Jeon So Yeon – Jelly [With Indo Trans]

=

한 발짝 한 발짝 몸이 통통 튀어
Han baljjak han baljjak momi tongtong twieo
눈 감고 춤을 춰 Like 파도의 Flow
Nun gamgo chumeul chwo Like pado-ui Flow
이러다 날아갈 거 같아 우주로
Ireoda naragal geo gata ujuro
자꾸 콧노래가 나오네 룰룰루
Jakku kotnoraega naone rullullu

하얀 색깔 어린아이
Hayan saek-kkal eorinai
놀이공원 온 것 같이
Norogongwon on geot gachi
아주 높이 올라간
Aju nopi ollagan
바이킹 위처럼 두 팔을 만세
Baiking wicheoreom du pareul manse

사랑에 빠진 소녀의
Sarange ppajin sonyeo-ui
Feel 너무 크게 뛰어 심장이
Feel neomu keuge ttwieo simjangi
뽀송뽀송한 너의 볼에
Pposongpposonghan neoui bore
당장 뽀뽀할 것만 같지
Dangjang ppoppohal geotman gatji

OK Turn up the rhythm
너에게 눈 웃음치던
Neoege nun useumchideon
저번에 그 여우녀도
Jeobeone geu yeounyeodo
오늘 보니 좀 이뻐
Oneul boni jom ippeo

내가 미쳤나 싶어
Naega michyeonna sipeo
구급차가 삐뽀 삐뽀 삐뽀
Gugeupchaga ppippo ppippo ppippo
근데도 거기 맞춰
Geunde geogi matchwo
또 춤을 추고 있어
Tto chumeul chugo isseo

둥근 엉덩이로 Jumping
Donggu eomdeongiro Jumping
구름 닿을 듯 말 듯 높이
Gureum daeul deut mal deut nopi
알록달록 위로 번지
Allokdallok wiro beonji
나는 나는 지금 어디
Naneun naneun jigeum eodi

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

한 발짝 한 발짝 몸이 통통 튀어
Han baljjak han baljjak momi tongtong twieo
눈 감고 춤을 춰 Like 파도의 Flow
Nun gamgo chumeul chwo Like pado-ui Flow
이러다 날아갈 거 같아 우주로
Ireoda naragal geo gata ujuro
자꾸 콧노래가 나오네 룰룰루
Jakku kotnoraega naone rullullu

새콤달콤한 과일 향에 취해
Saekomdalkomhan gwail hyange chwihae
똘망하던 눈이 헤롱
Ttulmanghadeon nuni herong
기분이 좋아 누가 내게 못생겼다
Gibuni joa nuga naege motsaenggyeotda
욕을 한다고 해도
Yogeul handago haedo

안티들 메롱 입꼬리는 귀밑에 대롱
Antideul merong ipkkorineun gwimite daerong
왕 눈 개구리도 케로케로
Wang nun gaegurido kerokero
귓가에 계속 들리는 그 목소리의 맛은
Gwitgae gyesok deullineun geu moksori-ui maseun
마치 설탕 잔뜩 묻힌 레몬
Machi seoltang jantteul muchin remon

둥근 엉덩이로 Jumping
Donggu eomdeongiro Jumping
구름 닿을 듯 말 듯 높이
Gureum daeul deut mal deut nopi
알록달록 위로 번지
Allokdallok wiro beonji
나는 나는 지금 어디
Naneun naneun jigeum eodi

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

=

TERJEMAHAN
Langkah demi langkah, tubuhku memantul
Pejamkan matamu dan menari seperti aliran gelombang
Rasanya seperti aku bisa terbang ke luar angkasa
Aku terus bersenandung lululu

Anak yang berkulit cerah
Seperti pergi ke taman hiburan
Memegang kedua lengannya
Seperti mengendarai Viking

Dia sudah jatuh cinta, rasakan
Detak jantung berdetak begitu keras
Seolah-olah dia akan menciummu
Di pipi lembutmu

OK hidupkan iramanya
Gadis genit itu yang tersenyum padamu terakhir kali
Dia cukup cantik hari ini
Mungkin aku gila
Ambulans berbunyi beep bo beep bo
Tapi lalu lagi
Aku menari bersama

Melompat dengan pantat bulatku
Tinggi sampai aku bisa menyentuh awan
Terjun bebas dari atas
Dimana aku sekarang?

Sampai ke jeli
sampai ke jeli
Sampai, sampai ke
sampai ke jeli

Sampai ke jeli
sampai ke jeli
Sampai, sampai ke
sampai ke jeli

Langkah demi langkah, tubuhku memantul
Pejamkan matamu dan menari seperti aliran gelombang
Rasanya seperti aku bisa terbang ke luar angkasa
Aku terus bersenandung lululu

Mabuk dengan aroma buah manis
Mata jernihku menjadi kabur
Aku merasa senang
Bahkan jika seseorang memanggilku jelek
Aku akan menjulurkan lidahku pada antis

Senyumku akan mencapai telingaku
Seperi katak bermata besar
Rasa suara di telingaku
Seperti gula dilapisi lemon

Melompat dengan pantat bulatku
Tinggi sampai aku bisa menyentuh awan
Terjun bebas dari atas
Dimana aku sekarang?

Sampai ke jeli
sampai ke jeli
Sampai, sampai ke
sampai ke jeli

Sampai ke jeli
sampai ke jeli
Sampai, sampai ke
sampai ke jeli

Sampai ke jeli
sampai ke jeli
Sampai, sampai ke
sampai ke jeli

Sampai ke jeli
sampai ke jeli
Sampai, sampai ke
sampai ke jeli

=

TRANSLATION
Step by step, my body’s bouncing
Close your eyes and dance like the flow of the waves
Feels like I could fly to space
I keep humming lululu

A fair skinned child
Like going to an amusement park
Holding up her arms
Like riding the Viking

She has fallen in love, feel
Heartbeat beating so loud
As if she’ll kiss you
On your fluffy cheeks

OK Turn up the rhythm
That flirty girl who smiled at you last time
She’s kinda pretty today
Maybe I’m crazy
The ambulance goes beep bo beep bo
But then again
I’m dancing along

Jumping with my round butt
High till I can touch the clouds
Bungee jumping from above
Where am I right now?

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

Step by step, my body’s bouncing
Close your eyes and dance like the flow of the waves
Feels like I could fly to space
I keep humming lululu

Drunk with the scent of sweet fruit
My clear eyes get hazy
I feel good
Even if someone calls me ugly
I’ll stick my tongue out to the antis

My smile will reach my ears
Like a big eyed frog
The taste of the voice in my ears
Like sugar coated lemon

Jumping with my round butt
High till I can touch the clouds
Bungee jumping from above
Where am I right now?

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

Up on the jelly
up on the jelly
Up on the up on the
up on the jelly

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s