gugudan – Chococo [With Indo Trans]

=

Na na na

눈부신 햇살을 담은 레몬에
Ninbusin haessareun dameun remone
톡톡 터져 녹는 팝핑도
Toktol teojyeo nokneun pappingdo
다양하게 준비해 꽉 채웠지
Dayanghage junbihae kkwak chaewotji
너 너 너! 너만 오면 돼
Neo neo neo! Neoman omyeon dwae

아마 지금쯤 딱
Ama jigeumjjeum ttak
네게 도착했을 걸
Nege dochakhaesseul geol
그 Golden ticket
Geu Golden ticket
우연일리가 없잖아
Uyeonilliga eopjanha

홀린다 빠져든다
Hollinda ppajyeodeunda
야릇한 향기 속으로
Yareuthan hyanggi sogeuro
구름 다릴 건너 내게로 와
Gureum daril geoneo naegero wa

Choco co co co co co co co Lip
달콤한 내 입술 초콜릿 맛
Dalkomhan nae ipsul chokollit mat
Choco co co co co co co co Eye
빠질 것만 같아 Chocolate night
Ppajil geotman Chocolate night

달콤한 입 초콜릿
Dalkomhan io chokollit
촉 촉 촉 스며든다
Chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
Nogabeorim eottae
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아
Yamiyamiyam eojjeon ibeseo noga

Na na na na na na
사르르르륵 난 녹아간다
Sareureureuk nan nogaganda
Na na na na na na
스르르르륵 넌 스며든다
Sareureureureuk neon seumyeodeunda

생크림에 가나슈 녹은 pave
Saengkeurime ganasyu nogeun pave
살짝 취할 듯해 넌 bonbon 한 알에
Saljjak chwihal deuthae neon bonbon han are
마치 동화 속에 들어온 것 같아
Machi donghwa soge deureoon geot gata
여길 봐도 저길 봐도 Wow!
Yeogil bwado jeogil bwado Wow!

좋아 그렇게 날 따라오면 되는 걸
Joa geureoke nal ttaraomyeon doeneun geol
소란스럽게 놀라지 말고 내게로
Soranseureopge nollaji malgo naegero

넘친다 쏟아진다
Neomchinda ssodajinda
허전한 네 맘 속으로
Heojeonhan ni mam sogeuro
이젠 네 눈빛도 달라졌어

Choco co co co co co co co Lip
달콤한 내 입술 초콜릿 맛
Dalkomhan nae ipsul chokollit mat
Choco co co co co co co co Eye
빠질 것만 같아 Chocolate night
Ppajil geotman gata Chocolate night

달콤한 입 초콜릿
Dalkomhan ip chokollit
촉 촉 촉 스며든다
Chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
Nogabeorim eottae
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아
Yamiyamiyang eojjeom ibeseo noga

모두가 다 잠든 밤 살짝 열어 둘게
Moduga da jamdeun bam saljjak yeoreo dolge
우리만의 달콤한 작은 비밀에
Uriman-ui dalkomhan jageun bimire
오감이 Sweet 해 눈 뜨면 이미
Ogami Sweet hae nun tteumyeon imi
전혀 다른 세상에 있어 너 넌
Jeonhyeo dareun sesange isseo neo neon
Na na na

Choco co co co co co co co Kiss
세상에 딱 너만 아는 그 맛
Sesange ttak neoman aneun geu mat
눈 코 코 코 코 코 코 코 코 입
Nun ko ko ko ko ko ko ko ko ip
빠짐없이 날 더 바라잖아
Ppajimeopsi nal deo barajanha

달콤한 입 초콜릿
Dalkomhan ip chokollit
촉 촉 촉 스며든다
Chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
Nogabeorim eottae
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아
Yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

=

TERJEMAHAN
Na na na

Lemon penuh dengan sinar matahari yang menyilaukan
Dengan ledakan meleleh dan meletus
Aku banyak bersiap, mengisi semuanya
Aku hanya butuh kau untuk datang sekarang

Ini mungkin dikirim padamu sekarang
Tiket emas, itu tak mungkin kebetulan

Disihir, jatuh pada itu
Untuk aroma itu
Menyeberangi jembatan awan, datanglah padaku

Choco co co co co co co co Bibir
Bibir manisku terasa seperti cokelat
Choco co co co co co co co Mata
Rasanya seperti aku akan jatuh ke dalam malam cokelat

Bibir manis seperti cokelat
Dengan basah menyebarkan cho cho chocolata
Siapa yang peduli jika itu mencair?
Yummy yummy, meleleh di mulutku

Na na na na na na
Aku meleleh dengan lembut
Na na na na na na
Kau dengan lembut menyebar

Whipped cream, ganache, aspal yang meleleh
Agak mabuk dalam bonmu
Rasanya seperti aku ada dalam dongeng
Aku melihat disini dan disana, wow

Bagus, ikuti saja aku seperti itu
Jangan menimbulkan keributan, jangan takut, datang saja padaku

Meluap dan tertumpah
Ke dalam hatimu yang kosong
Sekarang, matamu sudah berubah

Choco co co co co co co co Bibir
Bibir manisku terasa seperti cokelat
Choco co co co co co co co Mata
Rasanya seperti aku akan jatuh ke dalam malam cokelat

Bibir manis seperti cokelat
Dengan basah menyebarkan cho cho chocolata
Siapa yang peduli jika itu mencair?
Yummy yummy, meleleh di mulutku

Saat orang lain tertidur, aku akan membiarkannya sedikit terbuka
Dalam rahasia kita yang manis
Kelima indera itu manis, saat kau membuka matamu
Kau ada di dunia yang sungguh berbeda
Na na na

Choco co co co co co co co ciuman
Rasa yang hanya kau yang akan tahu
Mata hidung hidung hidung hidung bibir
Tanpa meninggalkan apapun, kau lebih menginginkanku lagi

Bibir manis seperti cokelat
Dengan basah menyebarkan cho cho chocolata
Siapa yang peduli jika itu mencair?
Yummy yummy, meleleh di mulutku

=

TRANSLATION
Na na na

Lemons filled with dazzling sunlight
With explosions of melting and popping
I prepared a lot, filled it all up
I just need you to come now

It is probably delivered to you by now
The golden ticket, it can’t be coincidence

Getting bewitched, falling for it
For that scent
Cross the cloud bridge, come to me

Choco co co co co co co co Lip
My sweet lips taste like chocolate
Choco co co co co co co co Eye
Feels like I’ll fall into the chocolate night

Sweet lips like chocolate
Wetly spreading cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

Na na na na na na
I’m softly melting
Na na na na na na
You’re softly spreading

Whipped cream, ganache, melted pave
Slightly getting drunk in your bon bon
Feels like I’m in a fairy tale
I look here and there, wow

Good, just follow me like that
Don’t cause a scene, don’t be scared, just come to me

Overflowing and spilling
Into your empty heart
Now your eyes have changed

Choco co co co co co co co Lip
My sweet lips taste like chocolate
Choco co co co co co co co Eye
Feels like I’ll fall into the chocolate night

Sweet lips like chocolate
Wetly spreading cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

When everyone else is asleep, I’ll leave it slightly open
In our own little sweet secret
All five senses are sweet, when you open your eyes
You’re in a completely different world
Na na na

Choco co co co co co co co Kiss
The taste that only you will know
Eyes nose nose nose nose lips
Without leaving anything out, you want me more

Sweet lips like chocolate
Wetly spreading cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s