Nick & Sammy – Without You [With Indo Trans]

=

늘 걷던 길이 왠지 괜히
Neul geotdeon giri waenji gwaenhi
허전 해진듯한 이 느낌은 뭘까
Heojeon haejindeuthan i neukkimeun mwolkka

기분 탓일까 뭘까
Gibun tasilkka mwolkka
어제랑 똑같은 옷을 입고
Eojerang ttokgateun oseul ipgo
왠지 초라해진 듯한
Waenji chorahaenin deuthan
이 느낌은 뭘까
I neukkimeun mwolkka
도대체 왜일까
Dodaeche waeilkka

그냥 궁금했어
Geunyang gunggeumhaesseo
How u do in? 잘 지내?
How u do in? Jal jinae?
너 뺀 내 삶은
Neo ppaen nae salmeun
어딘가 모르게 좀 급해
Eodinga morege jom geuphae

너 볼까봐 나는 바빠
Neo bolkkabwa naneun bappa
on my instant grams
요즘 내 playlist
Yojeum nae playlist
날 울리는 Adele 노래
Nal ullineun Adele norae

매일같이 널 생각해
Maeilgachi neol saenggakhae
너 기억에 터저올라 space
Neo gieoge teojeoolla space
넌 도대채 어떻게 이렇게
Neon dodaeche eotteoke ireoke
괜찮은지 모르겠어
Gwaemchaneunji moreugesseo
솔직히 난 그래
Soljikhi nan geurae

거울 보고 싶단 생각이 안 나
Geoul bogo sipdan saenggagi an na
요즘에 좀 그래 without you
Yojeume jom geurae without you
좋은 향수 뿌릴 그런 기분이 안 나
Joeun hyangsu ppuril geureon gibuni an na
요즘 난 그냥 그래 without you
Yojeum nan geunyang geurae without you

Oh, 크게 다를 건 없지만
Oh, keuge dareul geon eopjiman
싱거워졌어 너를 뺀 내 하루
Singgyeowojyeosseo neoreul ppaen nae haru
Oh, 불다가만 balloon처럼
Oh, buldagaman balloncheoreom
시들시들해져
Sideulsideulhaejyeo

Without You
(Without you baby)
Without You
(Two is better
but it ain’t without you)

시원했던 바람 이제는 추워
Siwonhaetdeon baram ijenuen chuwo
맛있던 그 빵도 그냥 배불러
Masitdeon geu ppangdo geunyang baebulleo
즐겨 듣던 음악 그냥 시끄러워
Jeulgyeo deutdeon eumak geunyang sikkeureowo
Without you without you

매일같이 널 생각해
Maeilgachi neol saenggakhae
너 기억에 터저올라 space
Neo gieoge teojeoolla space
넌 도대채 어떻게 이렇게
Neon dodaeche eotteoke ireoke
괜찮은지 모르겠어
Gwaemchaneunji moreugesseo
솔직히 난 그래
Soljikhi nan geurae

아무것도 하고 싶지 않아
Amugeotdo hago sipji anha
요즘에 좀 그래 without you
Yojeume jom geurae without you
한참을 놀다가도 기분이 안나
Hanchameul noldagado gibuni anna
요즘 난 그냥 그래 without you
Yojeum nan geunyang geurae without you

Oh, 크게 다를 건 없지만
Oh, keuge dareul geon eopjiman
싱거워졌어 너를 뺀 내 하루
Singgyeowojyeosseo neoreul ppaen nae haru
Oh, 불다가만 balloon처럼
Oh, buldagaman balloncheoreom
시들시들해져
Sideulsideulhaejyeo

Without You
(Without you baby)
Without You
(Two is better
but it ain’t without you)

덜컥 놀래
Deolkeol nollae
울리지도 않던 전화가 오면
Ullijido andeon jeonhwaga omyeon
누를 수없어
Nureul sueopseo
그 빨간 number 혹시 너 일까봐
Geu ppalgan number hoksi neo ilkkabwa

These days all day
널 데리러 다니던
Neol derireo danideon
그 거리를 돌아 마주칠까
Geu georireul dora majuchilkka
나도 너처럼 널 잊어가고 싶어
Nado neocheoreom neol ijeogago sipeo

거울 보고 싶단 생각이 안 나
Geoul bogo sipdan saenggagi an na
요즘에 좀 그래 without you
Yojeume jom geurae without you
좋은 향수 뿌릴 그런 기분이 안 나
Joeun hyangsu ppuril geureon gibuni an na
요즘 난 그냥 그래 without you
Yojeum nan geunyang geurae without you

Oh, 크게 다를 건 없지만
Oh, keuge dareul geon eopjiman
싱거워졌어 너를 뺀 내 하루
Singgyeowojyeosseo neoreul ppaen nae haru
Oh, 불다가만 balloon처럼
Oh, buldagaman balloncheoreom
시들시들해져
Sideulsideulhaejyeo

Without You
(Without you baby)
Without You
(Two is better
but it ain’t without you)

=

TERJEMAHAN
Jalan yang selalu aku susuri
Rasanya begitu kosong, kenapa?

Apa ini hanya suasana hatiku?
Aku memakai pakaian yang sama seperti kemarin
Aku merasa sedih untuk beberapa alasan, kenapa?
Kenapa ini terjadi?

Aku hanya penasaran
Bagaimana kabarmu? Apa kau baik-baik saja?
Hidupku tanpamu
Terasa diburu untuk beberapa alasan

Aku sibuk kalau-kalau kau melihat
di instagramku
Akhir-akhir ini, di daftar putarku
Ada lagu-lagu Adele yang membuatku menangis

Setiap hari, aku memikirkanmu
Kenangan akanmu meledak, jarak
Aku tak tahu apa kau sungguh baik-baik saja
Sejujurnya, itulah apa yang aku rasakan

Aku tak ingin melihat di cermin
Begitulah aku akhir-akhir ini tanpamu
Aku tak merasa seperti memakai cologne
Begitulah aku akhir-akhir ini tanpamu

Tak ada yang banyak berubah
Tapi hari-hariku tanpamu begitu hambar
Seperti balon yang setengah melambung
Aku sedikit layu

Tanpamu
(Tanpamu sayang)
Tanpamu
(Dua lebih baik
tapi itu bukan tanpamu)

Angin dingin sekarang terasa dingin
Roti yang enak sekarang membuatku kenyang
Musik yang dulu aku suka sekarang terdengar berisik
Tanpamu tanpamu

Setiap hari, aku memikirkanmu
Kenangan akanmu meledak, jarak
Aku tak tahu apa kau sungguh baik-baik saja
Sejujurnya, itulah apa yang aku rasakan

Aku tak ingin melakukan apapun
Begitulah aku akhir-akhir ini tanpamu
Aku bermain sebentar tapi aku tak merasa seperti itu
Begitulah aku akhir-akhir ini tanpamu

Tak ada yang banyak berubah
Tapi hari-hariku tanpamu begitu hambar
Seperti balon yang setengah melambung
Aku sedikit layu

Tanpamu
(Tanpamu sayang)
Tanpamu
(Dua lebih baik
tapi itu bukan tanpamu)

Aku terkejut
Saat ponselku berdering saat begitu tenang
Aku tak bisa menjawabnya
Bagaimana jika nomor ini adalah kau

Akhir-akhir ini sepanjang hari
Aku berlama-lama di jalan dimana aku biasa menjemputmu
Kalau-kalau aku tak sengaja bertemu denganmu
Aku harap aku bisa bisa melupakanmu seperti kau melupakanku

Aku tak ingin melihat di cermin
Begitulah aku akhir-akhir ini tanpamu
Aku tak merasa seperti memakai cologne
Begitulah aku akhir-akhir ini tanpamu

Tak ada yang banyak berubah
Tapi hari-hariku tanpamu begitu hambar
Seperti balon yang setengah melambung
Aku sedikit layu

Tanpamu
(Tanpamu sayang)
Tanpamu
(Dua lebih baik
tapi itu bukan tanpamu)

=

TRANSLATION
The street I always walk on
It feels so empty, why?

Is it just my mood?
I wore the same clothes as yesterday
I feel miserable for some reason, why?
Why is this happening?

I was just curious
How you doin? Are you ok?
My life without you
Feels rushed for some reason

I’m busy in case you see
on my Instagram
These days, in my playlist
Is Adele songs that makes me cry

Every day, I think of you
Memories of you burst up, space
I don’t know how you’re so ok
Honestly, that’s how I feel

I don’t wanna look in the mirror
That’s how I am these days without you
I don’t feel like putting on cologne
That’s how I am these days without you

Nothing much has changed
But my days without you are so bland
Like a balloon that’s half inflated
I’m slightly wilted

Without You
(Without you baby)
Without You
(Two is better
but it ain’t without you)

The cool breeze now feels cold
The delicious bread now makes me full
Music I used to like now sounds noisy
Without you without you

Every day, I think of you
Memories of you burst up, space
I don’t know how you’re so ok
Honestly, that’s how I feel

I don’t wanna do anything
That’s how I am these days without you
I play for a while but I don’t feel like it
That’s how I am these days without you

Nothing much has changed
But my days without you are so bland
Like a balloon that’s half inflated
I’m slightly wilted

Without You
(Without you baby)
Without You
(Two is better
but it ain’t without you)

I get surprised
When my phone rings from being so quiet
I can’t pick up
What if this number is you

These days all day
I linger on the street I used to pick you up from
In case I run into you
I wish I could forget you like you forgot me

I don’t wanna look in the mirror
That’s how I am these days without you
I don’t feel like putting on cologne
That’s how I am these days without you

Nothing much has changed
But my days without you are so bland
Like a balloon that’s half inflated
I’m slightly wilted

Without You
(Without you baby)
Without You
(Two is better
but it ain’t without you)

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s