Wanna One – Beautiful [With Indo Trans]

=

바보같이 아쉬움 많은 노래가
Babogachi aswium manheun noraega
하늘에 닿기를
Haneure datgireul
눈물 속에 밤새운 내 기도가
Nunmul soge bamsaeun nae gidoga
마음에 닿기를
Maeume datgireul

어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어
Eoryeosseo naega ireol jureun mollasseo
당연한 거라 그땐 생각했었어
Dangyeongan geora geuttaen saenggakhaesseosseo
내게 남겨준 미소가
Naege namgyeojun misoga
아직도 이 가슴속에 남아있어
Ajikdo i gaseumsoge namaisseo

솔직히 나 아직은 받는 사랑이 필요한 가봐
Soljikhi na ajigeun batneun sarangi piryohan gabwa
홀로 남은 시간이 길어질수록 두렵고 그래
Hollo nameun sigani gireojilsurok duryeopgo geurae
그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래 Yeah
Geuttaega geuripgo neomu bogo sipgo geurae Yeah

I miss you so much
이제서야 느껴 우리 공간
Ijeseoya neukkyeo uri gonggan
I miss you so much
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
Ireoke nunmuri naneunde wae nan
몰랐을까
Mollasseulkka

So Beautiful Beautiful
그 누구 보다 아름다울 너니까
Geu nugu boda areumdaul neonikka
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
Apeuji ma ulji ma neol hyanghan noraega
들린다면 다시 돌아와
Deullindamyeon dasi dorawa

Oh 그리워 그리워
Oh geuriwo geuriwo
거울 속에 혼자 서있는 모습이
Geoul soge honja seoinneun moseubi
낯설어 두려워 네가 필요해
Natseoreo duryeowo niga piryohae
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Ijeya neukkineun naega neomu sireo
다시 돌아와
Dasi dorawa

기억은 바다처럼 넓은 창고라고
Gieogeun badacheoreom neolbeun changgorago
그 안에서 하루 종일 헤매도
Geu aneseo haru jongil hemaedo
혼자 느끼는 이 외로움마저
Honja neukkineun i oeroumnajeo
유일한 너의 흔적이라고
Yuilhan neoui heunjeogirago
억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도
Eokjiro nun gameun chae gyeondigo isseo oneuldo

I miss you so much
이제서야 느껴 우리 공간
Ijeseoya neukkyeo uri gonggan
I miss you so much
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
Ireoke nunmuri naneunde wae nan
몰랐을까
Mollasseulkka

So Beautiful Beautiful
그 누구 보다 아름다울 너니까
Geu nugu boda areumdaul neonikka
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
Apeuji ma ulji ma neol hyanghan noraega
들린다면 다시 돌아와
Deullindamyeon dasi dorawa

Oh 그리워 그리워
Oh geuriwo geuriwo
거울 속에 혼자 서있는 모습이
Geoul soge honja seoinneun moseubi
낯설어 두려워 네가 필요해
Natseoreo duryeowo niga piryohae
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Ijeya neukkineun naega neomu sireo

Yeah 이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고
Yeah ireoke neocheoreon yeppeun kkocheul ango
네 앞에 다시 서고 싶어
Ni ape dasi seogo sipeo
Yeah 그 시절보다 더 멋진 모습을 하고
Yeah geu sijeolboda deo meotjin moseubeul hago
네 앞에 나타나고 싶어 Yeah
Ni ape natanago sipeo Yeah

익숙했던 시간들을 손끝으로 그려
Iksukhaetdeon sigandeureul sonkkeuteuro geuryeo
돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어
Dolji anneun sigyecheoreom jejariseo ureo
반짝이던 널 천사 같은 널
Banjjagideon neol cheonsa gateun neol
아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어
Areumdaun neol mamkkeot anabogo sipeo
꼭 다시 보고 싶어
Kkok dasi bogo sipeo

So Beautiful Beautiful
어디선가 울고 있진 않을까
Eodiseonga ulgo itjin anheulkka
떠나지마 가지마 사랑한단 거짓말
Tteonajima gajima saranghandan geojitmal
어떤 말이든 좋으니까
Eotteon marideun joeunikka

Oh 그리워 그리워 (그리워)
Oh geuriwo geuriwo (geuriwo)
멀어지던 너의 마지막 그 말 (그리워)
Meoreojideon neoui majimak geu mal (geuriwo)
낯설어 두려워 네가 필요해
Natseori duryeowo niga piryohae
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Ijeya neukkineun naega neomu sireo

바보같이 아쉬움 많은 노래가
Babogachi aswium manheun noraega
하늘에 닿기를
Haneure datgireul
당신 향해 밤새운 내 기도가
Dangsin hyanghae bamsaeun nae gidoga
마음에 닿기를
Maeume datgireul

=

TERJEMAHAN
Lagu yang berisi penyesalan yang bodoh ini
Aku harap itu mencapai langit
Doaku yang menghabiskan sepanjang malam sambil menangis
Aku harap itu mencapai hatimu

Aku masih muda, aku tak tahu aku akan seperti ini
Aku pikir itu diberikan saat itu
Senyum yang kau tinggalkan
Masih tetap tinggal di hatiku

Sejujurnya, aku pikir aku masih perlu menerima cinta
Semakin lama aku ditinggal sendiri, semakin aku takut
Aku merindukan hari-hari itu, aku sangat merindukanmu, yeah

Aku sangat merindukanmu
Sekarang, aku akhirnya merasakan jarak kita
Aku sangat merindukanmu
Airmata jatuh seperti ini
Tapi kenapa aku tidak tahu?

Begitu cantik cantik
Kau lebih cantik dari orang lain
Jadi, jangan sakit, jangan menangis
Jika kau bisa mendengar lagu ini untukmu, kembalilah padaku

Oh aku merindukanmu, aku merindukanmu
Melihat diriku berdiri sendiri di cermin
Itu aneh dan aku takut, aku membutuhkanmu
Aku benci diriku karena baru menyadari ini sekarang
Kembalilah padaku

Kenangan-kenangan seperti garasi besar, seperti lautan
Aku tersesat di dalamnya sepanjang hari
Bakan kesepian ini yang aku rasakan
Adalah jejakmu
jadi, aku memaksa mataku metutup dan bertahan melalui hari ini

Aku sangat merindukanmu
Sekarang, aku akhirnya merasakan jarak kita
Aku sangat merindukanmu
Airmata jatuh seperti ini
Tapi kenapa aku tidak tahu?

Begitu cantik cantik
Kau lebih cantik dari orang lain
Jadi, jangan sakit, jangan menangis
Jika kau bisa mendengar lagu ini untukmu, kembalilah padaku

Oh aku merindukanmu, aku merindukanmu
Melihat diriku berdiri sendiri di cermin
Itu aneh dan aku takut, aku membutuhkanmu
Aku benci diriku karena baru menyadari ini sekarang
Kembalilah padaku

Aku ingin memegang bunga-bunga yang cantik sepertimu
Dan berdiri di depanmu lagi
Yeah, aku ingin terlihat lebih baik dari masa-masa itu
Dan berdiri di depanmu, yeah

Aku membayangkan masa-masa yang kukenal dengan tanganku
Menangis di tempat yang sama seperti jam yang rusak
Kau yang mempesona, kau yang seperti malaikat
Kau yang cantik, aku ingin memelukmu
Aku ingin melihatmu lagi

Begitu cantik cantik
Bagaimana jika kau sedang menangis di suatu tempat?
Jangan tinggalkan, jangan pergi, bahkan jika cintamu adalah sebuah kebohongan
Aku tak peduli apa yang kau katakan

Oh aku merindukanmu, aku merindukanmu (aku merindukanmu)
Kata-kata terakhirmu saat kau jauh (aku merindukanmu)
Ini aneh, aku takut, aku membutuhkanmu
Aku benci diriku karena baru menyadari ini sekarang

Lagu yang berisi penyesalan yang bodoh ini
Aku harap itu mencapai langit
Doaku yang menghabiskan sepanjang malam sambil menangis
Aku harap itu mencapai hatimu

=

TRANSLATION
This foolishly regret-filled song
I hope it reaches the sky
My prayer that spent all night in tears
I hope it reaches your heart

I was young, I didn’t know I’d be like this
I thought it was a given back then
The smile you left behind
Still remains in my heart

Honestly, I think I still need to receive love
The longer I’m left alone, the more afraid I get
I miss those days, I miss you so much, yeah

I miss you so much
Now I finally feel our space
I miss you so much
Tears are falling like this
But why didn’t I know?

So Beautiful Beautiful
You’re more beautiful than anyone else
So don’t be sick, don’t cry
If you can hear this song for you
come back to me

Oh I miss you, I miss you
Seeing myself standing alone in the mirror
It’s strange and I’m afraid, I need you
I hate myself for realizing this now
Come back to me

Memories are like a big garage like the ocean
I am be lost in them all day
Even this loneliness that I’m feeling
Are traces of you
so I force my eyes shut and am enduring through this day

I miss you so much
Now I finally feel our space
I miss you so much
Tears are falling like this
But why didn’t I know?

So Beautiful Beautiful
You’re more beautiful than anyone else
So don’t be sick, don’t cry
If you can hear this song for you
come back to me

Oh I miss you, I miss you
Seeing myself standing alone in the mirror
It’s strange and I’m afraid, I need you
I hate myself for realizing this now
Come back to me

I want to hold flowers that are pretty like you
And stand in front of you again
Yeah, I wanna look better than those times
And stand in front of you, yeah

I’m drawing out the familiar times with my hands
Crying in the same place like a broken clock
The dazzling you, the angelic you
The beautiful you, I wanna hold you
I wanna see you again

So Beautiful Beautiful
What if you’re crying somewhere?
Don’t leave, don’t go, even if your love is a lie
I don’t care what you say

Oh I miss you, I miss you (I miss you)
Your last words as you got far away (I miss you)
It’s strange, I’m afraid, I need you
I hate myself for realizing this now

This foolishly regret-filled song
I hope it reaches the sky
My prayer that looked at you all night
I hope it reaches your heart

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s