My Darling – I Like You – 난 니가 좋은데 [With Indo Trans]

=

난 니가 좋은데 (니가 좋은데)
Nan niga joeunde (niga joeunde)
어제보다 좋은데(어제보다 좋은데)
Eojeboda joeunde (eojeblda joeunde)
아무말도 할 수 없어 그저 바라만 봐
Amumaldo hal su eopseo geujeo baraman bwa

햇살은 좋은데 (햇살은 좋은데)
Haessareun joeunde (haesareun joeunde)
하늘은 파란데 (하늘은 파란데)
Haneureun parande (haneureun parande)
용기 내어 말해볼까 두근거리는 심장
Yonggi naeeo malhaebolkka dugeungeorineun simjang

구름 위 떠 있는 요즘 나 너에게
Gureum wi tteo inneun yojeum na neoege
살며시 기대어볼까
Salmyeosi gidaeeobolkka
수줍게 맴돌고 있는
Sujupge maemdolgo inneun
날 이제 알아줬으면 좋겠어
Nal ije arajwosseumyeon jotgesseo

난 니가 좋은데 (난 니가 좋은데)
Nan niga joeunde (nan niga joeunde)
어제보다 (어제보다) 훨씬 더 좋아졌어
Eojeboda (eojeboda) hwolssin deo joajyesseo
이런 숨막히는 마음을
Ireon summakhineun maeumeul
(이런 숨막히는 마음을) 너에게
(Ireon summakhineun maeumeul) neoege
다 주고 싶어 babe
Da jugo sipeo babe

난 니가 좋은데 (니가 좋은데)
Nan niga joeunde (niga joeunde)
누구보다 좋은데 (누구보다 좋은데)
Nuguboda joeunde (nuguboda joeunde)
너의 옆에 다가서서 말을 걸어볼까
Neoui yeope dagaseoseo mareul georeobolkka

멍하니 그려진(멍하니 그려진)
Meonghani geuryeojin (meonghani geuryeojin)
노트 위 니 이름 (노트 위 니 이름)
Noteu wi ni ireum (noteu wi ni ireum)
어느 새 내 마음속에 자리 잡은 니 얼굴
Eoneu sae nae maeumsoge jari jabeun ni eolgul

구름 위 떠 있는 요즘 나 너에게
Gureum wi tteo inneun yojeum na neoege
살며시 기대어볼까
Salmyeosi gidaeeobolkka
수줍게 맴돌고 있는
Sujupge maemdolgo inneun
날 이제 알아줬으면 좋겠어
Nal ije arajwosseumyeon jotgesseo

난 니가 좋은데(난 니가 좋은데)
Nan niga joeunde (nan niga joeunde)
어제보다 (어제보다) 훨씬 더 좋아졌어
Eojeboda (eojeboda) hwolssin deo joajyesseo
이런 숨막히는 마음을
Ireon summakhineun maeumeul
(이런 숨막히는 마음을) 너에게
(Ireon summakhineun maeumeul) neoege
다 주고 싶어 babe
Da jugo sipeo babe

장난스런 너의 미소가 나를 흔들리게 해
Jangnanseureon neoui misoga nareul heundeullige hae
나를 두근대게 해 oh
Nareul dugeundaege hae oh
니가 너무 좋아 너 없으면 안 되는데
Niga neomu joa neo eopseumyeon an doeneunde
내 마음 알아줄 수 없니
Nae maeum arajul su eomni

난 니가 좋은데(난 니가 좋은데)
Nan niga joeunde (nan niga joeunde)
어제보다 (어제보다) 훨씬 더 좋아졌어
Eojeboda (eojeboda) hwolssin deo joajyesseo
이런 숨막히는 마음을
Ireon summakhineun maeumeul
(이런 숨막히는 마음을) 너에게
(Ireon summakhineun maeumeul) neoege
다 주고 싶어 babe
Da jugo sipeo babe

=

TERJEMAHAN
Aku menyukaimu (aku menyukaimu)
Lebih dari kemarin (lebih dari kemarin)
Tapi aku tak bisa mengatakan apaun, aku hanya menatapmu

Sinar matahari terasa begitu bagus (sinar matahari terasa begitu bagus)
Langitnya biru (langitnya biru)
Haruskah aku memberanikan diri dan memberitahumu?
Jantungku berdebar

Aku melayang di atas awan akhir-akhir ini
Haruskah dengan lembut aku bersandar padamu?
Aku dengan malu-malu berlama-lama di dekatmu
Aku harap kau akan tahu

Aku menyukaimu (aku menyukaimu)
Lebih dari kemarin (lebih dari kemarin)
Aku sangat menyukaimu
Aku ingin memberimu semua hati yang mencekik ini, sayang

Aku menyukaimu (aku menyukaimu)
Lebih dari orang lain (lebih dari orang lain)
Haruskah aku pergi padamu dan mulai bicara padamu?

Dengan kosong, membayangkannya (dengan kosong membayangkannya)
Namamu di buku catatanku (namamu di buku catatanku)
Wajahmu sudah mengambil tempatnya di hatiku

Aku melayang di atas awan akhir-akhir ini
Haruskah dengan lembut aku bersandar padamu?
Aku dengan malu-malu berlama-lama di dekatmu
Aku harap kau akan tahu

Aku menyukaimu (aku menyukaimu)
Lebih dari kemarin (lebih dari kemarin)
Aku sangat menyukaimu
Aku ingin memberimu semua hati yang mencekik ini, sayang

Senyummu yang ceria mengguncangku
Membuat jantungku berdebar
Aku sangat menyukaimu, aku tak bisa bertahan tanpamu
Tak bisakah kau tahu apa yang aku rasakan?

Aku menyukaimu (aku menyukaimu)
Lebih dari kemarin (lebih dari kemarin)
Aku sangat menyukaimu
Aku ingin memberimu semua hati yang mencekik ini, sayang

=

TRANSLATION
I like you (I like you)
More than yesterday (More than yesterday)
But I can’t say anything, I’m only looking at you

The sunshine feels so good (The sunshine feels so good)
The sky is blue (The sky is blue)
Should I have courage and tell you?
My heart is pounding

I’m floating on clouds these days
Should I softly lean on you?
I’m shyly lingering near you
I wish you would know

I like you (I like you)
More than yesterday (More than yesterday)
I like you so much more
I want to give you all of this suffocating heart babe

I like you (I like you)
More than anyone else (More than anyone else)
Should I go next to you and start talking to you?

Blankly drawing out (blankly drawing out)
Your name on my notebook (your name on my notebook)
Your face has taken its place in my heart

I’m floating on clouds these days
Should I softly lean on you?
I’m shyly lingering near you
I wish you would know

I like you (I like you)
More than yesterday (More than yesterday)
I like you so much more
I want to give you all of this suffocating heart babe

Your playful smile shakes me up
Makes my heart pound
I like you so much, I can’t go on without you
Can’t you know how I feel?

I like you (I like you)
More than yesterday (More than yesterday)
I like you so much more
I want to give you all of this suffocating heart babe

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s