke halji molla

그래서 하늘을 봤어
Geuraeseo haneureul bwasseo
새들도 날아
Saedeuldo nara
나만 날지 못하는 걸까
Naman nalji mothaneun geolkka
그런데 어쩐지 오늘
Geureonde eojjeonji oneul
하늘도 슬퍼 보였어 나처럼
Haneuldo seulpeo boyeosseo nacheoreom

되는 일 없고 불만만 많고
Doeneun il eopgo bulmanman manko
그만 좀 하고 싶어
Geuman jom hago sipeo
아니야 사실 더 잘하고 싶어
Aniya sasil deo jalhago sipeo
그래서 속상했어
Geuraeseo soksanghaesseo

그래서 거울에 비친
Geuraeseo geoure bichin
내 모습 봤어
Nae moseup bwasseo
나만 아직 그대로였어
Naman ajik geudaeroyeosseo
그런데 어쩐지 오늘
Geureonde eojjeonji oneul
잘했다 말해주고 싶어 나에게
Jalhaetda malhaejugo sipeo naege

Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
잘했다 말하고 싶어
Jalhaetda malhago sipeo

두려운 마음 떨리는 마음
Duryeoun maeum tteollineun maeum
그만 좀 하고 싶어
Geuman jom hago sipeo
어쩐지 오늘 더 긴장이 되고
Eojjeonji oneul deo ginjangi doego
어떻게 할지 몰라
Eotteoke halji molla

=

TERJEMAHAN
Merasa takut, merasa cemas
Aku ingin berhenti sekarang
Tapi aku bahkan lebih gugup hari ini
Aku tak tahu apa yang harus diperbuat

Jadi, aku memandang langit
Burung-burung sedang terbang
Apa aku satu-satunya yang tak bisa terbang?
Tapi hari ini, untuk beberapa alasan
Langit tampak sedih, sama sepertiku

Tak ada yang berjalan baik, hanya ketidakbahagiaan yang tumbuh
Aku ingin berhenti sekarang
Tidak, aku ingin lakukan lebih baik
Itulah sebabnya aku kesal

Aku melihat diriku di cermin
Aku masih sama
Tapi hari ini, untuk beberapa alasan
Aku ingin mengatakan pada diriku, kau sudah melakukan pekerjaan dengan baik

Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
Aku ingin mengatakan pada diriku, kau sudah melakukan pekerjaan dengan baik

Merasa takut, merasa cemas
Aku ingin berhenti sekarang
Tapi aku bahkan lebih gugup hari ini
Aku tak tahu apa yang harus diperbuat

=

TRANSLATION
Feeling afraid, feeling anxious
I want to stop now
But I’m even more nervous today
I don’t know what to do

So I looked at the sky
The birds were flying
Am I the only one who can’t fly?
But today, for some reason
The sky looks sad, just like me

Nothing goes right, only unhappiness grows
I want to stop now
No, I want to do better
That’s why I was upset

I saw myself in the mirror
I was still the same
But today, for some reason
I want to tell myself, you did a good job

Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
I want to tell myself, you did a good job

Feeling afraid, feeling anxious
I want to stop now
But I’m even more nervous today
I don’t know what to do

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s