Bada – That You Love Me – 사랑했다고 (Ost. Witch’s Court) [With Indo Trans]

=

같은 곳에 있어도
Gateun gose isseodo
같은 하룰 보내도
Gateun harul bonaedo
너만 없을 뿐인데
Neoman eopseul ppuninde
모든 게 익숙하지 않아
Modeun ge iksukhaji anha

나만 이런 거니
Naman ireon geoni
난 아직도 너만 기다려
Nan ajikdo neoman gidaryeo

우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
Uri saranghagin saranghan geogetji
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
Jigeum apeumkkaji sarangin geogetji
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
Heureuneun nunmul da heulligo namyeon
그나마 괜찮겠지
Geunama gwaenchangetji

사랑하긴 사랑한 거 맞니
Saranghagin saranghan geo manni
아니면 나만 혼자 원했었던 거니
Animyeon naman honja wonhaesseotdeon geoni
거짓말이라도 거짓말이라도
Geojitmarirado geojitmarirado
거짓말이라도 해줘
Geojitmarirado haejwo
사랑했다고
Saranghaetdago

같이 있을 때
Gachi isseul ttae
난 이미 알고 있었어
Nan imi algo isseosseo
같은 얘기를 해도
Gateun yaegireul haedo
차가워진 네 말을 들으면
Chagawojin ni mareul deureumyeon
가슴이 너무 아파
Gaseumi neomu apa
돌아서던 네가
Duraseodeon niga

혹시라도 돌아올까 봐
Hoksiradi doraolkka bwa
전화만 기다려
Jeonhwaman gidaryeo

우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
Uri saranghagin saranghan geogetji
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
Jigeum apeumkkaji sarangin geogetji
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
Heureuneun nunmul da heulligo namyeon
그나마 괜찮겠지
Geunama gwaenchangetji

사랑하긴 사랑한 거 맞니
Saranghagin saranghan geo manni
아니면 나만 혼자 원했었던 거니
Animyeon naman honja wonhaesseotdeon geoni
거짓말이라도 거짓말이라도
Geojitmarirado geojitmarirado
거짓말이라도 해줘
Geojitmarirado haejwo

난 아직 아니야
Nan ajik aniya
네가 있는 것만 같은데
Niga inneun geotman gateunde
혹시 네가 돌아온다면
Hoksi niga doraondamyeon
다신 놓지 않을 텐데
Dasin notji anheul tende

우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
Uri saranghagin saranghan geogetji
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
Jigeum apeumkkaji sarangin geogetji
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
Heureuneun nunmul da heulligo namyeon
그나마 괜찮겠지
Geunama gwaenchangetji

사랑하긴 사랑한 거 맞니
Saranghagin saranghan geo manni
아니면 나만 혼자 원했었던 거니
Animyeon naman honja wonhaesseotdeon geoni
거짓말이라도 거짓말이라도
Geojitmarirado geojitmarirado
거짓말이라도 해줘
Geojitmarirado haejwo
사랑했다고
Saranghaetdago

=

TERJEMAHAN
Aku ada di tempat yang sama
Melalui hari yang sama
Hanya kau yang tak ada disini
Tapi aku tak terbiasa dengan apapun

Apa aku satu-satunya?
Aku masih hanya menunggumu

Aku yakin kita memang mencintai
Bahkan rasa sakit sampai sekarang semuanya cinta
Setelah semua airmata yang sudah diteteskan
Keadaan akan baik-baik saja

Apa kau bahkan mencintaiku?
Atau hanya aku yang mencintaimu?
Bahkan jika itu bohong, bahkan jika itu bohong
Bahkan jika itu bohong, katakan padaku
Bahwa kau mencintaiku

Saat kita bersama
Aku sudah tahu
Bahkan ketika kita mengatakan hal-hal yang sama
Saat aku mendengar kata-kata dinginmu
Hatiku sangat sakit
Saat kau berbalik

Kalau-kalau kau kembali
Aku menunggu panggilan teleponmu

Aku yakin kita memang mencintai
Bahkan rasa sakit sampai sekarang semuanya cinta
Setelah semua airmata yang sudah diteteskan
Keadaan akan baik-baik saja

Apa kau bahkan mencintaiku?
Atau hanya aku yang mencintaimu?
Bahkan jika itu bohong, bahkan jika itu bohong
Bahkan jika itu bohong, katakan padaku

Aku belum siap
Rasanya seperti kau masih disini
Jika kau kembali
Aku takkan pernah lepaskan lagi

Aku yakin kita memang mencintai
Bahkan rasa sakit sampai sekarang semuanya cinta
Setelah semua airmata yang sudah diteteskan
Keadaan akan baik-baik saja

Apa kau bahkan mencintaiku?
Atau hanya aku yang mencintaimu?
Bahkan jika itu bohong, bahkan jika itu bohong
Bahkan jika itu bohong, katakan padaku
Bahwa kau mencintaiku

=

TRANSLATION
I’m at the same place
Getting through the same day
Only you aren’t here
But I’m not used to anything

Am I the only one?
I still only wait for you

I’m sure we did love
Even the pain until now was all love
After all the tears have been shed
Things will be alright

Did you even love me?
Or did only I want you?
Even if it’s a lie, even if it’s a lie
Even if it’s a lie, tell me
That you loved me

When we were together
I already knew
Even when we said the same things
When I heard your cold words
My heart ached so much
When you turned around

In case you came back
I was waiting for your phone call

I’m sure we did love
Even the pain until now was all love
After all the tears have been shed
Things will be alright

Did you even love me?
Or did only I want you?
Even if it’s a lie, even if it’s a lie
Even if it’s a lie, tell me

I’m not ready yet
Feels like you’re still here
If you come back
I would never let go again

I’m sure we did love
Even the pain until now was all love
After all the tears have been shed
Things will be alright

Did you even love me?
Or did only I want you?
Even if it’s a lie, even if it’s a lie
Even if it’s a lie, tell me
That you loved me

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s