10CM – Island [With Indo Trans]

=

오늘밤 우린 저 멀리
Oneulbam urin jeo meolli
사라져 버려 조용히
Sarajyeo beoryeo joyonghi
내가 바보같이 굴었지
Naega babogachi gureotji
어울리지 않게 생각이 많았지
Eoulliji anke saenggagi manhatji

이유는 없어 갑자기
Iyuneun eopseo gapjagi
기분이 너무 좋았지
Gibuni neomu joatji
너를 가만 둘 수 없었어
Neoreul gaman dul su eopseosseo
미안해 많이 놀랐지
Mianhae manhi nollatji

날씨는 뭐 똑같네
Nalssineun mwo ttokganne
어제와 별반 다를 거 없게
Eojewa byeolban dareul geo eopge
지겹게 걸어 다닌 이 길이
Jigyeopge georeo danin i giri
근데 왜이리 예쁘지?
Geunde waeiri yeppeuji?

너까지 오늘따라 귀엽게
Neokkaji oneulttara gwiyeopge
유난히 정신 못 차리게 해
Yunanhi jeongsin mot charige hae
오늘은 모든 것이 아름다워
Oneureun modeun geosi areumdawo
다 거짓말 같게
Da geojitmal gatge

쏟아지는 달빛에다
Ssodajineun dalbicheda
이 모든 풍경을 다 더해
I modeun punggyeongeul da deohae
펼쳐 봐도 비교가 안돼
Pyeolchyeo bwado bigyoga andwa
눈 앞의 네가 웃고 있는데
Nun ap-ui niga utgo inneunde

떠다니는 발걸음이
Tteodanineun balgeoreumi
네겐 너무 빨랐었나 봐
Negen neomu pparasseonna bwa
참아 봐도 조절이 안돼
Chama bwaeo jojeori andwae
어느새 나도 웃고 있네
Eoneusae nado utgo inne

오늘밤 우린 단 둘이
Oneulbam urin dan duri
사라져 버려 완벽히
Saeajyeo beoryeo wanbyeokhi
어느 누구보다 빨랐지
Eoneu nuguboda ppallatji
자리를 비우고 전화기를 끄고
Jarireul biugo jeonhwagireul kkeugo

이유는 없어 갑자기
Iyuneun eopseo gapjagi
내 맘이 그냥 그렇게
Nae mami geunyang geureoke
나를 가만 두지를 않았지
Naraeul gaman dujireul anhatji
미안해 너무 신났지
Mianhae neomu sinnatji

갑자기 비가 와도 똑같애
Gapjagi biga wado ttokgatae
어제와 별반 다를 거 없게
Eojewa byeolban dareul geo eopge
우산도 없이 걷는 이 길이
Usando eopsi geotneun i giri
근데 왜이리 예쁘지?
Geunde waeiri yeppeuji?

너까지 오늘따라 완벽해
Neokkaji oneulttara wanbyeokhae
유난히 정신 못 차리게 해
Yunanhi jeongsin charige hae
이제야 모든 것이 분명해져
Ijeya modeun geosi bunmyeonghaejyeo
다 거짓말 같게
Da geokitmal gatge

쏟아지는 빗소리에
Ssodajineun bissorie
이 모든 풍경을 다 더해
I modeun punggyeongeul da deohae
펼쳐 봐도 비교가 안돼
Pyeolchyeo bwado bigyoga andwae
눈 앞의 네가 웃고 있는데
Nun ap-ui niga utgo inneunde

떠다니는 발걸음이
Tteodanineun balgeoreumi
네겐 너무 빨랐었나 봐
Negen neomu ppallasseonna bwa
참아 봐도 조절이 안돼
Chama bwado jojeori andwae
어느새 나도 웃고 있네
Eoneusae nado utgo inne

눈 앞에는 네가 있고
Nun apeneun niga itgo
거리는 너무나 조용해
Georineun neomuna joyonghae
하루 종일 내 얼굴은
Haru jongil nae eolgureun
웃고 있는데
Utgo inneunde

눈 앞에는 네가 있고
Nun apeneun niga itgo
세상은 너무나 평온해
Sesangeun neomuna pyeongonhae
하루 종일 내 얼굴은
Haru jongil nae eolgureun
웃고 있는데
Utgo inneunde

=

TERJEMAHAN
Malam ini, ayo menghilang jauh perlahan-lahan
Aku bersikap seperti orang bodoh
Tak seperti biasanya yang punya banyak pikiran

Tak ada alasan
Tiba-tiba aku hanya merasa sangat senang
Aku tak bisa meninggalkanmu sendiri
Maaf jika aku membuatmu terkejut

Cuacanya sama
Tak ada yang berbeda dari kemarin
Kenapa jalan ini
Yang selalu aku susuri, tampak begitu indah?

Bahkan kau terlihat sangat imut hari ini
Aku tak sadar
Semuanya tampak begitu indah hari ini, seperti kebohongan

Cahaya bulan yang tercurah menambah segalanya
Tapi tak ada yang sebanding denganmu
Yang tersenyum di depanku

Mungkin langkah kakiku terlalu cepat untukmu
Aku mencoba pelan-pelan tapi aku tak tahan
Tiba-tiba, aku juga tersenyum

Malam ini, ayo kita benar-benar menghilang
Lebih cepat dari orang lain
Ayo pergi, matikan ponsel kita

Tak ada alasan
Aku hanya merasa seperti ini tiba-tiba
Hatiku takkan meninggalkanmu sendiri
Maaf, aku terlalu bersemangat

Meskipun mendadak hujan
Itu sama, tak ada yang berbeda dari kemarin
Berjalan tanpa payung
Kenapa jalan ini tampak begitu indah?

Bahkan kau tampak begitu sempurna hari ini
Aku menyadarinya
Semuanya jadi jelas sekarang, seperti kebohongan

Suara hujan lebat menambah segalanya
Tapi tak ada yang sebanding denganmu
Yang tersenyum di depanku

Mungkin langkah kakiku terlalu cepat untukmu
Aku mencoba pelan-pelan tapi aku tak tahan
Tiba-tiba, aku juga tersenyum

Kau di depanku dan jalan begitu sepi
Sepanjang hari, wajahku tersenyum
Kau di depanku dan dunia begitu damai
Sepanjang hari, wajahku tersenyum

=

TRANSLATION
Tonight, let’s disappear quietly far away
I was acting like a fool,
Uncharacteristically having a lot of thoughts

No reason
I just felt so good suddenly
I couldn’t leave you alone
Sorry if I surprised you

The weather’s the same
Nothing different from yesterday
Why does this street
That I always walk on, look so pretty?

Even you look so cute today
I can’t snap out of it
Everything look so beautiful today, like a lie

The spilling moonlight adds to everything
But nothing compares to you
Who is smiling in front of me

Maybe my footsteps were too fast for you
I try slowing down but I can’t help it
Suddenly, I’m smiling too

Tonight, let’s completely disappear
Faster than anyone else
Let’s leave, turn off our phones

No reason
I just felt like it suddenly
My heart wouldn’t leave me alone
Sorry, I got too excited

Even though it suddenly rained
It’s the same, nothing different from yesterday
Walking without an umbrella
Why does this street look so pretty?

Even you look so perfect toda
I can’t snap out of it
Everything is getting clear now, like a lie

The sound of the pouring rain adds to everything
But nothing compares to you
Who is smiling in front of me

Maybe my footsteps were too fast for you
I try slowing down but I can’t help it
Suddenly, I’m smiling too

You’re in front of me and the street is so quiet
All day, my face is smiling
You’re in front of me and the world is so peaceful
All day, my face is smiling

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s