Wanna One – I Want To Have You – 갖고 싶어 [With Indo Trans]

=

너의 이름까지 갖고 싶어
Neoui ireumkkaji gatgo sipeo
너의 눈빛 작은 손짓 하나까지
Neoui nunbit jageun sonjit hanakkaji
너의 기억까지 안고 싶어
Neoui gieok-kkaji ango sipeo
너의 시간 모든 순간까지 다
Neoui sigan modeun sungankkaji da
갖고 싶어
Gatgo sipeo

숨겨왔던 마음이 자꾸만 새어 나와
Sumgyeowatdeon maeumi jakkuman saeeo nawa
너를 보면 마주 보면
Neoreul bomyeon maju bomyeon
어지러워 너무나 예쁜 걸
Eojireowo neomuna yeppeun geol
Wanna be your love
자꾸 나의 마음이 No
Jakku naui maeumi No
너를 보면 마주 보면
Neoreul bomyeon maju bomyeon
마음대로 안 돼
Maeumdaero an dwae

너의 이름까지 갖고 싶어
Neoui ireumkkaji gatgo sipeo
너의 눈빛 작은 손짓 하나까지 다
Neoui nunbit jageun sonjit hanakkaji da
너의 기억까지 안고 싶어
Neoui gieok-kkaji ango sipeo
너의 시간 모든 순간까지 다
Neoui sigan modeun sungankkaji da

매일 하루의 끝에
Maeil haru-ui kkeute
시답지 않은 얘길 하고 싶은데
Sidapji anheun yaegil hago sipeunde
나의 계절의 끝에서
Naui gyejeor-ui kkeuteseo
너와의 얘길 담고 싶어
Neowa-ui yaegil damgo sipeo
네 마음을 갖고 싶어
Ni maeumeul gatgo sipeo

갖고 싶어
Gatgo sipeo

I wanna be yours I wanna be yours Girl
아무도 비교할 수 없어 나만의 World
Amudo bigyohal su eopseo naman-ui World
내 눈동자에는 너만 담고 싶어
Nae nundonghaeneun neoman damgo sipeo
지금 이 순간도 너를 갖고 싶어
Jigeum i sungando neoreul gatgo sipeo

바보처럼 혼자 속삭이다가
Babocheoreom honja soksagidaga
Be afraid 네 앞에 서면 자꾸 작아져 왜
Be afraid ni ape seomyeon jakku jagajyeo wae
너를 보면 마주 보면
Neoreul bomyeon maju bomyeon
내 옆자리엔 You 너였으면 해
Nae yeopjarien You neoyeosseumyeon hae

너의 이름까지 갖고 싶어
Neoui ireumkkaji gatgo sipeo
너의 눈빛 작은 손짓 하나까지 다
Neoui nunbit jageun sonjit hanakkaji da
너의 기억까지 안고 싶어
Neoui gieok-kkaji ango sipeo
너의 시간 모든 순간까지 다
Neoui sigan modeun sungankkaji da

매일 하루의 끝에
Maeil haru-ui kkeute
시답지 않은 얘길 하고 싶은데
Sidapji anheun yaegil hago sipeunde
나의 계절의 끝에서
Naui gyejeor-ui kkeuteseo
너와의 얘길 담고 싶어
Neowa-ui yaegil damgo sipeo
네 마음을 갖고 싶어
Ni maeumeul gatgo sipeo

너만 생각하면 내 심장이 떨려서
Neoman saenggakhamyeon nae simjangi tteollyeoseo
말하고 싶지만 이리 오래 걸렸어
Malhago sipjiman iri orae geollyeosseo
Baby 너에게 해주고 싶은
Baby neoege haejugo sipeun
말들이 너무나 많아
Maldeuri neomuna manha
멈춰있던 내 심장을 네가 깨웠어
Meomchwoitdeon nae simjangeul niga kkaewosseo

수백 번 다시 생각해도 내겐 오직 너
Subaek beon dasi saenggakhaedo naegen ojik neo
너도 내가 좋다면 지금 당장 말해줘
Neodo naega jotdamyeon jigeun dangjang malhaejwo
You know what I mean
너란 아이를 Dreaming
Neoran aireul Dreaming
맘을 열어줘 내게 더 다가와
Mameil yeoreojeo naege deo dagawa

매일 하루의 끝에
Maeil haru-ui kkeute
시답지 않은 얘길 하고 싶은데
Sidapji anheun yaegil hago sipeunde
나의 계절의 끝에서
Naui gyejeor-ui kkeuteseo
너와의 얘길 담고 싶어
Neowa-ui yaegil damgo sipeo
네 마음을 갖고 싶어
Ni maeumeul gatgo sipeo

=

TERJEMAHAN
Aku menginginkanmu, bahkan namamu
Matamu, bahkan gerak tubuhmu yang terkecil sekalipun
Aku ingin memeluk bahkan kenanganmu
Waktumu, semua momenmu
Aku ingin memilikinya

Perasaanku yang tersembunyi terus merembes keluar
Kapanpun aku melihatmu
Aku sangat pusing, kau sangat cantik
Ingin menjadi cintamu
Hatiku terus berkata tidak
Tapi saat aku melihatmu
Aku tak bisa mengendalikan hatiku

Aku menginginkanmu, bahkan namamu
Matamu, bahkan gerak tubuhmu yang terkecil sekalipun
Aku ingin memeluk bahkan kenanganmu
Waktumu, semua momenmu

Pada akhir setiap hari
Aku tak mau mengatakan sesuatu yang tak memuaskan
Tapi di akhir musimku
Aku ingin memulai kisah denganmu
Aku ingin memiliki hatimu

Aku ingin memilikinya

Aku ingin menjadi milikmu, aku ingin menjadi milikmu, kasih
Tak ada yang bisa dibandingkan di duniaku
Mataku hanya ingin memandangmu
Bahkan di momen ini, aku menginginkanmu

Aku berbisik pada diriku seperti orang bodoh
Menjadi takut, aku terus semakin kecil saat aku berdiri di sampingmu
Saat aku melihatmu, di seberangku
Aku harap kau ada di sampingku

Aku menginginkanmu, bahkan namamu
Matamu, bahkan gerak tubuhmu yang terkecil sekalipun
Aku ingin memeluk bahkan kenanganmu
Waktumu, semua momenmu

Pada akhir setiap hari
Aku tak mau mengatakan sesuatu yang tak memuaskan
Tapi di akhir musimku
Aku ingin memulai kisah denganmu
Aku ingin memiliki hatimu

Kapanpun aku memikirkanmu, hatiku bergetar
Aku ingin mengatakan padamu tapi itu butuh waktu lama
Sayang, ada begitu banyak yang ingin kukatakan padamu
Kau membangunkan hatiku yang hancur

Aku berpikir ratusan kali tapi masih hanya kau
Jika kau juga menyukaiku, katakan padaku saat ini
Kau tahu apa yang aku maksud
Memimpikanmu
Bukalah hatimu, mendekatlah padaku

Pada akhir setiap hari
Aku tak mau mengatakan sesuatu yang tak memuaskan
Tapi di akhir musimku
Aku ingin memulai cerita denganmu
Aku ingin memiliki hatimu

=

TRANSLATION
I want you, even your name
Your eyes, even your smallest gestures
I want to hold even your memories
Your time, all of your moments
I want to have it

My hidden feelings keep seeping out
Whenever I see you
I get so dizzy, you’re so pretty
Wanna be your love
My heart keeps saying no
But when I see you
I can’t control my heart

I want you, even your name
Your eyes, even your smallest gestures
I want to hold even your memories
Your time, all of your moments

At the end of each day
I don’t want to say something unsatisfying
But at the end of my season
I want to start a story with you
I want to have your heart

I want to have it

I wanna be yours I wanna be yours Girl
No one can compare in my world
My eyes only want to look at you
Even at this moment, I want you

I was whispering to myself like a fool
Be afraid, I keep getting smaller when I stand next to you
When I look at you, across from me
I wish you were next to me

I want you, even your name
Your eyes, even your smallest gestures
I want to hold even your memories
Your time, all of your moments

At the end of each day
I don’t want to say something unsatisfying
But at the end of my season
I want to start a story with you
I want to have your heart

Whenever I think of you, my heart trembles
I wanted to tell you but it took this long
Baby, there’s so much I wanna tell you
You woke up my heart that was broken

I think hundreds of times but still it’s only you
If you like me too, please tell me right now
You know what I mean
Dreaming of you
Open your heart, come closer to me

At the end of each day
I don’t want to say something unsatisfying
But at the end of my season
I want to start a story with you
I want to have your heart

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s